为了争夺天皇杯四强，燃起复仇之火的浦和队对阵

　2004赛季的收官赛事＝天皇杯，今天进行四分之一决赛，将对阵浦和Reds。东京队首次瞄准进入四强，但自12日(周日)进行的第五轮大宫战后，三浦、铃木、金泽受伤。日本代表的土肥、加地于16日(周四)参加了与德国的友谊赛，刚刚回归球队，茂庭、户田、梶山等人也缺阵，不得不说处境十分艰难。中后卫由Jean和藤山担任，左边后卫是前田。防守型中场由今野和宫泽搭档，左边中场由阿部首发出场。

　浦和方面，Emerson和闘莉王因伤缺阵。此外，11日(周六)将进行J联赛冠军赛，15日(周三)进行天皇杯第五轮比赛，三天内连续作战。对双方来说都是严峻的体能考验，但对浦和来说是在主场埼玉体育场2002进行的比赛。看台上的观众也一定燃起了对纳比斯科杯复仇的热情。

　浦和在阵容表上是三后卫，但实际上是将MF平川放在左边后卫的四后卫阵型。另外，正如“FC东京在一名前锋后面有三名中场球员，这里是进攻核心。为了限制他们，我们想加强中场。铃木、三都主、山田、长谷部体力充沛，既能防守也能进攻”（BUCHWALD教练）所说的原因，MF铃木被安排为单后腰，右侧是MF山田，左侧是MF三都主，前腰是MF长谷部，组成了中场阵型。早晨阳光明媚，随后逐渐转阴，寒风吹过，比赛在东京的开球下开始。

虽然以浦和的节奏进行，但决定性的机会势均力敌！

　比赛开始1分钟，东京队进行了首次射门。Lucas在左侧与浦和后卫阿尔派对抗，强行突破。第4分钟，浦和前锋永井从中路突破后带球流向右侧区域。前田巧妙地用身体挡住，成功控球，但随后处理不当，在球门前陷入危险。第6分钟，永井接到长传球冲出，但被藤山巧妙的防守截断。第7分钟，石川传中，阿部巧头球攻门，但球飞过球门上方。双方都展现了积极的进攻态势，但东京队难以突破浦和四后卫的边路防守，比赛节奏逐渐被浦和掌控。

　浦和的边锋山田和三都主向中路靠拢，加强了中场的厚度，抢断后迅速发起进攻。但通过集中防守将球弹回后，第20分钟加地首次带球快速冲刺边路，进行重叠跑动。第22分钟，藤山传球给左路的阿部，送出早传中。虽然没有传到中路的Lucas，但东京队没有被压制，依靠石川的速度和阿部扰乱对手节奏的动作，形成了不错的进攻形态。第25分钟，门球时Lucas与对方后卫争顶，球向前弹出，阿部头球巧妙控制后冲入禁区。从球门右侧发起决定性的射门，但球稍稍偏向球门左侧，错失了先开纪录的绝佳机会。

　第29分钟，永井在右侧多次展现出敏捷的动作，他的传中被三都主在远端接应，但近距离射门被土肥扑出。攻防转换迅速，比赛节奏紧张。第36分钟，卢卡斯在对方半场被犯规，获得的任意球由卢卡斯亲自主罚，球击中横梁上方。浦和在第39和40分钟通过角球发动进攻。第42分钟，平川左路传中，三都主在中路头球攻门，但未能命中球门。紧接着，东京队通过左路前田传给中路宫泽，再传给右路加地，加地尝试射门但偏出左侧。比赛末段，东京队控球时间增加，但未能得分，比赛悬念留到下半场继续。

精彩进球！石川连续两场比赛进球率先得分

　上半场以0比0结束。对东京来说，这可以说是预期中的发展。然而，浦和并不急躁。他们积极发起快速进攻，第47分钟获得了两次角球。第二次角球由三都主开出，阿尔派头球传给永井，永井进行了决定性的头球射门，但球击中了横梁上方。东京队在第52分钟，马场传球，石川从右边线突破，送出锐利的传中。阿部在中路等待，马场在禁区左侧接球射门。对方防守挡出，变成角球。随后宫泽开出左侧角球，Jean将球落点传给今野，今野虽然姿势不稳仍然射门。球稍稍偏出，但这是一次非常可惜的机会。

　浦和在第58分钟，中场快速传球，三都主射出一脚切入路线的远射。土肥在球门左下角做出精彩扑救。随后角球中，前锋田中达也射门偏出。第60分钟，平川传球给三都主，三都主远射，土肥将球扑出，随后山田直接射门，土肥稳稳接住。浦和持续掌控比赛节奏，东京队在第60分钟用伤愈复出的浅利替换宫泽，浅利自6月16日第一阶段第13轮比赛以来首次出场。

　东京的首个进球诞生在随后的第61分钟。在自家半场低位抢断成功后，浅利将球长传换边到左侧。阿部在对方半场接球后，将球地面传给右路前插的石川。石川带球推进，毫不犹豫地在禁区前沿右脚射门！精准的射门穿过对方门将的右手，稳稳地飞入球门左下角！快速的进攻，理想的战术展开，从浦和手中夺得进球。

虽然攻守表现出色，但最终逆转失利，结束本赛季

　然而，进球的余韵尚未消散，3分钟后的第64分钟。中场马场的传球被对手碰到并截断。浦和MF铃木从自阵向前线右侧发出长传。球准确地传到永井手中，永井带球突破，进入右侧区域底线附近。接到回传球后，在球门正面被田中达也射门。球击中了滑铲防守的今野，改变了方向，进了球门。快速反击的回击，瞬间被追平了比分。

　浦和借此势头继续猛攻。第69分钟，东京后卫未能完全解围右路传中，允许后卫内内侵入禁区。第70分钟，三都主的带球突破只能通过犯规阻止，导致在左侧禁区前获得任意球。山田射出的猛烈射门被土肥扑出！角球形成禁区前混战，三都主突破至左侧禁区，土肥用身体挡住了球。

　东京队坚持到了第70分钟，此时用Kelly替换了马场。在比赛末段发起了决胜攻势。但浦和随后依然通过角球等定位球制造机会。第78分钟，三都主从右路内切，从禁区左角发出猛烈射门。多肥扑出球，化解为角球。东京队依然展现出充满斗志的表现，试图扳回一城。第81分钟，Lucas和Kelly的组合试图从中路突破，阿部抢到溢出的球射门。第83分钟，Kelly抢断中场的松散球传向右路。突破的石川晃过对方后卫，快速传中到门前。阿部做挡点，Kelly从禁区右侧绕到正面射门！但球遗憾击中横梁！！可惜未能进球。

　攻防转换迅速的比赛持续进行，错失机会后迎来了危机。第84分钟，前田前插送出右路传中，但未能找到远端的石川。浦和获得球门球后，将球传到前场，长谷部带球制造机会，随后传给右侧区域的永井。永井像得分场景一样一路突破到边线附近，送出一记高球回传。球轻轻飘起，土肥伸手也未能触及，三都主在球落地瞬间冲上前将球推进球门。比赛还剩5分钟，比分被逆转。

　东京在第87分钟用近藤替换了前田。阿部被安排到前线，近藤则担任左边锋，球队全力以赴争取进一球。直到最后一刻，球队始终保持不放弃的战斗姿态，但补时阶段的角球机会未能转化为进球。全队防守严密，进攻积极，表现出色，但最终力不从心遗憾败北，同时结束了2004赛季。

　【球员评论】《石川》“本想再战两场……。作为球队，有了连接下赛季的形象，觉得有所收获。个人能够参与进球很好，判断也变得更快了。接下来想用更精准的传球创造更多机会。虽然对自己这个赛季不太满意，但曾经夺冠的经历让‘想再夺冠’的心更强烈了。作为球员积累了很好的经验，接下来必须把它转化为《结果》。”《浅利》“比起复出时的喜悦，输球更让我难受。明明是被期待在防守端发挥，却没能阻止对手的连续攻势，没能改变节奏的话，我的上场就没有意义。遗憾留给下赛季。想从零开始争夺位置，继续努力。”《Kelly》“结果令人遗憾，但我觉得比赛很精彩。虽然被逆转，但大家坚持到最后，我想表扬所有人。当然输球就结束了，我也想在1月1日的国立竞技场比赛。没能和球迷们一起分享喜悦、交流，感到很遗憾，但没必要垂头丧气。四年来，球队和我都提升了水平，能在东京效力，夺得纳比斯科杯冠军，是最开心的事。非常感谢支持者们对我个人和球队的爱护。希望大家今后继续支持FC东京。”

　【前任教练记者会要点】“我原本以为浦和在15日星期三的比赛中可能还有些疲劳，但他们在冠军赛中失利后，我感觉他们对天皇杯的动力更强。我们来到这里时确实有很多伤员。但我们大胆启用了前田、阿部等一直努力的球员，以及那些渴望出场的高动力球员。今天对浦和来说应该是主场氛围，动力非常高，所以我预料会被压制。我们打算在防守良好的情况下，在关键时刻决一胜负。上半场我们抢球方式不佳，浦和利用他们擅长的反击，尤其是带球突破，制造了危险场面，但我们顶住了压力，期待下半场会有机会。我们从理想的形势中先取得领先，但随后因失误被扳平。忧太在几个选择中犹豫了，被抢断后被换边传球，导致永井选手制造了一对一的机会。领先1比0后，如果能更好地传导球会更好。尽管如此，我们换上了Kelly，希望他能有所作为。那脚击中横梁的射门如果进了就完美了。今年Kelly伤病较多，今天的射门也象征了他的不走运。如果那球进了，比赛走势可能会不同。但最终还是被浦和想夺得天皇杯的决心压倒了。我认为我们踢得不错，但必须打造一支能在关键时刻取胜的球队。虽然有不足，但以浅利和前田为首，即使是平时不常出场的球员，谁上场都能发挥，这正成为我们球队的优势。我们会好好治疗伤员，明年打造更高水平的球队。（被永井选手从左路突破了？）说实话，能打边后卫的球员很少。藤山一直打中卫，不想调整他。虽然也让增嶋练习边路，但他最擅长中卫，没办法。前田的课题是没能有效阻断对手，但他拼得很好，整体表现不错。确实有如果是金泽的话会更好防守的场面，但我们不考虑缺席球员。对方长传换边后，如果轻易被面对面突破，永井选手能做到那样也正常。所以关键是不要被传到那里，问题在于之前的抢断方式。还有就是能否把握机会，进攻端是课题。（关于Kelly选手）我们也想为Kelly赢球。Kelly人品极好，FC东京能变强多亏了他。去年之前，极端来说，大家都依赖Kelly，觉得只要交给他他就能做点什么。大家一起防守，把球传给Kelly和Amaral，他们就能进球。Amaral离开后，本赛季我们也寄望于Kelly，但他膝盖受伤，第一阶段几乎没上场。去年之前我们完全依赖Kelly的年轻球员，如马场、梶山、栗泽等，逐渐形成了良好节奏。第二阶段Kelly复出，但他自己压力大，没能很好融入球队。不过他的独特带球非常出色。射门有点笨拙（笑），带球那么好，却用脚背射门，明明用内脚背射门更容易进。那是Kelly唯一的弱点。但包括他的人品，他真的支撑了球队。今后他也会在其他球队活跃。多亏了Kelly，我们才能走到今天。非常感谢他。”

　【浦和・BUCHWALD教练的新闻发布会要点】“今天的比赛，作为教练同行的原先生应该已经做了分析。所以我几乎没有什么要说的。只是谈谈感想，今天从一开始我们就能掌控比赛，传球也很顺畅，打出了一场好比赛。中场首次尝试了钻石形阵型，积极进攻，我认为这让对手感到困惑。尽管如此，FC东京是一支反击非常可怕的球队，这一点也体现出来了。上半场我们创造了不错的比赛。下半场开局也很好，持续施压，但遗憾的是没能很好地把握机会。原因之一是对方门将表现出色，但我们还是在反击中丢球了。我们经历了周六→周三→周日的连续比赛，而且在冠军赛中打了120分钟，球员们显然很疲惫。但FC东京的球员反而体力下降，浦和的球员则活力充沛。我认为体能调节非常出色。因此，从0比1开始，我们真的以一种漂亮……或者说合理的方式扳平了比分。追平到1比1后，比赛被我们单方面掌控，球员们表现非常出色，积极进攻，不断施压，最终在比赛结束前合理地以2比1领先。本赛季，我们的球员们表现非常出色。可以说，在J联赛两个阶段和纳维斯科杯中，只有浦和一直在争夺冠军。我想表扬一直在高位竞争的球员们。之前的冠军赛和纳维斯科杯决赛虽然没有输球，但未能夺冠。现在进入了天皇杯半决赛，这是最后的机会，我们想争取冠军。原本应该说Kelly的射门击中了横梁，‘那个没进真是幸运’，但纳维斯科杯决赛后，原教练对田中达也的头球击中门柱什么也没说，反而说‘完美地防住了’，所以我不想发表那样的言论（笑）”