[2023シーズンレビュー]<br />
ピーター クラモフスキー監督インタビュー(後編)

ENTREVISTA2023.12.09

[Revisão da Temporada 2023]
Entrevista com o técnico Peter CKLAMOVSKI (Parte 2)

O treinador Peter CKLAMOVSKI, que assumiu em junho, terminou a temporada com 7 vitórias, 3 empates e 7 derrotas, ficando em 11º lugar na J1 League. O homem encarregado de reconstruir o clube da capital faz um resumo da temporada.


Entrevista com o treinador Peter CKLAMOVSKI (parte 1) está aqui


Deve ser possível crescer tanto como pessoa quanto como jogador

Q, mudando a direção da pergunta, por favor, diga-nos o que o treinador espera dos jogadores.
A, é sempre manter uma mentalidade de dar o máximo. Espero que joguem com a vontade de melhorar a cada dia. Pode parecer uma resposta simples. Então, o que precisamos fazer para isso? Precisamos crescer como indivíduos. Acredito que isso se refletirá no desempenho da equipe. É necessário dar tudo, tanto na intensidade quanto no trabalho duro. Assim, acredito que podemos nos desenvolver. Também começaremos a pensar em alcançar sonhos e objetivos. Com 30 jogadores e 20 membros da equipe, avançamos juntos todos os dias. Dentro do clube, todos devem compartilhar essa mentalidade. Assim, podemos alcançar qualquer coisa. Eu sei disso. Por que eu sei? Porque tenho experiências de conquistas baseadas em lutar por isso ao longo da minha carreira. Acredito que todos devem se esforçar a cada dia e melhorar continuamente.

Q, jogadores jovens como Taishi Brandon NOZAWA e Kota TAWARATSUMIDA também foram utilizados ativamente.
A, o jogador Nozawa realmente está se saindo muito bem. Ele é um jovem talento e, neste momento, é um jogador em ascensão. Acredito que, acumulando mais experiências no futuro, ele poderá crescer ainda mais. Por exemplo, como um goleiro, ele deve aprender a liderar e estabilizar a equipe. Isso também requer tempo para aprender. Acredito que o jogador Tawaramizuki é realmente um dos melhores jovens talentos. Desde que assumi, ele tem feito um trabalho excepcional. Estou feliz com o crescimento dos dois. No entanto, ainda há espaço para que eles melhorem seu jogo. O jogador Yoshifumi também é assim. Quando assumi, ele estava machucado. Desde então, ele se integrou à equipe e seu nível tem aumentado novamente. Acredito que ele está passando por um bom processo de desenvolvimento. O jogador Matsuki também é assim e tem feito um trabalho maravilhoso para este clube.

Pergunta: Esta foi uma temporada em que sentimos muitas mudanças nos jovens jogadores. Por exemplo, o jogador Nozawa, no início da temporada, expressou o desejo de "querer jogar e crescer", mas à medida que ganhou experiência em jogos, começou a falar sobre "o que pode fazer pela equipe", mencionando também os desafios que o treinador Peter CKLAMOVSKI comentou anteriormente. Acredito que essas percepções e descobertas estão promovendo o crescimento deles.
Acredito que sim. Agora, como vamos avançar a partir daqui. Eu entendo que este é o processo. É uma pena que a temporada esteja chegando ao fim. Neste momento, eles estão aprendendo o que devem fazer em situações como esta. Ao superar momentos difíceis, eles continuam a crescer. No entanto, como a temporada está terminando, há também a frustração por não ter obtido resultados. Precisamos garantir que isso se reflita na pré-temporada. Assim como o jogador Nozawa está aprendendo, muitos outros jogadores também estão sentindo a mesma coisa. Eles devem ser capazes de crescer tanto como pessoas quanto como atletas. Espero que possamos trazer tudo o que estamos aprendendo para a equipe na pré-temporada e construir um time mais forte.



Todos os 11 em campo são capitães

Q, ao mesmo tempo, foi um ponto positivo desta temporada que veteranos como Yuto NAGATOMO e Masato MORISHIGE não perderam a forma durante o verão.
A, sim. Eles são verdadeiros profissionais. Cuidando de seus corpos, independentemente da idade que tenham, eles estão dando o seu máximo. Eu falei com eles quando assumi, e disse que eles poderiam se tornar os que mais correm em suas carreiras. Eles têm uma mentalidade incrível e demonstram atenção a cada detalhe como profissionais. O forte desempenho deles traz diversas contribuições para o nosso time. É importante se preparar bem para dar o seu máximo. A partir daí, cada um deve apresentar o melhor desempenho possível e ter a melhor temporada, independentemente da idade. Isso é algo que todos os jogadores devem fazer. Todos juntos, devemos elevar o nível deste clube e fazer da próxima temporada a melhor. Acredito que, se conseguirmos isso, podemos fazer qualquer coisa.

Q, jogadores como Kei KOIZUMI e Ryoma WATANABE tiveram uma temporada cheia de desafios. Eles receberam incentivos e encorajamentos de jogadores como Morishige e Nagatomo ao longo do ano, desejando que se tornassem mais líderes na equipe. Esses desafios podem ser algo que eles precisam enfrentar para dar o próximo passo em suas carreiras.
A, eu acho que esse também é um passo importante. Acredito que seja um ponto muito importante para este time e clube. O que sempre digo é que os 11 jogadores em campo são todos capitães. Quero que todos pensem que estão jogando com uma braçadeira de capitão. Não é algo que muda em um dia. Também não em uma semana. Não muda na metade da temporada. Acredito que o desenvolvimento até aqui desde que assumi está seguindo a etapa correta. No entanto, ainda há coisas a serem feitas. Quero que na próxima temporada sejamos um time que possa mostrar isso. Com certeza, os 11 capitães lutarão em campo.

Pergunta: Na próxima temporada, o FC Machida Zelvia e o Tokyo Verdy estarão promovidos. Provavelmente, a disputa pela supremacia na capital, assim como em Londres, também ficará acirrada.
A, os fãs e apoiadores devem fazer com que esta região de Tóquio esteja muito animada. No entanto, independentemente de quem venha à nossa frente, devemos nos levantar e derrotá-los. Porque 'Tóquio é azul e vermelho'. Isso deve sempre ser assim. As cores de Tóquio são azul e vermelho.


Texto de Kohei Baba (escritor freelancer)