即使在完全客场的艰难连战中，也要团结一致争取胜利

ACL小组赛第3轮将在客场对阵北京国安。第2轮对阵蔚山现代时，在补时阶段被追平，遗憾地以平局收场，但目前仍以净胜球优势领先蔚山。主教练Ranko POPOVIC表示：“作为代表日本的球队，我们已经做好了一切准备，力求展现出应有的足球水平。”此次小组赛进行到一半的北京之战虽然是客场比赛，但考虑到接下来的严峻赛程，希望能带着3分回到日本。

　对阵北京国安，到目前为止进行了2场比赛，仅获得1个积分。正如前一天Jaime Pacheco教练在新闻发布会上所说的“如果输了，我们的亚冠之旅就结束了”，因此根据今天对阵东京的比赛结果，晋级预选赛将变得非常困难，他们将以极大的决心投入这场比赛。2011赛季塞尔维亚射手王前锋Kaluderovic将成为长传球的目标，中场Piao Cheng和Wang Xiaolong将利用速度从第二线冲刺，因此后卫线上的盯人交接将成为关键。

　东京因联赛对阵广岛战中停赛缺阵的长谷川作为后腰回归首发阵容。渡边代替Lucas担任单前锋阵型出战。森重表示：“虽然输给了广岛，但我们的做法不会改变。我们希望在对阵北京的比赛中，依然以一直以来的进攻足球和传球足球来比赛。”虽然存在无得分的问题，但作为团队坚持不动摇地战斗非常重要。

　为了约3万名北京支持者，也为了约300名从东京赶来、在移动和应援方面受到限制的球迷，Ranko POPOVIC教练誓言“证明我们的实力。踢出将对手拖入我们的擂台的足球”，他希望在完全客场的情况下以强烈的意志克服困难，直到最后都保持进攻姿态进行战斗。比赛于北京时间20点整在北京工人体育场开始，由东京队开球。

东京联队在北京进行严峻考验

　在亚冠小组赛的第3场比赛中，东京迎战来自中国的北京国安。东京在上一场比赛中后期丢球，被迫以2-2战平蔚山现代，但凭借净胜球优势仍保持小组第一。东京主教练波波维奇表示：“作为日本的代表，我们已经充分准备，力求以合适的方式发挥。”鉴于比赛标志着赛事的中点，并考虑到未来赛程的紧密，这是一场东京希望赢得并带回三分的比赛。

　对手北京国安在迄今为止的两场比赛中仅积一分。正如主教练海梅·帕切科所承认的，“如果我们输了，亚冠联赛对我们来说就结束了”。由于晋级下一轮的机会取决于比赛结果，预计球队会为这场比赛做好充分准备。2011年塞尔维亚联赛最佳射手卡卢德罗维奇作为锋线核心，配合速度型中场球员朴成和王小龙，东京队防守的关键在于合理分配盯人任务。

　长谷川在对阵广岛的比赛中结束停赛回归，担任中场核心位置，而渡边则取代卢卡斯成为单前锋。森重评论道：“虽然我们输给了广岛，但我们不会改变我们的比赛方式。我们希望以同样的方式对阵北京队；进攻足球、传球足球，以及我们迄今为止所努力的一切。”

　在3万名北京支持者中，有300名坚韧的东京球迷不顾在体育场内行动和活动的严格限制，前来支持球队。东京主教练波波维奇誓言，球队将像相扑选手在土俵上一样展示其实力。球队需要在极具威慑力的氛围中保持强大的神经，直到终场哨响前展现进攻意图。比赛于工人体育场晚上8点整开始。

虽然因犯规点球而失分，但长谷川精准射门击中网窝，扳平比分进入中场休息

　在众多支持者的热烈助威下，北京展开攻势。第6分钟，加贺脚部受伤，为治疗被换下场。加贺缺阵的情况下，第10分钟高桥因微妙判罚被判犯规，送给对手点球。北京前锋Wang Xiaolong主罚命中，早早取得领先。紧接着，Hyun Soo JANG直接顶上中后卫位置。东京队想要反击，但受到对手近乎犯规的严密盯防，无法顺利传接球。

　第18分钟，前锋长谷川洸突破对方铲球防守后，从右侧禁区外尝试挑射，但球偏出框外。第21分钟，长谷川的纵向传球直达羽生，羽生直接传向右侧。重叠插上的德永送出传中，但未能传到门前的长谷川洸。第34分钟，对方解围前场传球。石川在右侧位置抢到二次球，带球切入中路射门，但未能击中目标，被守门员扑出。中场受到严密压迫，失误被抢断，多次遭遇反击。

　超过40分钟后，东京逐渐掌握了主动权，疲劳开始显现。然后在第44分钟，从右侧界外球推进，虽然一度被解围，但球传到了德永脚下，他直接传给中路的石川。石川向内带球一步后回敲，阿里亚快速插上，用左脚猛烈射入球网，将比分扳平。随后双方继续利用两翼进攻，通过角球创造机会，但上半场就这样结束了。

东京在点球落后，但长谷川扳平比分

　在广大观众的呐喊助威下，北京从一开始就展开了进攻。第6分钟，东京后卫加贺腿部受伤，被迫离场接受长时间治疗。第10分钟，加贺仍未回到场上，东京的高桥被判犯规，北京球员获得点球机会。前锋王小龙主罚点球命中，东京落后一球。随后张替换加贺出任中后卫。东京试图反击，但被紧密的盯防所阻，盯防几乎接近犯规，阻碍了他们的传球战术。

　第18分钟，渡边越过对手的滑铲，冲入北京禁区右侧，尝试挑射入网。球稍稍偏出。第21分钟，长谷川直接传球向前推进，羽生一触传给右边路的德永，东京边后卫将球传入禁区，稍稍避开了渡边。第34分钟，石川抢到一次糟糕的解围球，从右侧内切射门，但未能干净击中球，球被守门员轻松扑住。东京在中场强烈压力下挣扎，频繁在不利位置丢球，招致反击。

　北京队从第40分钟左右开始逐渐感到疲惫，东京队则慢慢掌控了比赛。第40分钟，东京队在右侧发界外球，将球传入北京禁区；球被解围后，德永将球传给了石川。石川内切一步，将球传给从中场冲刺前来的长谷川。长谷川调整射门，将球送入网内，帮助东京队在半场结束前扳平比分。客队再次威胁对方球门，充分利用场地宽度制造角球机会。定位球未能转化为进球，上半场以平局结束。

最终顶住了对手的猛烈攻势，客场获得了1个积分

　进入下半场后，攻防陷入胶着。第46分钟，渡边在禁区前强行射门，但被守门员扑住。第50分钟，对方北京队带球突破进入禁区，但凭借顽强防守成功化解。紧接着第51分钟，对方右侧的任意球被太田解围，球被抛出界外。第56分钟，左侧谷泽与太田配合，太田沿边路快速推进，提前送出锐利传中。石川准确插上近门，但近距离射门被对方守门员迅速反应挡出。

　随后在第58分钟，中场激烈争夺球权时羽生被犯规，比赛暂时中断。膝盖受伤，Lucas被替换上场。第70分钟，北京队抢断东京队的传球失误，发动反击。但远射被权田轻松接住。双方因犯规频繁中断比赛，但东京队也不气馁，严密防守。第71分钟，石川在禁区前坚持传球，以Lucas为起点制造机会，但未能完成射门。

　第72分钟，用田边替换谷泽。但面对对手的顽强防守，比赛进入被动局面。第78分钟，对方从左侧边后卫身后传球，发动带球射门，但被权田扑出，形成角球。第82分钟，对方任意球传入左侧禁区前沿，被控制后射门，但同样被权田扑出。相反，第85分钟，田边与长谷川的传递配合后，德永突入右侧禁区。虽然与对方后卫争抢，但射门被门将扑出。随后对方的猛烈攻势，球队齐心协力防守到底，终场哨响，比赛以平局结束。

东京队顶住末段猛攻，获得一分

　下半场开始后，比赛节奏起伏不定。第46分钟，渡边在禁区外发出一记猛烈射门，北京门将将球扑住。随后第50分钟，北京球员带球进入禁区，东京防线及时封堵了危险。第51分钟，大田用一记有力的头球将任意球解围出界，形成界外球。第56分钟，大田和矢泽在左路配合默契，前者带球推进并早早传中至近门柱。石川预判到球的轨迹，迅速移动并近距离射门，迫使门将做出精彩扑救。

　第58分钟，羽生在中场争球时膝盖受伤，比赛暂停为他进行治疗。他无法继续比赛，卢卡斯顶替他进入前线。第70分钟，东京失去控球权，北京发动反击。一名北京球员远射，权田轻松接球。比赛节奏因双方犯规而频繁中断，但东京展现出坚韧，防守非常积极。第71分钟，石川在北京球门前顽强控球并传给卢卡斯，但东京未能创造射门机会。

　田边在第72分钟替换了矢泽。面对北京队的积极进攻，东京队逐渐变得被动，第78分钟时，权田做出精彩扑救，阻止了北京队突破防线。第82分钟，权田在禁区左侧的任意球后再次做出精彩扑救。第85分钟，田边和长谷川传球配合，将球传给冲入北京禁区的德永，他努力抵挡防守球员并射门，但北京门将成功化解，比分保持1-1。北京队奋力进攻，试图在最后时刻取得胜利，但东京防线保持专注和韧性，拒绝了主队的进攻。终场哨响，双方以一场激烈的平局结束比赛。

【球员评论】《长谷川》“进球时，完全看清了路线。只是轻轻一碰，根本没用力。冷静地瞄准了路线。北京队从一开始就施加压力，包括点球，在客场你永远不知道会发生什么。为此我做好了心理准备……不过，我反思在下半场对方占据优势时，我本可以做得更多。尽管如此，很多日本球迷来了，在这种客场氛围和裁判判罚下，最终拿到1分非常重要。当然我想赢，但在这种比赛中不输也很重要。我认为这是为下一场比赛铺路的比赛，回到主场一定要彻底击败对手。”

　《石川》“很遗憾！既没能踢出理想的足球，也没能展现我们自己的足球。希望下次主场比赛能在内容和展开上都能有更扎实的表现。通过经历这样的比赛，坚韧地战斗，我们能够成长。虽然真的很想赢……（对赶来支持的球迷们）非常令人安心。人数大约有300名，感觉彼此的羁绊更加深厚了……其实我本想用结果来证明这一点，但没能做到。下次主场比赛，我会努力让球迷们感到高兴。”

　【波波维奇教练的记者会要点】“今天我们是为了踢足球而来的，但我认为这场比赛称不上是足球。我们试图踢足球，但对方的粗野犯规非常明显，而且对这些犯规的判罚我也无法理解。今天还有球员受伤，能够坚持到最后11人还在场上简直是奇迹。我认为比赛内容就是这样。球员们所受到的伤害和身体上的伤痕从照片中也能看出来，请确认照片。我想说球员们表现非常出色。即使在这样的情况下，他们依然坚持完成了自己一直在做的事情。”

球员评论
长谷川
“关于进球，我能清楚地看到我想把球放在哪里，关键就是要很好地接触球。我没有用很大的力气射门，只是尽量保持冷静并准确射门。北京队从一开始就施加了很大压力，客场比赛中你不知道会发生什么，包括判给我们点球这样的情况。我们也必须在心理上为比赛做好准备。下半场当他们占据优势时，我觉得我还有更多可以做的地方，这是我需要反思的。很多我们的球迷从日本赶来支持我们，在这样的客场氛围和裁判判罚的情况下，拿到一分是一个不错的结果。当然我们想赢，但不输这样的比赛也很重要。我认为这次经历将对我们未来有很大帮助。我们希望在回到主场的比赛中好好教训他们。”

Ishikawa 
“令人沮丧。我们没能踢出想要的足球，也无法在场上充分展现自己。下一场主场比赛中，我们希望有更好的表现，踢出更精彩的比赛。这类比赛是宝贵的经验，必须咬紧牙关才能让我们未来更强大。不过，今天我们真的很想为远道而来的球迷赢得胜利。大约有300名球迷来到这里，我感觉我们之间的纽带更加紧密了。我们想为他们赢球，并将在下一场比赛中尽最大努力让他们有值得欢呼的理由。”


东京足球俱乐部主教练波波维奇
“嗯，我们今天是来踢足球的，但恐怕我们得到的根本不是足球。我们想踢球，但突出的是对手的粗暴行为，我完全无法理解裁判对此的判罚。我们的一些球员今天受伤了，能够以11人结束比赛简直是个奇迹。这就是比赛的情况。如果你看照片，就能明白我说的球员在比赛中遭受的伤害和损害。我们的球员今天表现得非常出色，在这样的情况下依然坚持按照我们的方式踢球。”

【北京国安・主教练Jaimé PACHECO的记者会要点】“大家晚上好。球员们展现了出色的表现。我希望的是最终能够获胜。关于比赛，在进攻方面我们掌控了局面并占据了主动权。上半场结束前暴露了国际比赛经验不足的问题。上半场结束时有一次点球机会，但很遗憾没能把握。坦率地说，我对结果不满意。但球员们全力以赴，在关键时刻做出了正确的判断。我认为他们对比赛的自信和态度值得称赞。”

北京主教练 Jaime Pacheco
“大家晚上好。我们的球员今天表现出色。我曾要求他们拼尽全力争取胜利。我觉得我们掌握了主动权并控制了比赛，尤其是在进攻方面。我觉得我们在上半场结束时表现出国际比赛经验的不足。我们还有一次明显的点球请求未被判罚，这让人感到失望。说实话，我不能说我对结果感到满意。尽管如此，我觉得球队发挥了他们全部的能力，决策也很不错。我认为我可以赞扬球队展现出的自信以及他们应对比赛的方式。”