GAME RESULT比赛结果

第10轮 2002/10/23(周三)
观众 5,535人 
天气 多云,微风 气温 15.3度 湿度 69% 
主裁判:片山义继 副裁判:泉弘纪/早川一行 第四裁判:高桥佳久

J1 第二阶段 第10轮

西京极

主场

京都Sanga F.C.

0-1

比赛结束

上半场0-1

下半场0-0

客场

FC东京

京都Sanga F.C. FC东京
得分者 19' Amaral
45' 铃木 和裕 → 大槻 紘士
45' 斉藤 大介 → 热田 眞
79' 松井 大辅 → 田原 丰
球员替换 67' 户田光洋 → 福田健二
75' 加地亮 → 伊藤哲也
13 射门 13
7 角球 5
26 FK 5
警告 44' 加地 亮
87' 伊藤 哲也
退场
京都Sanga F.C.首发
守门员 1 平井 直人
后卫 16 辻本 茂辉
后卫 23 松本昂聡
后卫 4 铃木 和裕
中场 17 冨田 晋矢
中场 22 齐藤 大介
中场 26 中払 大介
中场 14 铃木 慎吾
前锋 7 朴智星
前锋 9 黑部 光昭
前锋 10 松井大辅
京都Sanga F.C.替补
守门员 12 中河 昌彦
中场 19 大槻 弘士
中场 8 热田 真
前锋 18 上野 优作
前锋 31 田原 丰
FC东京首发
守门员 1 土肥洋一
后卫 20 加地亮
后卫 3 Jean
后卫 2 茂庭照幸
中场 7 浅利悟
中场 16 宫泽正史
中场 8 藤山龙仁
中场 19 Kelly
前锋 36 石川直宏
前锋 11 Amaral
前锋 13 户田 光洋
FC东京替补
守门员 22 小泽英明
后卫 15 伊藤哲也
中场 5 下平隆宏
中场 23 喜名哲裕
前锋 9 福田 健二

【球员・教练评论】

洗刷第一阶段的遗憾,迎来本赛季首次三连胜


 继上一轮对阵神户的复仇系列第二弹,今天的对手是第一阶段第13轮交锋时,在主场东京体育场被击碎三连胜梦想的京都紫色SANGA体育场。那时上半场凭借Amaral的点球先得一分,但下半场被对手攻入3球,以1-3遭受屈辱的逆转失败。正是这场失利,成为FC东京本赛季首次经历三连败的低谷的契机。

 大约两个月半后,再次与京都交锋的FC东京,带着与上次相同的三连胜目标,前往客场西京极。不同的是,京都目前正处于连败中。不过,不能掉以轻心。京都的王牌前锋松井在之前的亚洲比赛中表现出色,现已复出,上轮因停赛缺阵的得分手前锋黑部也回归。这两人加上韩国国家队的年轻主将前锋朴组成的三前锋阵容极具威胁,可以说几乎是最强阵容齐备。

 FC东京从上一轮对阵神户的比赛开始,到本轮对阵京都,随后对阵仙台、名古屋、清水,都是在第一阶段尝过苦果的对手的复仇战。必须全胜这场“复仇系列赛”,为了再次加入冠军争夺,今天对阵京都的比赛必须确保胜利。此外,赢得本赛季首次三连胜,将帮助球员找回失去的自信,并为球队带来巨大的动力。

 赛前,原教练坚定地表示:“对手连败,我认为他们一开始就会来抢分,但这正是我们所期待的。我们也会以攻势取胜的决心作战。上次让了对方面子,这次我们一定会赢。”FC东京以与上一轮对阵神户战相同的首发阵容迎接这场紧张激烈的决战。


三连胜?

继上周末首次在联赛中战胜长期克星神户胜利船后,东京足球俱乐部(F.C.TOKYO)希望再度驱散阴影,前往京都迎战紫色三河,进行第二阶段的第9场比赛。在第一阶段第13场于东京体育场对阵同一对手时,东京队在上半场领先的情况下以1-3告负,这一结果引发了赛季最糟糕的三连败。
与第一阶段一样,东京队本场比赛目标是实现三连胜;不同的是,京都队此时并非状态正佳。
然而,随着主力前锋松井从亚运会归队,头号射手黑部解除停赛,以及韩国世界杯英雄朴的回归,京都队阵容齐整。
东京队正处于一系列对阵第一阶段曾败北球队的比赛中:接下来将迎战仙台维加泰,随后是名古屋鲸鱼和清水心跳。在京都取胜将极大提升士气,并有机会重新加入第二阶段冠军争夺战。
赛前,东京队主教练原表示:“京都队目前正处于连败状态,我们知道他们开场后会全力进攻。希望这能对我们有利……他们在第一阶段击败过我们,但今晚我们绝对会赢。”东京队以与对阵神户胜利船相同的首发阵容,在京都一个寒冷多雨的夜晚开球。

Amaral连续3场比赛进球,率先得分!


 比赛如原教练所预料的那样,从一开始京都就展现了激烈的进攻。大量使用直传球的快速进攻让刚开始还未进入节奏的东京感到焦躁,但反而在第2分钟,从左侧瞬间抓住对方防守空隙发动反击,后卫藤山传出的传中球由Amaral头球攻门,遗憾地偏向球门左侧。虽然这次射门未中目标,但Amaral在争顶时时机把握得当的精彩头球,暗示了他在今天比赛中将扮演重要角色。

 京都拥有一名前锋黑部作为单箭头,左边锋松井,右边锋朴等能够控球突破的技术型球员,前线实力强劲。两侧边后卫利用速度参与进攻,形成了厚实的攻势。第11分钟,他们通过反击突破右路,传入中路地面传中球,但在与对方球员混战中,守门员土肥成功将球接住。随后,黑部稳定的支点作用成为前线基点,通过快速传球发动进攻。但一旦失球,全队迅速回防,不给东京队留下进攻空间,京都保持优势,时间逐渐流逝。

 东京由Kelly以丰富的运动量传递球权,Amaral作为支点,右侧的石川与加地配合,户田则通过突破对方后卫的动作,宫泽主要流动至左侧尝试与藤山配合,虽然有这些尝试,但由于空间有限且被对手严密盯防,细腻的传球很容易被截断,未能形成理想的节奏。

 但是,在第19分钟,原本在右侧边路活动的石川转移到左侧边路,迅速传中,等待在球门前的Amaral用高点强力头球攻门,球直击京都球门网,率先得分。石川位置的重大调整打乱了对方防守阵型的平衡,精准的传中加上Amaral的终结能力造就了这粒进球。


阿马拉尔三连胜

正如原博美所预测的那样,京都队以积极的姿态开始比赛,从开球起便派出多人进攻。东京队略显动摇,但在第二分钟,一次闪电般的快速反击以藤山带球推进结束,状态正佳的阿马拉尔跳过主队防线;他的头球稍稍偏出,但对主队发出了警告。
京都队以黑部为单箭头,松井和朴分别在右边和左边,依靠边翼卫支援进攻;一旦进攻失败,他们迅速回防,阻止东京队反击。尽管中场焕发新生的凯利拼尽全力,但空间极为有限,京都防线高效的人盯人防守让东京队难以找到节奏。
然而,突然在第19分钟,京都防线出现了破绽。石川从他惯常的右路位置横向移动,精准传中至禁区,阿马拉尔高高跃起,强力将球送入球门,打破僵局,这是他连续三场比赛的第三个进球。

展现攻击足球精髓的边路进攻


 凭借Amaral连续三场比赛的进球,比赛开始发生变化。京都队在落后一球、处于追赶状态后,比以往更加注重进攻,因此原本协调的防守平衡被打破,东京队的进攻机会大大增加。

 第27分钟,宫泽在中场抢断对方球权,通过Kelly→户田→Amaral的流畅传递戏弄了京都队。第31分钟,石川直接射门了距离球门约35米的任意球,虽然射门带有锐利的弧线,但遗憾地被对方守门员扑出,未能得分。然而,到目前为止,东京队的任意球似乎只有由纪彦的右脚和宫泽的左脚,但石川的右脚也证明了是宝贵的武器。

 势头正盛的东京在第34分钟,右侧边路由加地→直宏→Kelly→加地几乎是直接传递般流畅突破制造机会,接着在第36分钟,这次左侧边路由户田→藤山通过犀利的一二传突破京都防线,送出绝佳的传中。此外,第37分钟在对方禁区前,Kelly→Amaral→Kelly直接传递,最后由石川从右侧发起猛烈射门,但球偏向球门右侧。东京以Amaral稳定的支点配合Kelly丰富的跑动量制造传球为核心,在边路攻防中压制了京都。


东京闪耀

那个进球完全改变了比赛的局势;紫色桑加被迫认真进攻,失去了防守平衡,东京足球俱乐部的空间突然打开。第27分钟,宫泽的拦截发起了一次迅猛的进攻,差点打进第二球,四分钟后,石川从35米外发出一记雷霆万钧的任意球,球 narrowly 偏出。东京队状态火热,展现出华丽的一触传球足球,威胁着对手。第36分钟,户田和藤山在京都防线中路配合二过一,后者送出一记挑逗性的传中球进入危险区。不久后,另一波快速传递撕开了主队防线,但石川射门偏出门柱。凯利主宰中场;阿马拉尔脚下似乎粘着球,令防守方困惑,东京沿两翼迅速推进。

激烈战斗的结局东京获胜!报了京都的仇,赛季首次三连胜!


 凭借Amaral的进球恢复了生机的东京队从边路发起理想的进攻,以自己的节奏展开比赛,但在上半场结束前的第41分钟、第42分钟和伤停补时阶段,连续被京都队的朴通过个人技术制造了决定性的机会。特别是在第42分钟,朴发动反击单枪匹马突进,最后Jean在禁区内勉强将其阻止,但他惊人的加速和对球的执着非同寻常。上半场最终以1-0结束,比赛进入下半场。

 半场休息时,原教练指示道:“注意松井和朴的动作。再一次,务必严密盯防。虽然以1-0领先,但不要以为能守住胜利。按照自己的节奏踢出好足球。之前很多比赛半场以1-0领先,后半场被逆转输掉,但今天一定要赢。要改变这一点。被攻破的总是在比赛开始阶段,所以要集中注意力。”随后将球员送回场上。

 下半场开始,最先抓住绝佳机会的是东京队。第1分钟,加地在右侧通过华丽的假动作突破后传中,Amaral头球射门,对方门将反应出色将球扑出,但戸田补射得分!虽然所有人都以为进球了,但裁判判定越位。因为这是决定性的场面,所以成为令人遗憾的幻影进球。然而,东京队没有气馁,继续进行更加激烈的进攻,力争再下一城。

 第4分钟,浅利的回传过短,被对方抢断后射出猛烈射门,出现险情,但紧接着第5分钟,Amaral在前场传出直塞球给空位的Kelly,Kelly与守门员一对一后尝试挑射,遗憾球高出横梁。第9分钟和第11分钟,石川分别从左右两侧突破,送出绝妙传中制造机会。第13分钟,Amaral在禁区前接球,看到对方盯防松懈后射门,但被守门员正面扑住。第16分钟,Amaral单骑突破中路后用右脚射出猛烈射门,遗憾球偏出左侧球门。第18分钟,Kelly用后头顶传接右侧角球,Amaral从后方中路回敲,防守队员Jean在近距离凌空抽射,但被对方守门员神级扑救挡出,未能得分。

 京都也没有沉默。第19分钟,对方从反击中突破左侧,在禁区内射门,但球从守门员土肥面前横穿,飞向球门左侧。第23分钟,后卫的解围力度不足,球滚到门前的朴面前,朴立即射出一记猛烈的射门,但被土肥稳稳接住。第27分钟,东京门前的解围再次力度不足,被对方抢断,最后黑部射出一记强烈的射门,但稍稍偏出球门右侧。紧接着,土肥对一连串缺乏集中力的队友表现大声喝斥。

 双方球队激烈的攻防随着时间的推移愈发激烈,体育场内弥漫着令人屏息的紧张气氛。毫无疑问,下一粒进球将决定胜负,这是所有人都明白的。京都队对胜利的执着非常强烈,但东京的防守阵容也以土肥为核心保持高度集中,中场的茂庭和Jean也以激烈的表现进行应战。

 前任教练的想法也体现在换人上。第22分钟,用前锋福田替换了显得疲惫的户田。这个时间段选择投入前锋而非后卫,再次向场上的球员们灌输“要进攻”的信念。结果这一策略奏效了。稍显被动的球队,在这里重新调整了进攻态势。第32分钟,福田在左路突破并射出一脚猛烈的射门。虽然球击中了边网未能进球,但给队友带来了勇气,也让对手感到恐惧。随后在第34分钟,从阿马拉奥传球给Kelly,Kelly带球突破后从中路射门,但球飞过了球门上方。

 剩余3分钟,从这里开始土肥成为了独角戏。第42分钟,他冷静判断接住了来自左侧的任意球。接着在第44分钟,他猛然冲出,抢先于对方前锋一步接住了朴的直塞球,化解了险情。伤停补时阶段,京都队的球员再次接到朴的传球,从近距离发出猛烈射门,但土肥再次上演超级扑救,将球挡出,守住了球门。比赛就这样结束了。在客场且仅以一球之差的激烈攻防对东京球员来说无疑是非常严峻的考验,但原教练在那个时间段激励球员士气的调度,以及以土肥为中心全队的专注和坚持战斗,最终不仅成功报了京都的仇,还实现了本赛季首次三连胜。不过,这三连胜仅仅是一个阶段性的成果,接下来的复仇系列赛中,绝不能忘记必须还清欠账的决心。东京真正的实力,将从现在开始接受考验。

【原主教练记者会要点】“京都队松井复出,朴比以往更加积极地前插,要牢牢盯防这两人变得更加困难。另外,(京都队)正处于连败中,预计他们会从前场施压,事实也确实如此。不过,他们前压时我们可以针对对方身后进行攻击,预计会变成边路的攻防,果然第一个进球是由石川从左路传中,Amaral完成的。下半场京都队后撤防线,换上了中场热田,预计他们会加强进攻,但我们也创造了户田和Kelly的几次绝佳机会。这是一场艰难的比赛,但能赢球很高兴。这是首次实现三连胜,但比赛内容绝非令人满意。尤其是最后阶段非常艰难,但以土肥为中心的防守表现出色。”

【京都・ENGELS教练记者会要点】“被Amaral擅长的套路击败了。球队年轻,没有领袖,无法改变节奏,但他们真的坚持到了最后。看到了战斗精神,想表扬球员们。虽然输掉了比赛很遗憾,但我认为比上一场比赛有所进步。”


复仇是甜蜜的

随着半场临近,充满活力的京都前锋朴开始了对东京防线的一系列单骑突袭;让和梶坚守阵地,上半场以东京1-0领先结束。
在经理原的半场警告声中,提醒大家不要忘记那些上半场表现出色却因下半场注意力不集中而失利的比赛,东京队员们带着坚定的心情重返赛场。
“我们今天一定会赢。集中注意力。”这是他的最后指示。
比赛重新开始60秒内,东京队就将球送入了京都球门。
石川从右路传中,阿马拉尔第三次高出防守球员跃起,但门将做出精彩扑救,凯利抢到反弹球将球推入网内。裁判判定越位,进球无效。如果东京队感到失望,表现上并未显露,他们继续猛攻主队防线,寻找第二个进球。第50分钟,阿马拉尔送出一记精彩的直塞球,切开京都防线,凯利只剩门将一人,他的挑射稍稍高出横梁。第54和55分钟,石川轮番威胁主队防线,随后阿马拉尔凭借灵巧脚法制造了几次射门机会。第63分钟,让迎接凯利角球回传的头球,奋力凌空抽射,京都门将近距离将球扑出。
>下半场中段开始,京都逐渐回到比赛中,难以阻挡的朴成为主要威胁。他抓住东京防线的几次松散解围机会,但门将土井顶住了他的最佳射门。察觉势头有所减弱,经理原遵循“进攻是最好的防守”的古训,用前锋福田替换明显疲惫的户田。他强壮的身体和积极跑动有效牵制了京都防线,第77分钟他的一脚劲射击中边网,差点将比分扩大一倍。
比赛进入最后几分钟,东京防线紧绷神经,准备迎接最后的冲击。以朴为首的京都队蜂拥而上,但土井以钢铁般的决心扑救、封堵,多次将球从空中摘下。他将最精彩的扑救留到最后:伤停补时阶段,朴在禁区内传球给队友,土井近距离扑出对方的爆射。
终场哨声响起,东京队为首阶段的失利成功复仇。不仅如此:坚如磐石的防守表现,土井的出色发挥,闪耀的进攻,经理的灵光换人,更重要的是全场90分钟的专注,确保了三分入账。复仇的滋味真甜。接下来是维加尔塔。

F.C.TOKYO 主教练 原:
“正如预期,回归的朴和松井被推到了前线,我们知道关键是要阻止他们。京都队正处于连败状态,我们预计他们会全力出击,这会在边路留下空间,只要我们能突破防线。事实证明,当石川在左路制造空间并送出精彩传中给阿马拉尔时,我们取得了进球。下半场京都的防线稍微后撤,凯利和户田为我们表现出色。这是一场艰难的比赛,我非常高兴能赢得胜利。
我们现在已经取得三连胜,但我们不能满足于比赛质量。比赛后期非常紧张,但有土井在中场,我们的防守表现良好。”

京都主教练恩格尔斯:
“我们被阿马拉尔的典型进球打了个措手不及。
虽然我们是一支年轻的球队,没有一个能够真正改变比赛节奏的天生领袖,但球队一直战斗到最后。他们展现了斗志,尽管我们输了,我仍然要赞扬他们的表现。”