Dois atacantes semelhantes, mas diferentes. O tema é "drible".
"A característica é o drible?" ao ser perguntado, Kota TAWARATSUMIDA balança a cabeça em dúvida, enquanto Keita ENDO responde sem hesitação, com partes em que se identificam e partes que são completamente opostas. Embora ambos joguem como alas esquerdos, suas formas de pensar são diferentes.
Na primeira parte, ouvimos sobre as impressões de cada um sobre o jogo e os dribles, além das pernas de apoio e do espaço. O que os dois concordaram especialmente foi sobre as diferenças de visão e sensação entre o lado direito e o lado esquerdo. Havia algo ali que só um driblador poderia entender.
──Como você se sente sobre a preparação e o desempenho antes da abertura?
Keita ENDO não estava jogando muito na Alemanha, então o tema do meu treinamento foi melhorar a parte física. Eu consegui jogar por 60 minutos ou 90 minutos, e acho que estou em boa condição. O desafio da equipe é a forma como entramos nas jogadas de cruzamento. Mesmo quando a bola está do outro lado, há momentos em que gostaria que entrássemos quando eu recebo a bola e olho para o meio, então quero que todos nós melhoremos isso até o início da temporada.
Kota TAWARATSUMIDA Eu ainda sinto que é difícil melhorar minha condição e ajustar meu desempenho, mas como sou jovem, espero poder me esforçar cada vez mais. No entanto, acredito que ganhei experiência em relação ao jogo durante toda a última temporada. Também acho que consegui me destacar nos jogos-treino da pré-temporada deste ano com dribles, gols e assistências, então quero melhorar minha resistência, defesa e movimentação sem a bola.
──Acredito que, em termos de posição, é uma concorrente para a ala esquerda. Você a vê como uma rival?
Endo É difícil de dizer, mesmo estando ao seu lado (risos).
Tawara Zukita Não é verdade. Eu acho que há muitas coisas que posso aprender com o Keita-kun. Ao assistir ao jogo do Keita-kun, percebo que, além do drible, a qualidade dos cruzamentos e os movimentos para entrar nos cruzamentos estão em um nível muito alto em comparação comigo, então acho incrível. Quero absorver isso cada vez mais. Ele é realmente um exemplo a ser seguido (risos).
Endo Pare de levantar demais (risos). Quando vim a Tóquio, disseram que havia um jogador "rápido, jovem e parecido com você", mas quando jogamos juntos, fiquei surpreso com quantas vezes ele vai para frente mais do que eu. Acho que ele está jogando muito melhor do que eu no meu segundo ano como profissional, e realmente não posso me dar ao luxo de relaxar.
Tawara Sekita Durante os treinos, muitas vezes eu entro no time oposto e acabo ficando do lado contrário, então não consigo conversar muito, mas depois dos treinos, às vezes conversamos.
Endo Durante os treinos de cruzamento, nós nos encontramos no lado esquerdo. Mas, para ser honesto, não tenho muito a aconselhar. Não há muitas coisas que eu pense que deveriam ser corrigidas ou que poderiam ser feitas de outra forma.
Tawaramizuki Isso é ótimo (risos)
Na Alemanha, Keita ENDO refletiu que estava "afastado do drible", enquanto Kota TAWARATSUMIDA, em seu primeiro ano como profissional na última temporada, tentava se provar focando no drible. As situações em que se encontram são um pouco diferentes, mas ambos afirmam que o tipo de "driblador" que são é "o mesmo". Toque, distância, visão──. Mesmo que se resuma a uma palavra, o drible envolve muitos aspectos a serem considerados. Surpreendentemente, a conversa avançou com o júnior perguntando: "E você, Keita-san?"
──Acho que o ponto em comum entre os dois é o "drible". É confortável para vocês serem descritos como tendo o drible como arma ou como dribladores em seu estilo de jogo?
Endo Eu não tenho muito. Na verdade, sinto que não estou mais fazendo jogadas como antes. Isso porque, na Alemanha, não tive muitas oportunidades de jogar na posição de lateral, e estive jogando como meio-campista central por um tempo, então acho que estou um pouco enferrujado. Claro que gosto de driblar, mas quando posso fazer uma jogada, vou em frente, e quando não posso, se meus companheiros estão em boa posição, acho que é melhor optar por eles.
Tawara Sekitan Eu sempre joguei com o drible como característica, então tenho essa consciência. Desde a época da escola primária, sempre estive praticando dribles e sinto que venho aprimorando isso. O meu irmão foi a inspiração, ele era rápido e jogava futebol, e eu o vi driblando, o que me influenciou a começar a jogar futebol também. Acho que essa influência foi muito importante.
──Acredito que há partes semelhantes e diferentes, mas como vocês veem uns aos outros como jogadores?
Tawaramizuki A maneira de driblar é a mesma, não é?
Endo A forma de segurar a bola, ou como transportá-la e o tempo de jogo são os mesmos, certo? Eu acho que sou melhor em levar a bola para frente, criando espaço e fazendo o cruzamento, mas em linha reta, Tawara é mais rápido. Ele é rápido em romper pela vertical, não é?
Tawaramizuki Quando você está fazendo uma jogada, você está observando o seu oponente?
Endo O adversário está observando. Não está checando os movimentos das pernas até o final, mas é melhor que nós tomemos a iniciativa, então estou consciente de que é melhor eu ter o controle do que deixar o defensor ter o controle.
Tawara Tsukita Entendi. Eu sempre faço isso mais ou menos por intuição... (risos nervosos).
──Há algo importante que você considera ao iniciar um drible?
Tawara Sekita eu realmente acho que, como o Keita disse, é importante tomar a iniciativa. Se o adversário assumir o controle, não conseguiremos impor nosso estilo, então, de qualquer forma, é crucial que comecemos a atacar. Dependendo do adversário, eles podem tentar nos impedir de avançar ou até mesmo evitar que driblemos, então, se conseguirmos criar espaço para driblar antes que eles tomem essas medidas, poderemos impor nosso estilo. Mais do que qual situação é vantajosa, eu acredito que, uma vez que começamos a atacar, conseguimos tomar a iniciativa.
Endo Quanto maior a distância do adversário, mais posso agir de acordo com meu próprio ritmo e espaço.
Tawara Tsukita provavelmente não há jogadores que sejam melhores quando estão mais próximos do adversário (risos). Se for um volante, pode haver jogadores que são bons em manter a posse com habilidade nos pés, mas nas laterais não é esse o caso, pois acredito que é uma área onde se deve desmarcar o adversário, então estar muito próximo também não é bom.
──O campo principal é o lado esquerdo, mas a sensação para um driblador é diferente entre o lado direito e o lado esquerdo?
Endo Não é isso.
Tawara Tsukita é completamente diferente.
Endo A principal diferença é o pé que ele usa. Até agora, ele conseguia lidar com a bola da mesma forma tanto no lado direito quanto no lado esquerdo, mas ainda assim, no lado direito, ele se sente um pouco desajeitado e a sensação é completamente diferente. Para ser mais claro, na seleção japonesa, Junya Ito (Stade de Reims) vai para frente pelo lado direito, certo? Mas, o Take (Takefusa KUBO / Real Sociedad) no lado direito, inicialmente usa o pé esquerdo e vai para o centro. Cada um tem seu próprio estilo, então há dificuldades e uma necessidade de se acostumar com isso, não é mesmo?
Tawara Sekita Primeiro, quando estou posicionado no lado direito, a sensação e a visão são completamente diferentes. Acho que a diferença no pé que você usa é a mais significativa. Quando estou no lado esquerdo e toco a bola com o pé direito, a maioria das pessoas dribla com a parte externa do pé, mas isso é o que mais me leva em direção ao gol. No lado direito, também posso tocar a bola com o pé direito e ir em direção ao gol, mas é definitivamente mais fácil fazer jogadas quando o pé direito está voltado para dentro.
Endo Não é lá que o pé dominante é o mais importante? Eu acho que não há muitos jogadores destros que vão para frente com o pé esquerdo. Mas, o Sei MUROYA pode fazer isso.
Tawaramizuki É destro e tem um pé esquerdo? Isso é incrível.
──Não faz tanta diferença qual pé você usa para segurar a bola.
Tawaramizuki Não é fácil fazer o mesmo lado que você é bom no lado oposto.
Endo Acredito que isso também depende da experiência. Se a pessoa consegue encontrar um estilo que se adapte a ela enquanto atua naquela posição. No entanto, não acho que haja muitas pessoas que consigam atacar pelos dois lados e chegar ao cruzamento.
A parte final está aqui
Texto de Daisuke Suga (El Golasso)
