在此，我对因台风18号带来的创纪录暴雨而不幸去世的人表示哀悼，并向受灾者表示慰问。 
在FC东京，将于9月12日(周六)的明治安田生命J1联赛第二阶段第10轮对阵Vissel神户的比赛中，进行针对台风18号引发的大雨灾害的救助金募捐，具体如下。 
 

【比赛】 
2015年9月12日(周六) 
明治安田生命J1联赛第二阶段 第10轮 vs Vissel神户（19:00开球） 
 

【实施地点】 
味之素体育馆内
(1)主侧综合指南(M8入口附近)
(2)后侧综合指南(B34入口附近)
 

【实施时间】
SOCIO开门(16:45)～比赛结束后30分钟内
 

※关于大家捐赠的救助金的汇款地址，我们会在决定后另行通知。