接近了两位看似相似却截然不同的攻击手。主题是“盘带”。
当被问到“特点是盘带吗？”时，远藤渓太露出疑惑的表情，而毫不犹豫地向纵向突破的俵积田晃太给出的回答，有些部分令人产生共鸣，也有完全相反的地方，虽然两人都以左边锋为主战场，但各自的想法却各不相同。
在前篇中，我们听取了双方对彼此的比赛和盘带印象，以及惯用脚和距离感的看法。两人特别一致认同的是，右边路和左边路在视野和感觉上的差异。那里存在着只有盘带者才能理解的东西。
──临近开幕，感觉如何，准备得怎么样？
远藤渓太 因为在德国没有太多比赛机会，所以从训练营开始，我的主题就是提升身体素质。比赛中我能踢满60分钟或90分钟，身体状态我认为处于良好状态。作为球队的课题，是如何进入传中区域。无论是我在球在对侧时的表现，还是停球后观察中路时，希望队友能及时插上的场景，这些都是我们希望在开赛前大家一起改进的地方。
俵积田晃太 我觉得如何提升状态和调整身体还是有些困难的部分，但因为还年轻，希望能不断积极进取。不过，我认为在上个赛季的一整年里，积累了很多关于比赛的经验。今年的季前赛中，我通过盘带、进球和助攻表现了自己，所以希望能在体力、防守和无球跑动方面有所改善。
──从位置上来看，我认为你们是在争夺左边锋的位置，你把对方视为竞争对手吗？
远藤 虽然就在旁边，但绝对很难开口吧（笑）。
俵积田 并不是那样的。我觉得从溪太君那里可以学到很多东西。看着溪太君的比赛，不仅是盘带，传中的质量以及进入传中位置的动作都比我高出一个档次，我觉得非常了不起。我想不断地吸收这些。简直就是榜样（笑）。
远藤 别太夸张了（笑）。来东京的时候有人说“有个速度快、年轻、长得像你一样的选手”，但一起合作后发现他纵向突破的次数比我还多，真让我吃惊。我觉得他比我职业生涯第二年时表现得好多了，真的不能掉以轻心啊。
俵积田 练习时经常加入对方队伍，常常在对面一侧，所以不太能多说话，不过练习后也会有交流的。
远藤 在传中练习时会一起在左边。不过，说实话，特别没有什么可以给出的建议。因为也不太觉得“这里应该改进”或者“这样做会更好”。
俵积田 那真让人高兴（笑）
在德国回顾时说“远离了带球”的远藤渓太，以及在职业生涯第一年赛季中坚持带球试图证明自己的俵积田晃太。虽然所处的情况略有不同，但他们作为“带球者”的类型被认为是“相同”的。持球脚、距离感、视野——即使简单地说是带球，思考的内容也非常广泛。出乎意料的是，后辈带头问道：“渓太先生，您觉得怎么样？”对话就这样进行下去。
──我认为你们两位的共同点确实是“盘带”。被称为以盘带为武器，或者说你的比赛风格是盘带型球员，这样的评价你觉得合适吗？
远藤 我倒是不太有那种感觉。反而觉得自己比以前更难主动出击了。因为在德国，我很少有机会在边路位置上比赛，一直都是在中场内侧打球，所以觉得自己有点生疏了。当然我喜欢带球突破，但当我能突破时就去突破，不能突破时如果队友处于有利位置，我觉得选择传球给他们更好。
俵积田 我一直以盘带为特点，所以对此很有自觉。从小学开始一直在练习盘带，不断地磨练。契机是我的哥哥，他跑得很快，踢足球时经常盘带，受到他的影响我也开始踢足球。我认为这个契机非常重要。
──我认为有相似的部分也有不同的部分，您怎么看待对方是怎样的球员？
俵积田 带球的方式是一样的，对吧？
远藤 控球方式，或者说运球方式和距离感是一样的。把球向前推进2、3米左右，制造空间，然后带球到传中位置，我觉得自己更擅长，但直线速度塔瓦拉更快。纵向突破速度确实很快。
俵积田 发动进攻时，会观察对手吗？
远藤对手在观察。虽然不会一直细致地检查脚的动作等细节，但因为我们先发制人比较好，所以感觉是有意识地让自己掌握主动权，而不是让防守队员掌握主动权。
俵积田 是这样啊。我通常都是凭感觉来做的……（苦笑）。
──在进行盘带时，您重视的事项有哪些？
俵积田 正如渓太君所说，我认为关键是抢占先机。如果让对方主导，就无法按照自己的节奏进行比赛，所以无论如何都要主动出击。我觉得很重要的是，根据对手的不同，他们可能会阻止你转身向前，或者根本不让你带球突破，所以如果能在被对方限制之前创造带球突破的空间，就能掌控比赛节奏。与其说哪种情况更有利，不如说一旦自己开始主动出击，就意味着抢占了先机。
远藤 与对手保持一定距离的话，更能以自己为主体，在自己的节奏中发起进攻。
俵积田 可能没有喜欢与对手距离太近的球员（笑）。如果是后腰的话，可能有擅长通过脚法摆脱对手并保持控球的球员，但边路并不是那样的地方，我认为那里是要摆脱对手的区域，所以距离太近也不行。
──主战场虽然都是左侧，但对于盘带者来说，右侧和左侧的感觉有区别吗？
远藤 不对。
俵积田 完全不同。
远藤 最大不同的是惯用脚。到目前为止，无论是在右边路还是左边路，都能用内侧脚处理球，但即使如此，在右边路还是会显得笨拙，感觉完全不同。简单来说，日本国家队中，伊东纯也（斯塔德·兰斯）是在右边路纵向突破的吧。但是，武（久保建英选手／皇家社会）的话，刚开始是在右边路用左脚带球向中路推进。正因为每个人都有自己的风格，所以在这方面存在难度和适应过程。
俵积田 首先，当站在右侧时，感觉和视野完全不同。果然，持球脚的不同是最大的原因吧。在左侧用右脚控球时，大多数人会用脚外侧带球，但那是最能向球门进攻的方式。在右侧用右脚控球也能向球门进攻，但右脚在内侧时，毫无疑问更容易发起进攻。
远藤 那边不是惯用脚最重要吗？我觉得右脚惯用、用左脚突破纵向进攻的球员不多。不过，（室屋）成可能会这么做。
俵积田 是右撇子但用左脚吗？那真了不起。
──用哪只脚控球差别这么大啊。
俵积田 在反侧像在擅长的侧边那样发挥并不容易。
远藤 我认为这也有习惯的问题。那个人在那个位置上踢球时，能否找到适合自己的方式。不过，我觉得能从两侧突破并传中成功的人并不多。
后篇请点击这里
文字：须贺大辅（El Golazo）
