GAME RESULT比赛结果

2012/1/01(周日)
观众 41,974人 
天气 多云,微风 气温 8.6度 湿度 % 
主裁判:西村雄一 副裁判:名木利幸/宫岛一代 第四裁判:

天皇杯 决赛

日本国立体育场

FC东京

4-2

比赛结束

上半场3-1

下半场1-1

京都Sanga F.C.

FC东京 京都Sanga F.C.
・15分钟:今野 泰幸
・36分钟:森重 真人
・42分钟: Lucas
・66分钟:Lucas
得分者 ・13分钟:中山 博贵
・71分钟: 久保 裕也
71分 铃木达也
75分 Roberto CESAR
88分 中村北斗
球员替换 54分 久保 裕也
58分 驹井善成
76分 下畠 翔吾
19 射门 12
8 守门员 8
11 角球 3
11 直接任意球 9
1 间接任意球 1
1 越位 1
0 点球 0
警告
退场
FC东京首发
守门员 20 权田修一
后卫 2 德永 悠平
后卫 3 森重 真人
后卫 6 今野 泰幸
后卫 33 椋原健太
中场 39 谷泽达也
中场 22 羽生 直刚
中场 18 石川直宏
中场 10 梶山 阳平
中场 4 高桥秀人
前锋 49 Lucas
FC东京替补
守门员 1 盐田仁史
后卫 14 中村北斗
中场 35 下田光平
中场 32 上里一将
中场 27 田边草民
前锋 9 Roberto CESAR
前锋 11 铃木达也
京都Sanga F.C.首发
守门员 1 水谷 雄一
后卫 16 福村 贵幸
后卫 3 森下 俊
后卫 8 安藤 淳
后卫 18 加藤弘坚
中场 7 郑宇永
中场 20 工藤 浩平
中场 15 中山 博贵
中场 23 中村充孝
前锋 13 宫吉拓实
前锋 9 杜特拉
京都Sanga F.C.替补
守门员 21 守田达弥
后卫 26 下畠 翔吾
后卫 32 内野 贵志
中场 17 中村 太亮
中场 22 驹井 善成
前锋 28 金 成勇
前锋 31 久保 裕也

【球员・教练评论】

夺取冠军杯!挑战首次天皇杯决赛

 东京队一路挺进天皇杯决赛。2012年元旦,将在日本国立体育场与京都Sanga F.C.相遇。作为俱乐部首次参加天皇杯决赛,但这是继2004年和2009年的纳比斯科杯决赛后,球队第三次进入杯赛决赛。这些经验也成为球队的宝贵财富,在紧张的氛围中,球队将以平常心迎战这场比赛。

 本赛季最后执教的大熊教练也表示:“球员们自己已经知道该做什么,不能让对手得逞。所以希望他们充满活力地比赛。不过这是一场一锤定音的比赛,可能还需要靠运气来争取胜利。包括这些在内,到了这个阶段,心理素质非常重要。不仅是站在场上的成员,31名球员全员都要怀着强烈的胜利意志去战斗。”

 对阵京都队,在J2联赛中排名第7。然而,随着赛季接近尾声,球队逐渐成熟,增强了共同意识,在天皇杯中击败了山形、鹿岛、湘南和横滨FM。对阵鹿岛时以1比0获胜,对阵横滨FM则在加时赛中以4比2获胜,球队已经进化为既能坚持顽强防守,也能展开激烈攻防的队伍。

 另一方面,东京队也分别以1比0战胜了水户、浦和和C大阪,成功抑制了对手的反击。最近虽然在取得领先后被对手压制的时间较长,但这也可以说是球队冷静且坚韧作战的表现。此外,本赛季联赛中东京队对阵京都队取得了两场胜利,但到了现在,过去的数据和战绩可能意义不大。决定胜负的将是当前的球队实力、比赛韧性,以及每一次博弈和关键局面的积累。

 无论处于何种局面,都不放弃,将包括看台在内的所有人的力量凝聚为一体,在首次大舞台上团结一致争取胜利。多云的国立,比赛于14点05分由东京队开球开始。

虽然先失一球,但凭借今野、森重和Lucas的进球领先两分进入下半场

 从比赛开始起,以右侧的石川为中心,瞄准京都的防线制造机会。第3分钟,梶山传给石川射门。第7分钟和第9分钟,石川的突破成为进攻起点,逼近京都球门。但第13分钟,未能控制好自家半场左侧的界外球,遭遇京都的反击。中路的前锋多特拉被今野和德永包夹试图抢断,但球滚向右侧,京都中场中山无人防守地冲刺,打出越过权田头顶的吊射,率先取得进球。

 即使如此也绝不慌乱,第15分钟通过短传左侧角球,石川的左路传中被远门柱的今野头球攻门!球飞入对方球门另一侧的网内,迅速扳平比分。比赛回到原点,随后受到京都的高压逼抢,球队一度难以冷静控球,但第36分钟,谷泽被犯规,在对方半场稍偏右的位置获得任意球。距离约30米,石川将任意球短传到外侧,森重从防守墙挡住守门员视线的位置射门。无旋转的精彩射门完美入网,取得领先进球!

 随后东京掌握了节奏,以Lucas为起点传球发动攻势。然后在上半场结束前的第42分钟,高桥头球将京都的门球传向前线。Lucas迅速反应,摆脱对方后卫,冷静观察守门员位置,轻松推射得分!以2球领先进入下半场。

Lucas攻入了将京都拉开差距的第4球,大熊东京,加冕冠军!!

 下半场面对京都的反击势头,球队难以顺利传接球,但防守端表现稳健。即使让对方控球,也通过严密防守抢回球权,展开反击。第66分钟,谷泽在自家半场抢断后将球传向左前线的空档。椋原强势推进,送出一记直塞球到左侧区域。Lucas在与后卫交错中稳稳控制住球,晃过对方后卫,从角度极小的位置射门得分,打入了宝贵的第四球,拉开了与京都的差距。

 尽管如此,京都队依然展现出韧性。第71分钟,MF郑宇荣从稍偏左的禁区前任意球射门,但权田用左手单手扑出!然而,随后对方获得了右侧角球,替补出场的前锋久保头球破门,丢掉了这一球……。

 但包括替补出场的铃木、Roberto CESAR、中村在内,冷静地再次从严密防守中寻找机会。比赛末段节奏变得紧张,但转换速度依然迅速,伤停补时阶段CESAR和铃木突破防线,迎来了绝佳的得分机会。虽然未能在京都全力防守下攻入第五球,但球队坚持自己的足球风格直到终场。

 大熊东京在关键时刻展现了强大的竞争力,首次夺得天皇杯冠军,以最佳状态结束了本赛季。

 【球员评论】《权田》“今天结果就是一切。能够获胜,我认为可以说是‘OK’的。虽然丢了2个球,但我很感谢进攻阵容。虽然很多进球来自重新开始,但我认为这也证明了球队能够从各种方面得分。根据情况调整战术和比赛节奏,没有慌乱。这就是本赛季的成长。或许还不足以称为高手,但我希望在下赛季J1的舞台上展现这些积累的成果。”

 《盐田》“我一直想和看台上的大家一起庆祝,想把奖杯送给大家。所有球员都有同样的心情,因为没能拿到J2联赛的奖杯,所以今天特别想把它送到看台上。无论球队状态好坏,大家一直支持我们,今天也把国立当作了‘主场’。下赛季会更加忙碌,但我们想继续和支持者们一起战斗。衷心感谢本赛季的支持,也请今后多多关照。”

 【大熊教练的记者会要点】“本赛季虽然在J2联赛中夺冠,但球员们常说的话是‘是否真的能在J1联赛立足还不确定’,表现出谦虚的态度。即使今天夺冠,也不能断言球队真的变强了,但能够在面对J1各队时持续获胜,虽然还不完美,但应该证明了‘变强后重返J1’这一最初目标。虽然会有‘因为是J2’或‘因为是淘汰赛’等各种声音,但我认为球队正是在克服各种压力中变得更强。我非常感谢球员们,也想再次感谢支持我们的赞助商和球迷们。今后也希望大家以严格而温暖的目光关注FC东京。衷心希望球队在下赛季的J1联赛中大放异彩,也希望他们能在天皇杯中实现二连冠。”

 这支球队中有许多我一直关注的球员,我希望带领他们提升水平,同时提升球队和俱乐部的水平,带领他们走向亚洲。这不仅是俱乐部的梦想,也是我个人的梦想。能够实现这一点,我感慨万分。足球是全球性的运动,未来还有许多事情需要努力,但我非常感谢球员们。我也希望大家今后继续支持和帮助FC东京。非常感谢大家。

 【京都・大木教练的记者会要点】“首先想感谢球员们。J2联赛结束后,在天皇杯中首先被要求‘击败J1球队’,我们战胜了佐川印刷和鹿岛。之后被要求‘带我们去国立’,我们战胜了湘南,来到了国立。到了国立后,又被要求‘带我们进入决赛’,我们再次获胜,最后被要求‘请夺冠’,但那没能做到(笑)。随着难度逐渐提高,我们一个个克服了障碍,但最后那个高难度的障碍没能跨越。不过,我真的非常感谢带我们走到这一步的球员们,也衷心感谢赞助商、后援会和所有支持者们。不足之处是我努力不够。”

 作为比赛来说,丢掉第2个和第3个进球非常遗憾。另外,在想要进球的四分之三区域,最后阶段的质量差异非常明显。我认为在那方面需要有更好的想法和更好的技术来迎战FC东京。不过,即使感叹也无济于事。必须再次反省并朝着下一场比赛前进。起初有人说J2之间的决赛“水平是不是很低”,但绝对不是那样。我衷心祝贺FC东京,并为他们精彩的足球鼓掌。我们将在下赛季继续在J2征战,但一定会努力争取升入J1并成为冠军。