寺山翼 インタビュー<br />
「フォア・ザ・チームの重要性」

采访2023.3.22

寺山翼 采访
“为了团队的重要性”

问:寺山选手是从新座片山FC少年团进入FC东京U-15武藏队的,是什么契机加入的呢?
A、我曾隶属于新座片山FC少年团,在全日本U-12足球锦标赛中夺冠并成为最佳射手时,东京方面联系了我。就是那个契机。

问:是什么契机让您从前锋位置转变为后腰位置的?
A、初中三年级开始时,平川怜选手因参加年龄段代表队活动而不在队中。当时担任防守中场的选手也出现了伤病,导致球员人数不足。有一次当时的京增雅仁教练问我是否愿意尝试防守中场,从那时起我开始以防守中场身份出场比赛并转型。作为前锋几乎没有机会出场比赛,所以当防守中场的机会出现时,我觉得这是一次新的挑战。进入FC东京U-15武藏队时,我对平川选手的技术感到非常惊讶。无论是在训练中还是坐在替补席上,我都会有意识地观察他的表现。对以防守中场身份比赛,我一点也没有排斥感。

问:小时候梦想成为木匠,那么是什么契机让您开始踢足球的呢?
A,我在电视上看过一档紧贴木匠工作的节目。看到正在建造房子的家庭非常高兴,看到他们对房子的讲究让我觉得很帅气,于是我想成为一名木匠。开始踢足球的原因是因为哥哥踢足球,父母去看比赛时我也跟着一起去。受此影响,我觉得足球很帅气,于是开始踢足球。

问:小时候全力以赴的事情,现在还保持着同样的热情吗?
A、我最大的特点是不服输的性格。虽然并不是刻意去努力,但我觉得自己对感情和事情自然而然地投入了力量。

问:据说您开始立志成为职业足球运动员是在小学四年级的时候。
A、小学四年级时,虽然一直喜欢足球,但突然想打篮球了。不过,我所在的新座片山FC少年团进入了全国大会的半决赛,有机会去观看比赛。看到当时的前辈们奋战的身影,我瞬间被深深打动,立志也要站在那个舞台上。在众人面前比赛并赢得比赛一定会很爽吧,从那时起我开始认真投入足球,立志成为职业足球运动员。

问:为了成为职业选手,您提到要将方向指向自己,能具体说明一下吗?
A、周围有些球员在不顺利时容易责怪别人。我一直认为应该始终将矢量指向自己,然后考虑如何影响周围。总的来说,我印象中那些很难将矢量指向自己的球员,往往是不顺利的球员。看到这一点,我感受到了将矢量指向自己的重要性。


问:在属于FC东京U-18时,您在J3联赛第20轮对阵YSCC横滨的比赛中完成了正式比赛首秀。您还清楚地记得那时的情景吗?
A、进行了2种注册,并在第二天的比赛中首次亮相。与梶山阳平选手进行了中途换人登场。能够与背负东京荣誉的了不起选手交替进入赛场,心情非常激动,记忆犹新。出场后,亲身感受到了职业赛场的非凡。

问:作为U-18成员同时在J3联赛中比赛,您的感受如何?我想您是在参加青年队比赛的同时随队出战的,心情是怎样的?
A、我一直重视的是自己如何为球队发挥作用。这一点,无论是在J3联赛还是青年队,我都始终保持不变。

问:在比赛方面,您觉得增强了自信的是什么?又认为有哪些需要改进的地方?
A、青年队和顶级球队的强度差别很大。在青年队时,可以从容地进行比赛,但到了顶级球队,这种情况就不适用了。即使是每一次传球的精准度,足球比赛中每个人在90分钟内大约只有2分钟触球时间,能在这有限的时间内不犯错地进行比赛非常重要。顶级球队的球员们失误很少,交流中也能感受到意识上的差异和比赛质量的差距。

问:高中三年的目标是什么?
A、当然是升入一线队。高三夏天左右,东京的工作人员曾与我交谈。最初阶段,一线队升格被暂时搁置。日本俱乐部青年足球锦标赛结束后,一线队升格被推迟了。

问:选择顺天堂大学的契机是什么?
A、我参加了顺天堂大学和明治大学的训练。明治大学的训练强度很高,是引领大学足球的球队之一,也获得了许多冠军。一开始我打算去明治大学。顺天堂大学给我的印象是,那里有更多技术出色的球员,而不仅仅是强壮的球员。我更希望自己的足球技术能够提高,实际参加训练后,发现那里有很多技术出色的球员,所以我决定选择顺天堂大学作为我的去向。

问:我认为您曾担任过Q、U-18和大学队的队长。您觉得自己被委以队长职务,是因为哪些方面得到了认可?
A、我认为自己在最重视的“为团队着想”这一点上得到了认可。比赛中我也会多次鼓励队友,这一点在被任命为队长之前就一直有意识地在努力。

问:您有恩师吗?有没有成为您成长转折点的事件?
A、这是迄今为止参与过的相关人员。真的遇到了非常好的教练、教练组和工作人员,得到了指导。所有人都是恩师,但在初一时指导我的北慎教练非常关心我,经常和我交谈。在不顺利的时候也教了我很多东西,非常感谢他。顺天堂大学的教练堀池巧先生也教了我很多东西。大学四年是我感觉成长最多的时期,真的非常感激。

问:我想您也有受伤的时间,情况如何?
A、是在大学联赛即将开始前受的伤。与其说是非常焦虑,不如说是强烈的懊悔感。既然事情已经发生了,就只能调整心态,尽快通过康复训练重返赛场。

问:我认为这也是为成为职业选手做准备的时期,您在大学时主要关注哪些方面?
A、成为大学生后,有了更多时间,我认为这完全取决于自己。我努力的重点,首先是练习要做到百分之百,当然,同时在发挥自己特点的同时,思考教练所要求的内容,针对不足之处通过自主训练来补足。在职业界,大学出身的选手常被认为是即战力。我也希望自己能成为即战力,因此努力训练。决定成为职业选手后才是起跑线,在有从青训升格的选手的情况下,作为通过大学途径的选手,我感到必须作为即战力努力。大学四年期间,我一直在为回到东京而努力。

问:我认为您曾被选入全日本大学选拔队以及各年龄段的日本代表队。请告诉我们您现在对代表队的感想。
A、观看卡塔尔世界杯时,第一次通过屏幕感受到如此强烈的遗憾。我也想站在世界杯的赛场上。这次日本代表队中,Kashif BANGNAGANDE球员被选入,比我年纪更小的球员进入代表队,给了我很大的刺激。如果在球队中取得成绩,我认为日本代表队并不遥远,只要不断追求结果,自然就能接近日本代表队。我想专注于坚持不懈和取得成绩。

问:我认为同一代的球员也进入了日本国家队。首先,您想在球队中取得成绩吗?另外,有竞争对手吗?
A、这个赛季从大学毕业进入职业联赛的选手们是我的竞争对手。我希望自己能最早进入国家队。

问:您认为在东京需要具备哪些条件?Albert PUIG ORTONEDA 监督高度评价了心理素质部分,您有什么感受?
A、与其说是自己,更是整个团队、每个位置所要求的东西。我希望能够输入整体的打法,并且在比赛中不断展现出来。我认为被认可的部分是比赛中的呼喊声以及在争抢球权时的积极态度,还有多次挑战的精神。


问:“如果要选队友做哥哥,会选谁?”、“关系最好的球员是谁?”你提到了中村帆高选手,是基于哪些方面选择的呢?
A、最主要的原因是他的自律态度。我们在训练营时同住一室,他在训练前就在房间里做拉伸。他对饮食也很讲究,和他聊天时能感受到他每天都有计划地生活。正是这种自律的态度影响了我。虽然是前辈,但他以朋友的方式相处,非常容易沟通。当然,我和同期的西堂久俊选手关系很好,安部柊斗选手和塚川孝辉选手也是如此。小泉庆选手前几天还带我去了咖啡馆。东京真的有很多优秀的选手,生活很愉快。

问:东京喜欢的应援歌中有“永不眠的城市”。我想这是从青训时代就经常听到的歌曲。上一场主场比赛结束后大家大声唱歌的场面也给人留下了深刻印象。
A、“不眠之城”是我认为东京获胜时会唱的应援歌。赢球时,在比赛的最后阶段听到它,心情会非常激动。我认为这也是球员们能够再坚持一步的动力。站在球场上听到时,真的起了一身鸡皮疙瘩。

问:您提到喜欢的外国球员是恩戈洛·坎特,您打算如何发挥他的哪些特点?
A,我认为没有哪个球员能像他那样抢断球、奔跑,并且在攻防两端都具备高水平的能力。我也想成为能做到同样事情的球员,并且相信自己能够做到。我经常观看以坎特球员为中心的比赛集锦。我也经常观看J联赛。虽然没有特别关注某个人,但有时会参考与自己位置相同的球员的动作。


问:您希望2023赛季成为怎样的一年?请告诉我们作为球队的目标以及个人的目标。
A、作为球队,目标是赢得眼前的比赛,夺得联赛冠军。作为个人,希望能出场更多比赛,为球队的胜利做出贡献,给球迷和支持者带来更多胜利。我想增加参与得分的表现。

问:“提到寺山选手,最突出的优势是什么?”
A、希望大家看到我们在争抢球权时的斗志。

问:在被问及成为足球运动员的好处时,您回答“有很多高水平的选手,受到很多刺激”,请问您受到了哪些刺激?
A、从大学进入职业世界,最先感受到的是强度的高度。东庆悟选手和所有选手都是如此,当我在训练中去提问时,他们会考虑一两步之后的事情,比赛判断速度也非常快。这是我还不足的部分,也给了我很大的刺激。

问:您有什么想对现在梦想成为职业足球运动员的孩子们说的吗?
A、我认为成为职业球员的第一步是享受足球。如果觉得有趣,就会去练习,也能带着思考去努力。

问:最后,请对球迷和支持者说几句话。
A、这个赛季无论如何都想夺冠。希望能得到更多观众的支持。我们会努力回应大家的加油声。