2025 CAMP INTERVIEW<br />
木村誠二×バングーナガンデ佳史扶 対談<br />
盟友との再会 (前編)

采访2025.1.27

2025 CAMP INTERVIEW
木村诚二×Kashif BANGNAGANDE 对谈
与盟友的重聚 (前篇)

木村诚二和Kashif BANGNAGANDE。从U-15深川开始,多年的“盟友”在本赛季再次在东京的土地上穿上同样的球衣。升入一线队后,木村通过多次租借不断成长,上赛季成为巴黎奥运世代U-23日本代表的主力,经历了世界赛场后回到了青红队。而佳史扶则在东京磨练,2023年3月首次代表A队出场。由于受伤的影响,他未能参加巴黎奥运会,但在球场上已经进化为一个独特的存在。两人走过不同的道路,各自进化后在2025赛季再次相遇。两位球员会再次有什么感想呢?在前篇中,他们讨论了分开期间的记忆以及对青训出身球员的期待。



──我认为上个赛季我们在不同的地方经历了各种各样的事情。请问这个赛季怎么样?
木村诚二 有快乐的事情,也有遗憾的事情。在AFC U-23亚洲杯夺冠和参加巴黎奥运会的背后,租借到Sagan鸟栖的结果却令人失望。我认为在同一个赛季经历如此极端的事情是非常罕见的。虽然我觉得心理状态很容易受到影响,但能够在整个赛季中持续出场比赛,并在许多人的支持下进行比赛,我认为这是非常好的经历。
Kashif BANGNAGANDE 我度过了一个令人懊悔的赛季。我认为从开幕到半个赛季的表现非常顺利。在联赛中,我的出场次数和进球、助攻都是迄今为止最多的。然而,就在这个关键时刻我受伤了,最终伤势没有完全康复,一直拖着,这让我感到非常懊悔。

──很久不见,您感受到彼此的变化吗。
木村 还没有和他一起在东京比赛,所以有很多不清楚的地方,但我认为私下里应该没有太大变化。
佳史扶 好像并没有很久没见过。
Kimura 一年几乎没有见过……。
Jia Shifu 是啊。几乎没见过面。联系也只是偶尔。
木村 虽然并不是经常联系,但一回到这里就感觉好像一直和他在一起,所以我并没有觉得有什么很大的变化。

在这一年中分开期间,肯定有一些地方发生了变化。你们想要彼此展示怎样的形象呢?
木村 我认为在建立进攻的站位、选择传球的时机和运球方面,上个赛季有了很大的进步,我相信会展现出让人觉得“变得更好了”的表现。让我感到惊讶的是,连雅斯也这样对我说过。他问我:“在鸟栖和国家队的建立进攻方面感觉非常出色,那是在哪里学到的?”因此,我也意识到自己“变得更好了”。这让我感到非常高兴,也成为了我能够自信的一个关键点。如果能恢复并一起比赛的话,如果我作为左中后卫出场,绝对会和他并肩作战。我希望能让大家觉得比以前更容易配合了。
佳史扶 请务必这样做(笑)。我觉得我在比赛中的表现有所成长,能够感受到比赛中的冷静和从容,我认为这已经非常扎实了。此外,我自己也感觉到我的比赛范围稍微扩大了一些,但由于已经有大约七个月没有踢足球了,所以复出时会怎样我并不清楚。不过,个人认为这是我成长的地方,所以我自己对此也很期待。


──虽然很谦虚,但在受伤前的表现真的很出色,给人留下了强烈的进攻印象,同时在防守方面的贡献也大大提高了。这次能否在防守上支持木村选手呢。
佳史扶 是的。不过,能否在防守上得到帮助……(笑)。
木村 如果我不需要再插手,那就太好了(笑)。不过,真的非常棒。果然我一直在关注东京的比赛,时不时会看一下。

──本赛季接近一半的顶级球队成员来自东京的学院。这是前所未有的数量。在这其中,正好处于中间世代的两位球员,您希望如何带领这支球队?
佳史扶 最上面的是拳人(桥本拳人),下面的是豪(波多野豪)……。
木村 从那里有翼君(寺山翼)和我们……。大家都很厉害呢。接下来就是要在场上不让大家偷懒,同时自己也不能偷懒。大家的能力都很高,所以应该是升上来现在的球队的。关于学院出身的照顾……,我觉得我们还没有到需要照顾的地步。
Jia Shifu 我们应该通过自己的态度来展示。如果能够参加比赛并成为核心,自然会带领团队前进。
木村 这绝对比语言更容易传达。看到来自学院的前辈和后辈们在努力。“我也要加油!”为了让他们有这样的想法,最重要的就是在比赛中出场并表现出色。


──不仅是本赛季升格的山口太阳选手和后藤亘选手,参加训练营的学院选手们也在尽情发挥,这让我有些惊讶。回想自己职业生涯的第一年,以及当时参加训练的情景,您是怎么看的?
木村 当时真的很紧张呢(笑)。第一年和练习生的时候。
佳史扶 我觉得他在这里自由自在地发挥,真是太棒了。我有些后悔自己曾经的胆怯。因此,每当学院的球员参加训练时,我一直在鼓励他们“尽情去做”。我一直在关注这一点,能够为他们创造一个可以自由发挥、不用顾虑的环境,我认为这是件好事。不过,我们在学院时期看到的顶级球队的严格性,绝对不能消失。我们要在“这就是顶级球队”的同时,鼓励他们不要害怕,勇敢地融入其中。我觉得我们这些来自学院的人更容易与他们接触,所以我希望今后能尽量多和他们交流。

──请问松桥力藏教练是怎样的教练呢?
佳史扶 虽然我们还没有聊很长时间,但在听会议时,我的第一印象是他是一个非常诚实的人。虽然表达起来有些困难,但我觉得他是一个没有虚情假意、认真思考问题并真诚地与人交谈的严肃的人。
木村 力藏先生想要传达的内容非常容易理解。他非常细致地传达了这些。在过去几个赛季中,外籍教练一直在执教,但我认为沟通方面是日本教练的强项,而力藏先生的传达能力也在其中。就我个人而言,我在想“为什么要使用这么多敬语”。会议上也是敬语吧。
佳史扶 我可能没有那么在意。
木村 对选手始终使用敬语交流。因此没有感到压力。我认为这也是能够自由发挥的原因。虽然不清楚是否是故意的,但他真的非常礼貌,教练也提到在新的挑战面前感到“害怕”,所以我觉得他是个诚实的人。他会走到我们身边,与我们对视,告诉我们无论说什么都没关系,交流起来很容易,如果发生什么事情也很容易沟通的教练。我认为他不会让人感到畏缩,训练中的氛围也不会变差,这都是因为力藏先生这样的人格。


续篇



文本由 馬場康平(自由撰稿人