GAME RESULT比赛结果

第6轮 2012/5/16(周三)
观众 5,748人 
天气 晴,气温 18.0度 湿度 % 
主裁判: 哈里尔·易卜拉欣·阿尔加姆迪 副裁判: 巴德尔·阿尔舒姆拉尼/哈米德·阿尔马亚希 第四裁判:

ACL 第6轮

蔚山文殊体育场

FC东京

0-1

比赛结束

上半场0-1

下半场0-0

蔚山现代

FC东京 蔚山现代
得分者 37分钟:康敏秀
49分 河野广贵→梶山阳平
69分 谷泽达也→Lucas
84分 Hyun Soo JANG→林容平
球员替换 46分 金承龙→金信旭
73分 金东锡→李浩
79分 马拉尼翁→崔在洙
14 射门 8
9 守门员 10
2 角球 3
19 直接任意球 15
3 间接任意球 5
4 越位 3
0 点球 0
' 6 金 永三 警告
退场
FC东京首发
守门员 1 盐田仁史
后卫 3 森重 真人
后卫 30 Hyun Soo JANG
后卫 33 椋原健太
后卫 2 德永 悠平
中场 7 米本 拓司
中场 8 Ariajasuru HASEGAWA
中场 39 谷泽达也
中场 4 高桥秀人
中场 17 河野 广贵
前锋 11 渡边 千真
FC东京替补
守门员 20 权田修一
后卫 14 中村北斗
后卫 16 丸山祐市
中场 10 梶山 阳平
前锋 23 林容平
前锋 49 Lucas
前锋 24 重松 健太郎
蔚山现代首发
守门员 1 金 永宽
后卫 4 康敏秀
后卫 14 金 永三
后卫 5 郭泰熙
后卫 3 李在成
中场 15 金东旭
中场 20 埃斯蒂文
中场 17 古装技
前锋 10 马拉尼翁
前锋 13 金承龙
前锋 11 伊格诺
蔚山现代替补
守门员 18 金承奎
后卫 27 姜 志旭
后卫 6 车 杰斯
中场 8 伊 霍
中场 25 车镇秀
中场 16 朴成日
前锋 9 金信旭

【球员・教练评论】

目标小组第一,虽然是客场,但希望全队团结一致争取积分的一场比赛


 ACL小组赛第6轮客场对阵蔚山现代。3月20日主场比赛中,德永凭借精彩的中距离射门率先破门。虽然在比赛末段被扳平,但第83分钟梶山的进球帮助球队再次领先。在激烈而艰苦的比赛中,球队几乎掌握了胜利。然而,比赛结束前防守出现漏洞被对手攻破。球队以东京风格的足球充满活力,始终占据优势并领先,但遗憾以平局收场。

 从那时起已经过去了大约2个月,ACL中东京队以3胜2平的不败战绩位居小组第一。对手蔚山现代同样获得了11个积分,两队均已确定进入前两名,晋级16强。不过根据ACL的规则,最终排名将取决于双方的直接对决结果。

 昨日确定了将在16强赛中对阵的H组最终排名。第一名是广州恒大,第二名是柏太Reysol。正如赛前发布会上Ranko POPOVIC教练所说,“我们希望在16强赛中占据有利位置,因此想要争取积分”,球队将以小组第一身份晋级,并争取在主场进行16强赛。在客场韩国比赛时,展现出积极的心态,团结一致作战将是关键。

 东京在联赛客场比赛接连进行中,札幌战中石川脚部受伤,此外太田因发热,两人被排除在远征成员之外。考虑到至今的疲劳,今天的比赛决定以新鲜的阵容应战。左右边后卫为椋原和Hyun Soo JANG,双后腰为高桥和米本,右边中场为长谷川,顶前腰由转会后首次先发的河野替代梶山,ACL三球的渡边担任单前锋。

 球队状况可以说是艰难,但不仅是结果,比赛内容上也希望展示这两个月来的成长和进步。全员集结力量,竭尽全力争取胜利!比赛在蔚山文殊体育场于19点30分由蔚山队开球开始。


东京队力争在韩国保持小组领先


在亚冠小组赛的第6场也是最后一场比赛中,东京队前往韩国挑战蔚山现代。在3月20日的首回合比赛中,东京队凭借德永上半场的精彩进球取得领先,但在第80分钟被扳平。一次出色的团队配合,由梶山的关键射门完成,帮助球队重新取得领先,但比赛末段的扳平进球让东京队未能获胜,这场激烈的比赛中东京队基本上占据了主导地位。

距离那场比赛已经近两个月,东京队以3胜2平0负的战绩位居小组榜首。蔚山现代积分相同,这意味着双方都已晋级16强。东京在下一轮的对手将是已经结束的H组中排名第一和第二的广州恒大或柏太阳神。主教练波波维奇在赛前新闻发布会上承认,如果能在韩国获胜,东京将在下一轮拥有主场优势,他表示:“我们希望在下一轮获得一切可能的优势,所以我们来这里就是为了赢。”

东京队缺阵的有在客场战胜札幌时受伤的石川和发烧的大田。主教练波波维奇调整了剩余的队员阵容,并引入了一些新鲜血液,张和向原出现在边后卫位置,高桥和米本作为防守型中场,长谷川在中场右侧,川野自转会以来首次首发,担任撤后前锋角色。已经在本赛季比赛中打入三球的渡边担任单箭头前锋。

虽然东京队处境艰难,面对强劲的对手,但这场比赛将展示球队在过去两个月中的发展情况。团队的团结表现和胜利是目标。蔚山队于晚上7:30左右在蔚山文殊体育场开球。

对手抓住唯一机会得分,上半场结束时落后1分


 本场比赛,预计对手会非常积极地压上,但从开局东京就掌握了主动权,比赛在对方半场进行。第9分钟,中场抢断后右路的长谷川→中路的渡边带球突破后尝试远射,但球正中门将。第12分钟,右边路的Hyun Soo JANG→长谷川→高桥边攻边射的远射击中左立柱。渡边迅速反应右侧区域的反弹球,射出关键一击,但球偏出门框……。

 东京节奏推进,从对手那里抢断球发起进攻,但最后阶段传球失误较多,未能形成决定性机会。第23分钟,左侧长谷川→前方位置的高桥回传,接球的河野凭借其擅长的盘带,绕到内侧射门,但球飞过横梁。第26分钟从右侧传递,渡边回传后米本换边传球。椋原→谷泽在禁区前精准射门,但被守门员扑出,最终对方获得角球……。

 第27分钟,谷泽左侧角球短传连接,传中至中路。远角的Hyun Soo JANG无人防守头球攻门,但球偏向右侧。第35分钟,Hyun Soo JANG在右侧高位传中。河野冲入禁区直接射门,但球高出横梁。随后第37分钟,蔚山右侧任意球抓住瞬间空隙,从禁区混战中推进破门,率先取得进球。对手利用一次机会得分,半场结束时我们落后1球。


蔚山快报 半场领先的唯一机会


蔚山原本预计会在比赛开始时采取积极进攻,但东京队抢先掌控了主动权,比赛大部分时间都在主队半场进行。第9分钟,长谷川在右路抢断成功,将球传给渡边,渡边带球推进并在中距离射门。射门力度十足,但球直接飞向蔚山门将金永光。第12分钟,长谷川再次参与,从张那里拿球并找到高桥,高桥猛烈射门击中左门柱。球反弹到右路的渡边,但这位前锋未能在有利位置射正目标。

东京继续夺回控球权并向前推进,但最后一传经常偏离目标,限制了制造明确机会的可能性。第23分钟,长谷川从左路高吊传球,高桥将球敲下,川野带球内切后射门稍稍高出横梁。第26分钟,东京从右路推进,渡边将球敲下,米本将球转移到左路的向原。向原内切传给矢泽,矢泽的劲射被金英光扑出,获得了一个角球。

矢泽进行了短角球传递,然后将球高吊到后点,张头球稍稍偏出。第35分钟,张在右路深入突破传中给川野,但川野未能将射门控制在地面。第37分钟,蔚山在右路获得任意球,东京未能解围,禁区内一阵混战后球被迫越过球门线。主队凭借上半场唯一的机会逆转比分,并保持领先直到上半场结束。

虽然连续投入进攻型球员进行反击,但未能得分,最终败北


 下半场也积极发动进攻。第49分钟,用梶山替换河野,增强了进攻厚度。第60分钟,米本在右侧拦截对方球权,传给禁区前中央的谷泽,经过一次停球后勇敢射门,但被守门员精彩扑救化解。第64分钟,梶山被犯规倒地,获得禁区前稍偏右的任意球。森重直接射门,但球击中防守队员,变成右侧角球。

 第69分钟,用Lucas替换谷泽。随后他继续在左边锋位置上比赛。第77分钟,以左边路的Lucas为起点,配合米本传向禁区中央的地面直塞球,长谷川果断射门,但被守门员扑出……梶山和Lucas登场后,对手开始采取盯人防守,球队开始打出前场的纵向传球,完全掌控了比赛的主动权。

 第84分钟,因伤退场的Hyun Soo JANG被首次正式比赛出场的Lins替换。右后卫由德永担任,中后卫由高桥负责,发动全面进攻争取进球。第87分钟,获得了右侧禁区外的任意球机会。梶山的射门被解围,但米本和德永顽强地将球控制住,梶山在右侧禁区前沿射门。然而球击中了左门柱……试图抢到反弹球的渡边被判越位。

 下半场伤停补时阶段,高桥的纵向传球被偏左的Lucas接到,随后与身后的米本进行传递配合,这次与中路的梶山完成二过一配合。Lucas绕过防守后射门!通过直接传球创造了绝佳机会,但射门被守门员扑出……比赛结束。最终以小组第二名晋级16强。16强赛将于5月30日(周三)客场对阵广州恒大。


进攻替补未能取得突破


东京在下半场开始时积极进攻。第49分钟,梶山替换川野,进一步增强了东京的前线实力。第60分钟,米本在中场截断了一次松散的传球,向前推进后找到位于蔚山禁区边缘的矢泽。矢泽停球后射门,迫使蔚山门将做出精彩扑救。第64分钟,梶山在蔚山禁区右侧外被推倒,东京获得了一个有利位置的任意球。向原将球狠狠打向人墙,赢得了一个角球机会。

Lucas在第69分钟替换了Yazawa,直接进入左边锋位置。第77分钟,Lucas在左路控球,然后在蔚山禁区内找到了Yonemoto;Yonemoto为Hasegawa做出助攻,但蔚山门将再次扑救,拒绝了东京的进球。随着Lucas和Kajiyama上场,蔚山从人盯人防守体系中逐渐后撤,东京几乎实现了完全的控球优势。

张在第84分钟时腿部受伤,无法继续比赛,这意味着林首次参加正式比赛。德永转移到防线右侧,高桥退回到中后卫位置。东京队在第87分钟获得了在蔚山禁区外右侧的任意球。梶山的初次传球被解围,但米本和德永的顽强拼抢为东京队重新夺回了球权。梶山从蔚山禁区右侧射门,击败了守门员,但球再次击中了门柱。渡边扑向反弹球,但被判越位。

东京在下半场补时阶段又创造了一个好机会。卢卡斯在左路接到高桥的传球,与米本交换传球后,再与梶山进行了一次二过一配合。这个犀利的传球动作撕开了蔚山的防线,卢卡斯转身射门,但金英光做出精彩扑救,再次挽救了球队。终场哨声随即响起,东京以0比1告负,位列小组第二。这个结果意味着东京将在16强赛中客场挑战广州恒大。

 【球员评论】《椋原》“比赛很艰难也很激烈,但因为我们控球时间较长,被定位球攻破是最令人遗憾的。教练也说过,当Hyun Soo JANG前插时,要收缩到中路,我也有意识到这一点。不过Hyun Soo JANG是后卫球员,在边路和后防线的平衡都很好,所以没有特别去注意他。整场比赛唯一被攻破的就是定位球,我认为这就是亚洲比赛的特点。比赛还在继续,首先要在联赛中营造良好氛围,今后也会继续努力。”

 《渡边》“虽然感觉整场90分钟并没有被压制,但结果还是输了。必须要好好应对定位球。(很多时候是背对着球场在比赛吗)失球后,对方在中路布防严密,我们很难射门。一直想着要漂亮地破解对方防线。(对方的防守怎么样?)比预想中没有那么激烈,事后想想应该能更多地面向前方比赛。今后想更加自信地面向前方比赛。对于支持者们,今天也非常感谢你们远道而来。这是第一次参加ACL,只要能发挥出实力,我觉得还能更进一步,会加油的。”

 【Ranko POPOVIC教练的新闻发布会要点】首先,感谢大家。关于今天的比赛,结果令人遗憾。在足球世界中,这种情况很常见,内容表现不错,但结果未能如愿。我认为就是这样的比赛。正如我一开始所说,除了结果之外,我非常满意。我们可以评价我们的球员的表现以及他们对比赛的态度,我认为这是一次展现我们迄今为止所做工作的比赛。通过今天的比赛,我认为我们展示了日本足球以及FC东京足球俱乐部的风采。

 我认为这场比赛不仅让观看的大家感到愉快,也让大家感到满意。并且感谢支持者们远道而来。遗憾的是,未能为支持者们带来下一场主场比赛的礼物。对此我们深感抱歉。不过,如果能像今天这样展现比赛,我相信大家今后也会继续来到体育场,满员的日子也不会太远了。

 我想对蔚山取得胜利表示祝贺。不过,我要再次强调,我想称赞我们的球员们表现出色。


球员评论
向原
“比赛很艰难,但我们享受了长时间的控球,因此从定位球失球是最令人失望的方面。教练告诉我们当对手推进时要压缩中场,我们也专注于此,但他们在推进时保持了很好的防守平衡。我认为我们唯一真正受到威胁的时刻就是那次定位球,这也是亚洲比赛的典型特征。比赛接连不断,我觉得我们能做的最好事情就是营造良好的联赛氛围,然后顺势而为。”

渡边
“整场比赛感觉我们并没有受到太大压力,但最终结果却是我们输了。我们在定位球防守上必须更加稳固。他们进球后加强了中路防守,这让我更多时候是背对球门进行比赛。我们全力以赴用漂亮的足球撕开对方防线。他们的防守没有我预想的那么凶猛,比赛后期我能够更多地面向球门进行比赛。今后我希望能更自信地面向球门踢球。感谢支持者们远道而来为我们加油。这是我们首次参加亚冠联赛,我认为只要全力以赴,我们能在比赛中走得更远。我们会尽最大努力。”


FC Tokyo 主教练 Popovic
“首先,我想说声谢谢。关于比赛,唯一令人失望的是结果。这在足球中经常发生;你踢得很好,但没有得到理想的结果。我认为今天的比赛就是这样的。如我一开始所说,除了结果之外,我对一切都很满意。我认为无论是表现还是球员对比赛的态度都值得肯定,我觉得我们展现了迄今为止的比赛风格。我认为这场比赛体现了日本足球和FC Tokyo的精神。”

我认为这场比赛对观看的人来说是一次愉快的体验。我也想对今天长途跋涉前来的支持者们表示感谢。我们无法在下一场比赛中在自家球迷面前比赛,这让人非常失望,我对此感到抱歉。不过,我认为如果我们能像今天这样发挥,那么不久的将来我们将在主场迎来满座的观众。

我想祝贺蔚山的胜利,并再次赞扬我们的球员们的表现。

【蔚山现代·金镐坤教练的会见要点】“能够成为小组第一非常好,但今天的比赛内容不太理想。我们希望为16强赛做出调整。(与三年前不同,这次成为了小组第一)三年前,我们对亚冠联赛的重要性了解不多,准备也不足。这次,如果能取得好成绩,就能提升球员的价值和韩国的形象。因此我们做了充分准备,最终成为了小组第一。”

 这次对阵的是澳大利亚、中国和日本,但每个对手的水平都与以前不同。澳大利亚发生了很大变化。中国变化不大,但我认为日本仍然是一个必须高度警惕的国家。我们本想在比赛中占据压倒性优势,但今天没能做到,感到很艰难。今后我们将继续研究日本足球,努力多样化我们的进攻方式。

 (从16强开始如何准备?)首先16强的对手已经确定是柏太Reysol,他们是上赛季J联赛冠军球队,所以我们会认真准备,力求打出压倒性的比赛。我认为柏太也很了解韩国的足球风格,但我觉得他们和FC东京是同一种风格,所以我们会做好准备迎接比赛。


蔚山现代主教练金浩坤

"我们能够小组第一完成比赛非常棒,但今天的表现并不是特别好。我们在16强赛之前还有许多需要改进的地方。我认为三年前我们并没有真正理解亚冠联赛的重要性,准备工作也不是最充分的。这次我觉得如果我们能取得好成绩,就能提升球员的声誉和韩国足球的形象。我们努力备战,最终成功小组第一。
这次我们发现对手的实力发生了重大变化。"

澳大利亚发生了巨大变化,中国变化不大,但日本发生了剧烈变化,我们今后必须保持警惕。我们本想用压力压倒他们,但未能做到,这使比赛对我们来说非常艰难。我们必须研究日本足球,从现在开始多样化我们的进攻。

我们16强的对手是去年日本冠军柏太阳神。我们希望做好充分准备,压倒他们。我认为他们的打法与东京FC相似,所以我们将调整准备,期待这场对决。