GAME RESULT比赛结果

2003/12/14(周日)
观众 8,429人 
天气 晴,微风 气温 12.0度 湿度 % 
主裁判:野田祐树 副裁判:中原美智雄/东城穣 第四裁判:

天皇杯 第3轮

味之素体育馆

FC东京

2-2

比赛结束

上半场1-1

下半场1-1

加时上半场0-0

加时下半场0-0

本田足球俱乐部

FC东京 本田足球俱乐部
55分钟:Kelly
4分钟:近藤祐介
得分者 68分钟:安部 裕之
20分钟:古桥 达弥
45分 Amaral
65分 吴章银
75分 阿部吉朗
球员替换 59分 吉村 和紘
80分 柴田 润一郎
72分 铃木 滋
28 射门 9
15 守门员 15
11 角球 5
25 直接任意球 16
2 间接任意球 6
1 越位 5
0 点球 0
警告 61 安部 裕之
86 前田 仁崇
3 前田 仁崇
110 田坂 祐治
退场
FC东京首发
守门员 1 土肥洋一
后卫 17 金泽净
后卫 8 藤山 龙仁
后卫 2 茂庭照幸
后卫 20 加地亮
中场 10 三浦文丈
前锋 11 Amaral
中场 19 Kelly
中场 18 石川直宏
中场 16 宫泽 正史
中场 13 户田 光洋
FC东京替补
中场 33 吴章银
前锋 25 近藤祐介
前锋 14 阿部 吉朗
守门员 22 小泽英明
后卫 4 迫井深也
Honda FC首发
守门员 12 中村 元
后卫 7 增田 勝文
后卫 2 川崎 和贵
后卫 6 向岛 满
后卫 4 安部 裕之
中场 19 宇留野 纯
后卫 15 吉村 和弘
中场 18 田坂 祐治
中场 5 川岛启吾
中场 24 柴田 润一郎
中场 14 前田 仁崇
Honda FC替补
前锋 10 古桥 达弥
前锋 9 新田 纯也
前锋 11 铃木 滋
守门员 1 川口 刚史
前锋 20 五味 裕司

【球员・教练评论】

为了赢得赛季最后的冠军,天皇杯正式开始


 天皇杯的第一轮和第二轮已经结束。今天从第三轮开始,J1球队将参赛,对于东京来说,这是赛季的最后一场比赛。自升入J1联赛的过去三年里,天皇杯中都在首战中输给了甲府、横滨FC和湘南的J2球队,因此不能再犯同样的错误。

 对手是JFL种子队Honda FC。在作为东京燃气所属JFL时期,多次交锋,展开了激烈的比赛。现在依然在JFL中常常参与冠军争夺,拥有业余最高水平的实力。虽然是不可小觑的对手,但作为职业顶级联赛的东京,必须展示出实力差距。为了夺冠,绝不能轻易跌倒。Amaral从替补席出发。由于Jean受伤,后卫由藤山担任,锋线由近藤祐介首发,比赛开始了。

比赛开始4分钟,近藤祐的进球早早取得领先,但…


 开球后由近藤祐介带球突破左侧区域,赢得角球。第4分钟,宫泽将球传向前场右侧空档。虽然没有传到石川,但球碰到了对方后卫,出底线。利用这个右侧角球,宫泽短传给石川,从右侧传中。球越过了门中央的户田头球,但落球瞬间近藤祐介接应,用左脚推射得分!东京队早早取得领先。

 本以为通过这个领先能掌握节奏,但Honda也没有气馁,继续寻找机会。第12分钟,右侧任意球传到远端,DF安部无人防守接球射门,但球飞过球门上方。第20分钟,快速反击中,MF前田传出直塞球给突破到禁区前的古桥。藤山贴身防守,未让对方射门。但就在那之后,石川在对方半场接到边线球后回传。Honda的MF川岛断球,直接传给FW古桥。古桥带球推进,见无人逼抢,尝试中距离射门。球如被吸入般飞入球门右上角。作为JFL得分王的古桥一脚干净利落的射门,将比分扳平。

 东京在第26分钟和第27分钟由加地和石川传中。第29分钟,右路的Kelly在被两名后卫包夹的情况下用脚后跟传球突破到前线,户田接到传中球,但被守门员扑住。第40分钟连续获得4个角球,但最后近藤祐介的射门高出球门。状态未能完全上升,比分保持1比1,进入下半场。

东京试图拉开差距,Honda不放弃追赶


 下半场,用Amaral替换三浦。东京将宫泽调整为单后腰,赌上一把。然而,面对节奏加快的东京,Honda也相应地提高了节奏。第47分钟,Honda的古桥在右侧禁区内顽强防守并送出传中,但土肥在球传到门前无人防守的新田之前勉强将球挡出。第51分钟,宫泽传给加地的球被截断,发动快速反击,川岛射门时被东京后卫解围。第54分钟,新田击中门柱后,MF宇留野在禁区内展开进攻。

 但在第55分钟,对方后卫解围球被近藤祐介抢到,他带球快速沿左路突破,观察门前后传。等待在远端的Kelly精准头球攻门得分!下半场早期又取得了追加进球。但在第62分钟,右边中场替补上场的Honda后卫吉村发动进攻,对方制造了前田冲刺抢点的关键机会。第63分钟近藤祐介的射门被对方门将扑住。

 第65分钟,用吴(=チャン)替换户田,投入防守型中场。利用チャン的跑动量和纵向进攻,试图拉开与Honda的差距。就在这时,第68分钟,Honda的角球被Amaral解围。球被吉村捡到,允许他带球突破禁区,随后传中到门前。东京的后卫解围了,但散落的球被后卫向岛和前田连续射门。在混战的最后,安部将散落在门前的球踢进了球门。

 东京再次被追平。第75分钟,用阿部替换近藤祐。球队再次创造出决定性的机会。第80分钟,加地将球传到前线,阿部与后卫争抢后抢到球,传出回传球。石川高速插上,但稍稍慢了一步。第85分钟,阿部拦截了Honda的快速反击,带球突破射门。随后左侧角球,张头球射门。第86分钟,Honda的前田因第二次警告被罚下场。面对少一人的Honda,第87分钟,张的长掷界外球由Amaral接应,Kelly从右侧射出决定性射门,但被对方防守球员解围。紧接着Kelly在球门正面打出的凌空射门也被对方门将中村精彩扑出。石川的任意球、金泽的射门,以及伤停补时阶段Amaral回传给Kelly的射门,都未能突破Honda严密的防守。比赛进入了采用V胜制的加时赛。

120分钟未分胜负,通过点球大战艰难获胜


 东京想利用人数优势,但最先创造机会的是Honda。加时上半场第3分钟,吉村抢到右侧角球的二次球,射出决定性一击。但东京后卫全力解围。第7分钟,阿部接宫泽的纵向传球射门。第10分钟,金泽的远射被守门员扑住。Honda也趁机反击,但以土肥为中心的防守未让对方射门。进入下半场后,比赛几乎在东京半场进行,但始终无法破门。加时下半场第3分钟,千和Amaral发动快攻,Kelly射门被守门员扑出。第9分钟,加地的早传中被Amaral放倒,阿部从球门右侧近距离射门,但守门员精彩扑救。第10分钟和第11分钟也发动波状攻势,但最终120分钟未分胜负,进入点球大战。

 点球大战先攻方为Honda。古桥、向岛、安部、增田、吉村均成功射门,东京队的Amaral、Kelly、阿部、金泽、石川也稳稳命中,双方不相上下。但进入生死战阶段,Honda第6位射手、守门员中村的射门被土肥扑出。东京队的宫泽将球准确射入球门右上角,终于结束了这场漫长的较量。虽然艰难获胜,但成功晋级第三轮,将于12月20日在丸龟进行第四轮对阵Vissel神户的比赛。

【球员评论】《近藤祐》“领先进球的场景,是户田先生争抢后我伸脚碰到了球的感觉。关于Kelly的进球助攻,我以为会有人配合,所以把球传到了远门柱。体力上虽然很吃力,但最近在练习赛中也能进球,状态很好。下场比赛也想继续努力。” 《土肥》“对方掌控了节奏,说实话非常疲惫。希望能更简单一些,比如从外线展开进攻会更好。Honda的斗志更胜一筹,点球大家也都很厉害。扑出一个点球后,感觉再也扑不出来了,希望下一位主罚者(宫泽)一定能进球。”

【前任教练的记者会要点】“只是因为点球大战获胜而感到高兴。整个赛季来看,这是表现最差的一场。氛围与平时不同。正如其他比赛结果所示,作为首场比赛,大家都感到进入这项赛事有些困难。我原以为Honda是一支团结出色的球队,但即使少一人或腿部抽筋,大家依然拼尽全力。相比之下,东京队似乎想要打得聪明或轻松一些。虽然先取得领先,觉得可以保持下去,但被扳平后就乱了阵脚,虽然下半场再次领先,却又开始松懈。过去我们曾以Honda今天这样的身份参赛并获胜,但连续三年J1联赛首战失利,说明赛后大家心态放松了。今天支持比赛的,是近藤祐介、藤山、呉这些平时出场机会不多的球员。相反,从国家队归来的茂庭、石川、加地,还有Kelly状态不佳,心态上也有问题,这也是导致比赛结果的原因之一。感受到了天皇杯的难度。虽然输球也不奇怪,但能在点球大战获胜,觉得运气也站在我们这边。认为这是上天给予的机会,下一场必须打出好比赛。无论是国家队球员还是外援,不能上场的都将被排除。”

【Honda・安间教练的会见要点】“从今年年初开始,我们就立下了击败J联赛球队的目标。虽然被说很可惜,但没能打破壁垒让我感到遗憾。我要感谢拼尽全力的球员们。虽然变成了10人,但如果减少前锋,防守就会变得单一,所以加时上半场我们调整了位置进行防守,加时下半场又恢复了双前锋阵型。没能再换上最后一名替补球员令人遗憾。FC东京是我作为东京燃气队员时一直对战的球队,我是带着敬意来应战的。由守转攻的速度是我从未经历过的,所以我们选择纵向滑动防守,同时限制Kelly。我们缩小了重点,集中在这两点。因为不认为能防守90分钟,所以让对手打慢攻,我们则想用积极进取的足球赢得比赛。我认为这两点做得很好。但尽管限制住了,还是没能赢。Amaral选手果然很伟大,下半场正当我们准备发起进攻时,体育场的气氛发生了变化。以藤山选手为首的坚固后防没能再进一步被突破,这让我感到遗憾。但与J联赛球队的对战是宝贵的经验,一切都成为目标。我们希望提升能力,进一步提高球队水平。”