RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 30 2011/10/02 (Dom)
Público 9.118 pessoas 
Clima: Ensolarado, Nublado, Temperatura 21,4°C, Umidade 45% 
Árbitro principal: Toshimitsu YOSHIDA Assistentes: Shinji OCHI / Tadashi BABA Quarto árbitro: Toshiyuki ETO

J2 30ª rodada

POCARI SWEAT.S

INÍCIO

Tokushima Vortis

0-2

Fim da partida

Primeiro tempo0-1

Segundo tempo0-1

FORA

FC Tokyo

Tokushima Vortis FC Tokyo
Artilheiros 16' Genki NAGASATO
77' Naohiro ISHIKAWA
54' Tsuda Tomohiro → Tokushige Takaaki
80' Kazuki KURANUKI → Eto Yu
84' Sato Akihiro → Shimada Yusuke
Substituição de Jogador 57' Genki NAGASATO → Naohiro ISHIKAWA
71' Naotake HANYU → Daisuke SAKADA
80' Tatsuya YAZAWA → Tatsuya SUZUKI
19 Chute 10
3 CK 3
17 FK 11
Aviso 68' Yasuyuki KONNO
Expulsão
Tokushima Vortis titular
Goleiro 21 Oh Sunhoon
DF 26 Yuya HASHIUCHI
DF 2 Takashi Miki
DF 20 Pe Seungjin
DF 6 Hiroyuki Nishijima
MF 8 Kazuki KURANUKI
MF 16 Daisuke Saitō
MF 14 Hamada Takeshi
MF 13 Yoichiro Kakitani
Atacante 18 Kota Sato
Atacante 11 Tomohiro Tsuda
Tokushima Vortis reservas
Goleiro 23 Tatsuya ENOMOTO
DF 22 Takeshi Shimamura
MF 27 Davidson Jun Marcus
MF 17 Eto Yuu
MF 10 Yusuke Shimada
Atacante 7 Takaaki Tokushige
Atacante 19 Keita Sugimoto
FC Tokyo titular
Goleiro 20 Shuichi GONDA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 6 Yasuyuki KONNO
DF 33 Kenta MUKUHARA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 17 Genki NAGASATO
MF 39 Tatsuya YAZAWA
Atacante 22 Naotake HANYU
Atacante 49 Lucas
FC Tokyo reservas
Goleiro 31 Satoshi TOKIZAWA
DF 14 Hokuto NAKAMURA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 32 Kazumasa UESATO
Atacante 11 Tatsuya SUZUKI
Atacante 30 Daiki TAKAMATSU
Atacante 38 Daisuke SAKADA

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Uma partida fora de casa visando 3 pontos e a quinta vitória consecutiva


 Na 30ª rodada da liga, enfrentaremos o Tokushima Vortis fora de casa. Na rodada anterior, apesar de termos sofrido com o trabalho duro do Kitakyushu, superamos em resistência e na "qualidade" do ataque e defesa, conquistando a quarta vitória consecutiva. Esta rodada é a última de uma sequência de três jogos, e o técnico Okuma prometeu que "vamos lutar com tudo como se fosse um torneio", apostando na vitória desta partida. Mesmo jogando fora de casa, o objetivo é conquistar os 3 pontos e alcançar a quinta vitória consecutiva.

 O Tokushima, que está atualmente em 3º lugar com 49 pontos, está 5 pontos atrás do Tokyo. Além disso, a diferença para o 4º colocado é de 2 pontos, o que significa que eles não querem perder nenhuma partida rumo à promoção. Ainda mais porque este jogo é em casa, e "eles vão jogar com a mentalidade de uma partida decisiva na última rodada" (técnico Okuma). O atacante alto Sato, o atacante Tsuda e o atacante do lado esquerdo Kakitani marcaram 6 gols cada, e incluindo o MF Hamada e Eto do lado direito, é importante primeiro impedir que o ataque deles ganhe ritmo.

 Tóquio, devido à suspensão de Sotan TANABE por acúmulo de cartões amarelos, teve Nagasato como titular pela primeira vez após a transferência. Como disse Tanizawa, "Com a ausência de Sotan, quero me concentrar no equilíbrio e aproveitar as características dos jogadores do lado oposto", buscando oportunidades de gol ao controlar calmamente o meio-campo. Além disso, Takamatsu, que voltou de lesão, mostrou boa forma e entrou no banco. A partir daqui, rumo à fase final, queremos valorizar cada partida em uma verdadeira batalha de força total.

 Ambos querem muito marcar o primeiro gol, mas o Tokyo tem conseguido jogar de forma agressiva com substituições recentes. Mesmo que o placar continue zerado, se conseguirem provocar a ansiedade do adversário, terão chance de vitória. Como Tokunaga declarou com entusiasmo "Vamos jogar nosso futebol com confiança e conquistar os 3 pontos", querem controlar a partida para cortar o espírito de luta de Tokushima e garantir a vitória. O jogo começou com o kickoff do Tokyo às 16h04 no POCARI SWEAT Stadium.



Buscando a 5ª vitória consecutiva em partida difícil fora de casa 

FC Tokyo viajou para o sul, até a ilha de Shikoku, para enfrentar o Tokushima Vortis na 30ª partida da temporada. Na partida anterior, o Tokyo teve que se esforçar muito contra um time resistente de Kitakyushu, mas a qualidade em ambos os lados do campo e a pura perseverança resultaram em uma vitória merecida por 2 a 0. Indo para o terceiro jogo em uma semana, o técnico do Tokyo, Kiyoshi Okuma, pediu à sua equipe para "Jogar como se fosse uma partida de copa", e, por sua vez, os jogadores prometeram vencer e estender a sequência de vitórias para cinco jogos.
Os adversários, Tokushima, estavam em 3º lugar no início da partida, 5 pontos atrás do Tokyo. Por sua vez, Tokushima estava 2 pontos à frente do clube em quarto lugar, tornando o jogo vital para suas próprias esperanças de promoção. Com a vantagem de jogar em casa, "Eles vão vir com tudo como se fosse o último jogo da temporada", comentou o técnico do Tokyo. O atacante imponente Sato, seu parceiro de ataque Tsuda e o atacante pelo lado esquerdo Kakitani marcaram 6 gols cada até agora, e junto com os meio-campistas Hamada e Eto, representariam um teste rigoroso para a defesa do Tokyo.
Para o Tokyo, Tanabe estava suspenso, dando a Nagasato sua primeira titularidade desde sua chegada ao clube. Yazawa comentou: "Como Sotan está fora, vou tentar manter o equilíbrio do meu lado e deixar o jogador do lado oposto jogar com suas forças". O atacante Takamatsu voltou de uma lesão de longa duração e estava suficientemente recuperado para ocupar um lugar no banco. À medida que a liga se preparava para entrar na reta final, jogar com toda a força disponível em cada partida tornou-se vital.
Embora ambos os times estivessem desesperados para marcar primeiro, nas partidas recentes o Tokyo mostrou habilidade para pressionar o adversário com suas substituições. Além disso, se o jogo permanecesse empatado em 0 a 0, a impaciência do adversário para encontrar um gol poderia deixá-los vulneráveis na defesa. Tokunaga estava confiante sobre a partida: "Queremos jogar nosso próprio jogo com confiança e conquistar os três pontos."
O Tokyo iniciou a partida pouco depois das 16h em uma tarde fresca e ventosa no Estádio Pocarisweat.

Abrindo o placar com o gol de Nagasato, que foi titular pela primeira vez após a transferência, encerramos o primeiro tempo


 Fomos pressionados pelo Tokushima, que avançou com ímpeto desde o início. Mas aqui mantivemos a calma e respondemos com serenidade, resistindo sem sofrer gols. Aos 9 minutos, em um reinício rápido, Lucas → Mukuhara na lateral esquerda conseguiu um escanteio após um cruzamento. Porém, ninguém conseguiu alcançar o chute de Tanizawa. Aos 11 minutos, Tokunaga interceptou na lateral direita. Ele conectou com a linha de frente, Hanyu → Lucas no centro, que fez um passe em profundidade para a área direita. Tokunaga correu até lá, mas o chute foi bloqueado.

 Então, aos 15 minutos, Kajiyama venceu a disputa contra o adversário em um passe para a linha de frente e enviou para o meio; em seguida, o cruzamento de Tanizawa, após o acompanhamento de Tokunaga, bateu no defensor de Tokushima, resultando em um escanteio. Do escanteio direito cobrado por Tanizawa, Konno, na área esquerda, enviou a bola para frente, e Nagasato, na frente do gol, mesmo desequilibrado, mudou a trajetória e empurrou para o gol! Aproveitaram perfeitamente a chance do lance de bola parada para abrir o placar.

 Era o momento de pegar o ritmo, mas não conseguiram conter o avanço do Tokushima, que partiu para o contra-ataque, e o controle da partida ficou totalmente com o Tokushima. Com o meio-campista Kakitani e Kurakuki como pontos de partida, levaram a bola rapidamente para o ataque, criando várias chances seguidas. No entanto, o Tokyo se esforçou ao máximo na defesa e não permitiu que o gol fosse marcado. Por outro lado, no ataque, não conseguiram criar jogadas, e no primeiro tempo, o Tokyo teve apenas 3 finalizações contra 12 do Tokushima. Mesmo assim, mantiveram a vantagem de um gol e foram para o segundo tempo.


Nagasato Dá Liderança Crucial ao Tóquio

Como esperado, Tokushima avançou contra Tóquio desde o pontapé inicial e pressionou os visitantes. Tóquio manteve-se firme e enfrentou a tempestade inicial com calma antes de sair da defesa no 9º minuto e conquistar um escanteio após o cruzamento pela esquerda de Mukuhara. Yazawa cruzou a bola para a área de perigo, mas não conseguiu encontrar um companheiro. No 11º minuto, Tokunaga interceptou um passe pela direita, devolveu a bola e continuou sua corrida para frente. Hanyu encontrou Lucas no meio-campo e o brasileiro rolou a bola para o caminho de Tokunaga à direita da área. Tokunaga chutou, mas um defensor bloqueou o arremate.
No 15º minuto, Kajiyama venceu uma disputa aérea para uma bola longa, Tokunaga recolheu o rebote e tentou encontrar Yazawa, mas a bola bateu em um defensor de Tokushima e saiu para escanteio. Yazawa cobrou o escanteio pela direita, Konno cabeceou a bola de volta para a área vindo da esquerda, e Nagasato, em sua primeira partida como titular pelo clube, girou atleticamente para desviar a bola para o gol. Tóquio aproveitou uma jogada ensaiada para garantir uma vantagem vital no início. Com a vantagem garantida, Tóquio buscava impor seu ritmo no jogo, mas os anfitriões reagiram com força para dominar as ações.
Os meio-campistas de Tokushima, Kakitani e Kuranuki, usaram sua velocidade para avançar rapidamente a bola enquanto os anfitriões começavam a criar chances. Em resposta à pressão crescente, a defesa de Tóquio se lançou na brecha, negando o empate a Tokushima. O time da casa teve 12 finalizações contra 3 de Tóquio, mas foram os visitantes que lideraram no intervalo.

Ishikawa marcou um gol certeiro no contra-ataque, ampliando a vantagem e conquistando a quinta vitória consecutiva


 Desde o início do segundo tempo, Tóquio criou oportunidades. Aos 47 minutos, Kajiyama roubou a bola do meio-campista do Tokushima, Kakitani, em seu próprio campo e iniciou um contra-ataque. Recebeu o retorno de Lucas, avançou e fez um passe em profundidade para a área esquerda. Nagasato, que escapou da marcação, disputou a bola com um defensor e chutou, mas não conseguiu acertar o gol. Aos 49 minutos, na lateral direita, após uma combinação entre Tokunaga e Hanyu, Hanyu avançou para a área direita e cruzou rasteiro para o segundo poste. Nagasato estava posicionado atrás, mas não conseguiu avançar um passo para completar o lance.

 No entanto, depois disso, os passes para a linha de frente não se conectaram, resultando em uma perda de bola e um contra-ataque sofrido. Aos 57 minutos, Ishikawa entrou no lugar de Nagasato. Aos 66 minutos, Takahashi e Hanyu conectaram no centro, e Lucas, próximo à área, girou e chutou, mas a bola foi direto para o goleiro. Aos 71 minutos, Sakata entrou no lugar de Hanyu. Porém, Tokushima também fez substituições ofensivas e avançou ainda mais no ataque. Aos 77 minutos, com Tokushima avançando, Tóquio lançou um contra-ataque, com Lucas → Sakata aproveitando a velocidade para subir pela lateral esquerda.

 Sakata não conseguiu ultrapassar o adversário, manteve a calma e esperou a subida do companheiro, passando para Tanizawa no centro. Tanizawa avançou segurando os defensores, indo para a área direita. O passe foi um pouco longo e arriscado, mas Nao, que correu para a bola, fez um chute magnífico de um ângulo difícil, acertando acima do gol próximo! Com um contra-ataque poderoso, marcou o segundo gol. Além de se distanciar do Tokushima, que não desistiu e continuou atacando, resistiu com uma defesa firme em uma partida difícil, conquistando 3 pontos fora de casa e alcançando a quinta vitória consecutiva!

 【Comentário do Jogador】《Nagasato》"(Sobre o gol de abertura) Eu já tinha visto a posição do gol, então acertei com o peito do pé direito. Todos disseram que pensaram que foi um gol contra (risos). Foi um choque (risos). Quanto à minha participação, queria mostrar meu ponto forte, que é fazer movimentos para escapar nas costas da defesa e tentar driblar. Eu achava que era isso que esperavam de mim, mas sofremos pressão do Tokushima e foi difícil. Todos estavam cansados, então tivemos pouco tempo para manter a posse de bola, mas baseamos nossa estratégia em começar pela defesa e conseguimos vencer. Um time habilidoso não perde se todos trabalharem duro. Eu sinto isso e acho que essa partida deixou isso claro."

 Estar no time titular me deixou muito nervoso. Jogar como titular em Tóquio traz uma responsabilidade que não se compara a nada. É uma honra poder jogar ali como atleta, mas preciso me acostumar mais. Claro que precisamos jogar bem e buscar um futebol que nos leve à vitória, mas certamente haverá jogos em que não conseguiremos encontrar nosso ritmo, ou em que o adversário jogará melhor. Quero usar a confiança de ter marcado dois gols e vencido hoje para impulsionar os próximos jogos.

 《Ishikawa》"Em uma sequência de jogos que não podemos perder, hoje também queríamos absolutamente vencer. Como era um jogo fora de casa, tomamos cuidado com a forma de começar a partida e tentamos impor nosso ritmo, e o banco pensava da mesma forma. Mesmo logo após entrar em campo, não consegui criar muito ritmo, mas estava consciente em trazer velocidade tanto no ataque quanto na defesa. (Sobre o gol) Conseguimos criar um bom ritmo pelo lado esquerdo, a bola chegou até mim, e isso permitiu que eu mostrasse minhas características. Todos dizem que o passe do Yaza foi 'longo demais' (risos), mas se fosse um pouco mais curto, poderíamos ter mirado tanto no lado distante quanto no próximo, e ele teria ficado menos indeciso sobre o caminho."

 Estando em velocidade, ele me deu apenas a opção perto, então o caminho ficou claro. Só precisei chutar com determinação. Yaza criou o momento e me ajudou a eliminar as dúvidas, então foi um bom passe nesse sentido. (Você entrou no jogo e teve resultado?) Acho que o gol de abertura foi muito importante hoje, eu também queria muito marcar, e como time queríamos marcar o segundo gol rapidamente. Para a promoção, será uma batalha de força total, mas quero que qualquer um que entre jogue o futebol do FC Tokyo, e no final, o sentimento também é importante. Eu mesmo tenho orgulho. Quero usar jogos difíceis como o de hoje como aprendizado e jogar um futebol agressivo, típico do FC Tokyo.

 [Resumo da coletiva do técnico Okuma] "Como esperado, Tokushima é uma equipe focada e forte, então foi uma partida difícil. Houve também a influência do vento, mas conseguimos resistir com uma defesa sólida no primeiro tempo, centrada em Gonda. Todos foram persistentes e pacientes, o que nos permitiu controlar o ritmo no segundo tempo. Como ambos os times estão em sequência de jogos, esperamos que as substituições possam nos ajudar a manter o controle. O gol do Nao foi importante tanto em termos de função quanto de ritmo do jogo. A Copa do Imperador está chegando, e o calendário de novembro será ainda mais intenso do que esta sequência de jogos, então será uma batalha de força total. Estar sempre pronto para usar jogadores além dos 11 titulares, desde os treinos, é o que leva a resultados como o de hoje. Queremos manter o foco em cada partida, incluindo a Copa do Imperador."

 [Resumo da coletiva do técnico Minobe de Tokushima] "Hoje, por ser um confronto contra o FC Tokyo, muitas pessoas vieram assistir, mas é muito lamentável que não conseguimos um resultado positivo. No entanto, considerando o conteúdo geral da partida e o controle do jogo, incluindo o número de chances e finalizações, os jogadores se esforçaram bastante. Acho que conseguimos criar um bom jogo e um bom conteúdo, então queria que tivéssemos um resultado, e é realmente uma pena que não conseguimos. (Parte boa?) Sem medo do FC Tokyo, que é o time mais forte da J2, definimos uma linha alta e pressionamos para recuperar a bola, o que resultou em transições rápidas entre ataque e defesa, e acredito que conseguimos criar muitas chances de ataque."


Gol de Ishikawa no Contra-ataque Garante a 5ª Vitória Consecutiva

Tóquio criou a primeira chance do segundo tempo. Kajiyama roubou a bola do meio-campista Kakitani do Tokushima dentro do seu próprio campo, trocou passes com Lucas e avançou antes de liberar a bola para Nagasato dentro da área adversária. Nagasato segurou um defensor e chutou, mas não acertou o alvo. Tokunaga e Hanyu combinaram pela direita no 49º minuto, Hanyu entrou no espaço dentro da área pela direita e cruzou rasteiro para o segundo poste, onde Nagasato não conseguiu alcançar por uma margem mínima.
Após essa breve investida, Tóquio teve dificuldade para conectar seus passes no ataque e, mais uma vez, a vantagem voltou para os anfitriões. Ishikawa substituiu Nagasato no 57º minuto. No 66º minuto, Takahashi e Hanyu combinaram no meio-campo e passaram a bola para Lucas na entrada da área do Tokushima. Lucas girou e chutou em um único movimento, mas sua tentativa foi direto para Oh, goleiro do Tokushima. Sakata substituiu Hanyu no 71º minuto. O Tokushima fez substituições ofensivas, avançando mais em busca do empate. Então, no 77º minuto, Tóquio pegou o Tokushima em um contra-ataque. Sakata recebeu a bola de Lucas e usou sua velocidade para avançar pela ala esquerda, depois segurou a bola enquanto esperava o apoio do meio-campo. Sakata passou a bola para Yazawa, que atraiu a defesa adversária para si antes de passar para a direita, encontrando a corrida de Ishikawa. Yazawa parecia ter passado a bola com força demais no início, mas Ishikawa recebeu a bola em alta velocidade e a chutou firmemente dentro do poste próximo, de um ângulo apertado. Um contra-ataque habilidoso e relâmpago deu a Tóquio uma vantagem de dois gols no momento perfeito. Tóquio neutralizou o ataque do Tokushima com uma exibição defensiva tenaz enquanto aproveitava suas próprias chances com precisão, conquistando os três pontos e estendendo a sequência de vitórias para cinco jogos.


Comentários dos Jogadores 
Nagasato 
"Eu vi onde estava na frente do gol e peguei a bola com o peito do pé direito. Todo mundo disse que achou que foi um gol contra (Choro). Fiquei chocado (Riso amargo). Quando soube que ia começar, quis mostrar do que sou capaz: usar meu movimento para entrar atrás da defesa adversária e minha habilidade de drible. Era isso que esperavam de mim, mas o Tokushima nos pressionou e nos colocou sob pressão. Tenho certeza de que todos estavam sofrendo com o cansaço e realmente não passamos muito tempo movimentando a bola, mas começamos com uma base defensiva e conseguimos garantir a vitória. Se você é um bom time e todos trabalham duro, não vai perder. Foi isso que senti e o jogo deixou claro, pensei. 
Eu estava muito nervoso para começar o jogo. Não dá para comparar a sensação de responsabilidade que você sente ao começar um jogo pelo Tokyo com qualquer outra coisa. É uma honra e algo a que preciso me acostumar mais. Claro que queremos jogar um futebol atraente e vencedor, mas haverá mais jogos em que não encontraremos nosso ritmo e o adversário jogará bem. Marcar duas vezes e vencer hoje vai nos dar confiança para os próximos jogos".

Ishikawa 
"Os jogos que não podemos perder estão chegando rápido e hoje foi mais um que absolutamente queríamos vencer. Como estávamos fora de casa, fomos muito cuidadosos com a forma como começamos, mantendo nosso ritmo, e isso foi o mesmo para nós no banco também. Depois que entrei, ainda não conseguimos encontrar nosso ritmo, então me concentrei em usar minha velocidade tanto na defesa quanto no ataque. Para o gol, os caras criaram um bom ritmo pelo lado esquerdo e trabalharam a bola até mim, onde pude mostrar o que sei fazer. Todos disseram que o passe do Yazawa foi longo demais, (risos). Se tivesse sido um pouco mais curto, eu poderia ter ido para o poste mais distante, pois fiquei um pouco indeciso ao correr para a bola. 
Em velocidade máxima, só podia mirar o poste mais próximo, mas vi o caminho claramente e apenas chutei a bola. A forma como o Yazawa segurou a bola e decidiu para onde mirar para mim fez com que fosse um bom passe. Minha substituição decidiu o jogo? O primeiro gol foi muito importante, mas eu estava atrás de um gol há um tempo e só queria que o time marcasse novamente o mais rápido possível. Precisamos jogar no limite da nossa capacidade para alcançar a promoção e queremos jogar o futebol no estilo FC Tokyo independentemente de quem esteja no time, então o espírito é o mais importante. Eu também tenho a espinha dorsal para a luta. Queremos aproveitar as atuações de jogos difíceis como o de hoje e usá-las enquanto continuamos jogando o futebol agressivo no estilo Tokyo no futuro".


Treinador do FC Tokyo Kiyoshi Okuma
"Como esperávamos, o Tokushima se concentrou bem, pois é um bom time, e a partida se tornou difícil. Tivemos o vento a nosso favor no primeiro tempo, mas defendemos perfeitamente, com Gonda no centro da defesa. Todos foram tenazes e perseveraram, e no segundo tempo controlamos o ritmo do jogo. O papel do Nao vindo do banco e seu gol foram extremamente importantes para definir o resultado hoje. Com o jogo da Copa do Imperador também no meio, a programação de novembro é ainda mais difícil do que essa sequência de jogos, então precisaremos que todos desempenhem seu papel. Além dos onze titulares, os outros jogadores precisam estar prontos quando chamados, e o que treinamos se reflete em resultados como o de hoje. Queremos continuar encarando cada jogo como ele vem."

Treinador do Tokushima Minobe
"Hoje foi o confronto com o FC Tokyo e isso atraiu muitas pessoas ao estádio, então é muito decepcionante que não conseguimos o resultado. Mas se você olhar para a performance, o controle do jogo, o número de chances criadas e as finalizações no alvo, verá que os jogadores lutaram muito. Foi um bom jogo e jogamos bem, então é frustrante não sair com nada. 
O que foi bom na performance? Muitas coisas, eu senti. O Tokyo é o melhor time da J2, mas jogamos sem medo, mantivemos uma linha alta e compacta e desenvolvemos nossas jogadas. Saímos para ganhar a bola, fizemos a transição rápida da defesa para o ataque e criamos muitas chances".