GAME RESULT比赛结果

第12轮 2002/11/09(周六)
观众 10,464人 
天气 多云,室内 温度 11.3度 湿度 49% 
主裁判: Mendes PRATAS 副裁判: 金田英司/中原美智雄 第四裁判: 边见康裕

J1 第二阶段 第12轮

瑞穗陆

主场

名古屋Grampus

1-0

比赛结束

上半场0-0

下半场1-0

客场

FC东京

名古屋Grampus FC东京
88' 原 竜太
得分者
45' 平冈 直起 → 滝泽 邦彦
73' 山口素弘 → 酒井 友之
82' 大森 征之 → 冈山 哲也
球员替换 60' 石川直宏 → 佐藤由纪彦
72' 户田光洋 → 马场忧太
5 射门 5
5 角球 5
20 FK 20
警告
退场
名古屋Grampus首发
守门员 1 楢崎 正刚
后卫 2 海本 慶治
后卫 37 帕纳迪奇
后卫 5 古贺 正弘
中场 4 大森 征之
中场 6 山口 素弘
中场 31 山口 慶
中场 11 平冈 直起
中场 14 中村 直志
前锋 20 原 竜太
前锋 30 片桐 淳至
名古屋Grampus替补
守门员 16 本田 征治
后卫 3 平冈 靖成
中场 8 酒井 友之
中场 13 滝泽 邦彦
中场 21 冈山 哲也
FC东京首发
守门员 1 土肥洋一
后卫 3 Jean
后卫 2 茂庭照幸
后卫 8 藤山龙仁
中场 7 浅利悟
中场 5 下平隆宏
中场 16 宫泽正史
中场 19 Kelly
前锋 36 石川直宏
前锋 11 Amaral
前锋 13 户田 光洋
FC东京替补
守门员 22 小泽英明
后卫 15 伊藤哲也
中场 30 马场忧太
中场 14 佐藤 由纪彦
前锋 9 福田 健二

【球员・教练评论】

中断后的最重要比赛


 为了纳比斯科杯决赛而时隔两周重新开始的第二阶段第12轮比赛,将前往客场瑞穗与名古屋对阵。此前东京队凭借连续四场胜利迅速挺进冠军争夺战,而名古屋队则在上一轮负于京都,排名下滑至第10,双方状态形成鲜明对比。这次中断对两队来说究竟是福是祸尚未可知。对于目前排名第5的东京来说,这场比赛是剩余4场中最重要的一场,若此役失利,将大幅退出冠军争夺。原教练赛前也激励球员说:“今天的比赛是剩余4场中最重要的,一定要赢。”全队再次确认了这场比赛的重要性。

 当天名古屋因主力前锋Weslley停赛,再加上前锋瓦斯蒂奇因伤缺阵,阵容十分困难。名古屋引以为傲的两大王牌缺席,实力无疑有所下降,但他们将希望寄托在21岁的前锋原和19岁的前锋片桐这对年轻双前锋身上。第一阶段曾被Weslley和瓦斯蒂奇击败,因此这两人的缺阵是一个难得的机会,但东京队右侧攻防关键的后卫加地在三天前的训练赛中受伤,出现紧急状况。因此当天的防线调整为右侧改由藤山顶替,左侧由下平担任,中路则由Jean和茂平组成新的阵容。

 剩余4轮。东京在这场对阵名古屋的比赛后,将直接对阵浦和、鹿岛等仍在冠军争夺战线上的球队。然而,最重要的是在这场名古屋战中确认此前几轮保持的良好状态,并确保取得结果。过去与名古屋交手5次,仅赢过1次,虽然这次对方实力有所下降,但绝对不可小觑。不能有任何疏忽。在本赛季最低气温11.3℃的情况下,东京为了留在冠军争夺战线,并争取俱乐部历史上第二次5连胜,站上了瑞穗的球场。


关键比赛 

经过两周的间歇以适应纳比斯科杯决赛,第12轮J联赛第二阶段比赛中,东京FC在名古屋的瑞穗竞技场迎战名古屋鲸八。东京队正处于四连胜的势头,排名第五;鲸八队在上一场加时赛输给京都后,排名跌至第十。两队在强制休赛后的表现令人期待;但东京队主教练原的评论毫无疑问:“这是剩余比赛中最重要的一场。我们必须赢”。
形势显然对东京有利:鲸八的王牌前锋乌斯雷和瓦斯蒂奇因伤病和停赛无法出场,他们的位置由21岁的原和19岁的片桐顶替。乌斯雷和瓦斯蒂奇曾联手击败东京队(本赛季早些时候的客场比赛),他们的缺席对东京来说是个利好;然而,东京队缺少了三天前训练中受伤的快速成长的梶。东京的防线因此显得不太熟悉:藤山在右边,简和实和在中路,岛平在左边。
全取三分对球队保持争冠希望至关重要;此前五次联赛对阵鲸八仅赢过一次,挑战的严峻可见一斑。球员们在一个寒冷的深秋下午踏上球场,目标是俱乐部历史上第二次实现五连胜。

虽然是按计划的开局……


 “今天Weslley和瓦斯蒂奇缺席,由两名年轻球员代替。从一开始就施加前场压力,如果能有一个好的开局,就能进入我们的节奏。如果让对方自由发挥,年轻球员们会被带动起来,所以从开球开始就要行动。重要的是不随对手而变,踢出我们自己的足球。先得分的话一定能赢。”原教练在赛前这样对球员们说。

 比赛以东京的开球开始,首先大力将球踢向前线,右侧的石川以全速猛冲。正如原教练所期望的那样,展现了从前线积极进攻的姿态。左侧的户田以快速的动作突破对方后卫防线,Amaral也对对方控球施加了激烈的追击压力。第3分钟,宫泽从右侧任意球开出,锐利弧线的传中袭向名古屋球门。第5分钟,右边后卫藤山与浅利进行一脚传递配合后突破,传中至禁区,但无人跟进。第7分钟,下平传球至中路,户田用胸部停球,支援的Kelly直接将高球传至对方后卫身后,摆脱盯防的户田获得单刀机会与守门员一对一。但在准备带球突破的瞬间,被守门员飞身扑出,球被抢断。

 如果在这个决定性的机会中进球,正如原教练所期望的那样,比赛进程本应如此发展,但之后没有人能预料到不会再有更大的绝佳机会出现。


稳健开局

“今天没有上杉和瓦斯蒂奇,换成了几位年轻球员首发。如果我们能从开球开始施加压力,找到节奏,那么我们应该能够掌控比赛。如果做到这一点并且先得分,我们就会赢,”比赛开始前不久,原广美评论道。
东京队以他们一贯的高速节奏开始比赛,石川沿右路飞奔,阿马拉尔拼抢每一个球,户田则像往常一样在防线后方快速插上。压力立刻创造了机会:宫泽在第3分钟将任意球弧线传入禁区,藤山和浅利随后配合默契,但浅利的传中未能形成威胁,接着在第7分钟,户田获得绝佳机会,凯利巧妙的吊球让他单刀面对门将。名古屋鲸鱼的守门员迅速出击,将球从户田脚下解围。比赛正如东京主帅原广美所预想的那样进行,但没人能预料到这将是球队创造的最佳机会。

虽然在比赛中占据优势,但未能创造决定性机会


 东京队错失了决定性的机会,但在第10分钟,藤山的直塞球被Kelly在禁区内很好地接到,但试图摆脱对方后卫时被断球。

 名古屋的防守采用三后卫阵型,其中身高188cm的Panadich多余,身高185cm的严密盯防者古贺紧贴Amaral,身高181cm且身体能力出众的海本主要盯防户田,这三人不仅身高和力量出众,控球也很稳健,对东京来说是个麻烦的存在。特别是古贺对Amaral的盯防,以及后腰山口素弘对Kelly的严密盯防非常强烈,导致东京无法在前线建立稳固的据点。另一方面,进攻方面,原本应将球传给强力双前锋Weslley和Vastić,以此为据点由技术型中场中村参与组织多种进攻方式,但当天替补上场的两名年轻球员频繁丢球,节奏难以形成。不过右边路中场大森和左边路中场山口庆通过带球参与进攻速度很快,多次突破制造机会。

 双方球队都未能创造决定性的机会,但比赛初期,凭借Kelly的跑动量和宫泽的大范围调度,东京占据了优势。不过在进攻模式上,右边路缺少加地,藤山偶尔带球推进,缺乏威胁,未能看到与石川的配合带来的锐利进攻。名古屋的边路空间经常空出,如果像加地那样从后方不断插入空档,或许能通过宫泽的长传打穿防线。

 第31分钟,石川在右侧难以创造机会时,在中路无人防守的情况下接球,带球突破后送出了一记给左侧Amaral的好传球。Amaral从禁区左侧带球进入,随即用左脚射门,但球偏出了球门前方。相反,第35分钟,名古屋的山口庆带球突破中路进入禁区,但被东京的后卫紧贴身体阻止了射门。随后第39分钟,藤山凭借擅长的快速冲刺抢断成功夺回球权,迅速发动反击并送出一记直塞球,Amaral在禁区右侧接球,带球后回传中路,但被名古屋门将没收。之后,中场浅利多次在无人防守的情况下巧妙接球,几次制造机会,但本应简单传给前锋的球却勉强尝试直塞,导致传球失误,虽然创造了机会,却未能制造决定性威胁。


机会不多

在最初的进攻未能取得进球后,东京队的进攻逐渐被名古屋鲸鱼防守队的盯人战术所压制。
阿马拉尔受到强壮的古贺和凯利的盯防,防守型中场山口紧随其后,无法施展他们惯有的魔力。虽然边路有大量空间,但由于梶的缺阵以及他从后场右路插上的能力受限,进攻选择减少。名古屋鲸鱼同样难以找到节奏,缺乏经验的锋线未能充分利用大森在左路的努力和进攻型中场山口的配合。石川在第31分钟沿边路突破并找到阿马拉尔,但他的射门被封堵;第39分钟阿马拉尔再次摆脱防守者,但门将成功扑救。东京队控球占优,但最后一传常常不到位,双方在上半场结束时均未能打破僵局。

由纪彦和马场的奋战创造了机会


 半场休息时,原教练向球员们指示:“让户田跑动制造空间。不要只想着漂亮地传球,要从边路更简单快速地传中。即使一次不中,也要捡起散落球,从边路传中到守门员和后卫之间,肯定能进球。要反复这样做。”球员们从下半场开始就逐渐形成了良好的局面。第1分钟,宫泽射出一脚中距离射门,紧接着第2分钟,户田放倒的球被Kelly豪爽射门,但球偏向了球门左侧。”

 另一方面,名古屋在下半场体力有所提升,特别是从第二排的山口庆利用速度和技术的带球突破创造了机会。尤其是在左侧边,由下半场上场的滝泽、中村和片桐这三位左脚球员与山口庆的配合,形成了进攻的基点。第9分钟,山口庆带球突进左侧边,最后送出绝妙的挑传球到禁区,形成了决定性的机会,但茂庭稍稍提前将球解围。第13分钟,同样是从左侧边快速传递,球被连贯传递,最终中村射出猛烈的射门,但东京后卫勉强将球解围。与上半场不同,双方球队的动作开始活跃起来。

 下半场第15分钟,状态不佳的石川被Kelly替换下场,Yukihiko登场。由于名古屋的左路进攻增多,反而东京的右路由Yukihiko简单突破并传中,备受期待。紧接着第15分钟,Kelly传球给右路的Yukihiko,Yukihiko从接近球门线的深位置送出精准的低平传中,Toda飞身头球攻门,但遗憾地偏出球门右侧。东京士气大振,第24分钟,Kelly送出绝妙的直塞球,Toda反应迅速甩开防守球员冲刺,最后被对方门将稍稍提前解围,错失良机。相反,第25分钟,右路被突破,对方送出地面传中,远端有对方球员无人防守等待接球,但Miyazawa及时回防解围,化解了关键险情。

 27分钟,想要改变局势的东京,用马场替换了户田。在亚洲青年赛中感到遗憾的马场,仿佛要释放积压的情绪,展现出积极的动作,东京开始形成良好的局面。30分钟时,右路由纪彦带球快速突破后送出绝妙传中,但遗憾被对方后卫解围。紧接着,马场在中路巧妙带球摆脱盯防,用左脚射出中距离射门。35分钟时,马场送出致命的杀手传球给门前的Amaral。虽然Amaral未能很好地控制球,未能射门,但那是一记精彩的传球。随后,马场与宫泽进行直接传球配合制造机会,马场的加入确实增加了东京的进攻机会。


Yukihiko,Baba 让气氛活跃起来

半场休息时,东京队主教练原敦促球员更多利用边路,瞄准防守与守门员之间的空档传中。东京队以活跃的状态开始下半场,宫泽尝试远射,不久后户田巧妙的敲传为凯利创造机会,凯利的劲射稍稍偏出。
名古屋鲸鱼队在左路引入泷泽后士气大振,山口在中场的影响力逐渐增强。第54分钟,他巧妙的挑传让东京防线忙于解围,第58分钟,一记锐利的内切传球找到中村,他的劲射被封堵。
第60分钟,佐藤幸彦替换石川出场,他接凯利传球冲到底线,传出低平传中,户田飞身头球攻门,球呼啸着擦柱而过。
这次进攻激活了东京队,凯利送出绝妙的直塞球撕开鲸鱼防线,但守门员再次将球从户田脚下抢走。
鲸鱼队立即反击,只有宫泽的最后一刻解围阻止了他们取得领先。第72分钟,马场替换户田,为东京进攻增添了新维度。佐藤幸彦再次冲向底线,但他的传中被解围,马场禁区外劲射,随后送出一记精准的直塞球,阿马拉尔却意外地被球卡在脚下。

再次因临近结束时失球而遗憾


 由纪彦突破对方后卫的动作,以及马场大胆的带球,激活了东京的进攻,但名古屋也以左侧为基点展开了厚实的攻击。第39分钟,突破左侧的中村送出了一记射门性质的锐利传中,但被下平飞身头球解围。那是一个危险的场面。

 在你来我往的攻防持续中,下半场接近尾声,进入加时赛的气息开始弥漫的第43分钟,名古屋获得角球,球从左侧以锐利且低飞的轨迹进入禁区,名古屋前锋原在守门员土肥面前用头球攻门,轻易地攻破了球门。在异常热烈的体育场内,名古屋队员们围成欢庆的圈子,与之形成鲜明对比的是东京队员呆立不动,茫然失措。对于东京相关人员来说,这种“为什么”的局面让所有人都哑口无言。剩余时间所剩无几。随后反击无果,比赛结束。第一阶段对阵名古屋的比赛同样在补时阶段失球而败。相同的失利过程令人遗憾,但更令人失望的是在本阶段末期的“关键战”中未能取胜。剩余3场比赛中有2场主场比赛。必须尽快调整心态,从现在开始展现真正的韧性。

【前任主教练·记者会要点】“在重新开赛的比赛中,想要有一个好的开局。但是,今天的比赛内容不好。对手缺少了Weslley和Vastić,年轻球员较多,所以想在比赛开始的早期阶段取得进球,掌握自己的节奏,但开局也不好。半场休息时我对球员们说‘简单点来做’,下半场稍微好了一些……虽然失球无可避免,但没能踢出自己的足球,也没能进球,令人遗憾。剩下的3场比赛,我会努力争取胜利。”

【VERDENIK 监督·会见要点】“虽然今天的比赛很艰难,但能获胜我感到满意。上半场东京的高压防守很强,我们没能发挥出好的表现,但下半场展现了不错的表现。虽然有些幸运,但我认为换人调整得当是取得胜利的关键。”


哭泣游戏

比赛起伏不定,第84分钟下平田做出精彩的飞身解围,阻止了中村的射门,比赛似乎注定进入加时。
然而,名古屋鲸鱼在常规时间仅剩两分钟时赢得了一个角球;原抢先于土井触球并头球破门。东京队球员和观众震惊地沉默着,名古屋鲸鱼的球员和观众则欢庆胜利。剩下的几分钟主队基本上浪费了比赛时间,比赛结束;正如第一阶段一样,东京队被最后时刻的绝杀击败。“令人失望”这个词都不足以形容这个结果。现在只能重新振作,在最后三场比赛中全力以赴。


主教练原:
“嗯,名古屋鲸鱼派出了几名年轻球员,我们觉得如果能早早取得领先,就能掌控比赛。但我们既没有早早进球,表现也不算特别好。下半场有所改善,但我们没能得分,这是最大的遗憾。我们会在剩下的比赛中全力以赴。”

格兰帕斯主教练Verdenic:
“我们今天很挣扎,但赢了,所以我很高兴。东京队上半场压制得很好,阻止了我们的发挥,但我们在下半场反弹,表现出色。你可以说我们赢得有些幸运,但换人成功并为我们的胜利做出了贡献。”