2024 CAMP INTERVIEW<br />
森重真人選手×仲川輝人選手 対談(前編)

訪談2024.2.09

2024 CAMP INTERVIEW
森重真人選手×仲川輝人選手 對談(前篇)

深知青赤的防守要員,與渴望改變青赤的攻擊核心,首次坐下來交談。雖然這兩人的性格、舉止和說話方式完全不同,但他們心中隱藏的熱情以及對本賽季結束後所描繪的景象卻是相同的。
在東京擁有一切的背號3,卻只知道聯賽冠軍的滋味,以及為了實現自己第三次聯賽冠軍而來到東京的背號39,分別用他們的話語講述了對現在的東京和本賽季的期望。



──你們兩人的組合很特別呢(笑)。
森重真人真是罕見呢(笑)。
仲川輝人 這不是第一次吧?
選手 是啊,第一次呢。

──您對於上個賽季作為隊友的感受如何?
森重特爾有自己的節奏,總是保持著自己的步調。不過,從外表來看,他看起來很華麗,我原以為他會是一個更活潑的人,但實際上他意外地是那種悠閒地按照自己的步調行事的人。這之間的反差還是有的(笑)。特爾呢?
在我看來,他正是我想像中的那個人。
森重 真的假的?(笑)
仲川 我感受到他有隊長的氣質,像是從高處俯瞰著團隊,努力想要把一切整理好。但是,當我與他對戰時,他是一位非常討厭的選手……。可以說是非常激烈,手法也不太乾淨(笑)。
森重總是會小動作呢(笑)。



──您還記得在對戰中發生的事情嗎?
森重 我清楚地記得,倒下TERRY後造成點球並被罰下的場景。0-8輸掉的比賽(2021賽季J1第35輪@日產體育館)……(苦笑)。最開始裁判是沒有判的,但當VAR介入後變成了點球的時候。
中川 我也記得那件事。不過,正如我剛才所說,作為對手真的很討厭。讀得很準,熱情十足(笑)。
森重 比賽中會變得很激動呢(笑)。
正因為如此,成為隊友後讓我感到非常可靠。他的熱情當然不必說,從後面連接球,能夠巧妙地避開對手,並且能夠將球精準地傳到非常好的位置(傳出關鍵的傳球),讓我受益良多。
選手 我也感到他很可靠。他是一位能在攻擊中創造差異的選手。這幾年來,日本人中能在攻擊上創造差異的選手不多,因此有經驗和實績的選手加入,讓我再次感受到他的實力。

──上個賽季經常看到你們在訓練後一起跑步的身影。
仲川 一邊慢跑一邊說『我想這樣做』『我想那樣做』,長友佑都也有參與討論過吧。
森重 外來的人進入東京後,會有什麼樣的感受是我很在意的。東京的習慣對我來說已經變得理所當然,因此有些不同的感受我無法理解。所以我想知道外來的選手是否會感到不適應。不過,從一開始就突然詢問的話,應該會覺得很難開口吧(笑)。
中川 那裡是小心翼翼的(笑)。




在第一次對談中,兩人深深地坐在沙發上,啜飲著咖啡,回顧著當時的對戰情景,互相透露著彼此的印象,氣氛輕鬆愉快。然而,當話題轉向本賽季的球隊時,兩人的目光瞬間變得銳利,直白的言辭接連而出。這是對球隊的要求,因為他們真心想要獲勝的宣言。換句話說,這聽起來像是「現在的狀態不行」和「我們能做得更多」的心聲。


──迎接訓練營的尾聲,至今的感受和進展如何呢。
森重 目前沒有太多的手感。不過,這樣也許是好的吧。接下來必須進行多場訓練賽來改善,所以我認為現在正處於這個循環的過程中。我們要如何解決出現的問題。我覺得應該更多地進行這樣的工作。我感覺大家把自己的想法好好表達出來,並在桌上擺出來討論是最重要的。
Zhong Chuan 現在有些事情是可以做到的。從後面徹底連接,現在即使失敗也是可以的時期。我們正在挑戰並改善,並將其轉化為成功。這些改善點在訓練營中已經明確顯現出來,也有幾個好的表現。如果持續這樣做,我相信大家能夠掌握良好的印象和距離感。
森重 其實在這之前的前提是很重要的,雖然團隊有想要做的事情,但我覺得大家主動挑戰的部分還有很多不足。當每個人都能自信地主動開始時,各種齒輪才會真正開始運轉。進行這樣的足球比賽時,必然會出現錯誤,因此每個人都應該不斷表達自己的想法和感受,邊挑戰邊修正,這是唯一的辦法。我認為現在最重要的是多犯錯,並將這些經驗累積為團隊的資產。在每個位置上,表達出「我想這樣做」或「我會這樣做」的強烈意志是好的。或許現在還是有些人在觀望著周圍的情況來進行比賽。



──我覺得現在的森重選手的話,與上個賽季仲川選手常說的話很相似。
仲川 我想改變東京的心情非常強烈。當然,目標是奪冠。因此,有時候失敗也能獲得一些東西,而在訓練營中也獲得了一些經驗。不過,無論是作為團隊還是個人,還有很多事情需要做,這是事實。新選手也加入了,所以我希望能夠在溝通中一起努力。我認為這支隊伍有很大的成長潛力,如果能這樣做,我相信會成為一支很好的球隊。
森重 我希望能更隨心所欲地展現自己想要的比賽風格和特點。特別是前線的選手應該能更自由地發揮,而後面的選手能夠很好地進行補位。現在後面的年齡層較高,可能會有些困難,但我認為前線的選手能隨心所欲地比賽,而後面能夠進行調整,這是最理想的。我希望大家能更自在地比賽。
Zhongchuan 雖然有固定的位置,但攻擊是個人、個人的想像力可以迷惑對手,因此增加有趣的方式來擺脫對手是好的。雖然無疑是應該創造攻擊的形狀,但僅此一點無法讓對手完全崩潰。因此,我認為需要一些意外的和詭計多端的表現。如果前線的球員能夠共享想像,並在彼此的特點下進行比賽,那麼機會和得分也會增加。還有在失去球權或犯錯時的切換意識,前線的球員必須啟動開關。這一點仍然太慢,需要改變。

森重 作為防守陣,必須更早地向前推進,既然這樣要求,就必須在後方也要有負責任的表現。透過不斷地向周圍提出要求,自己所需的標準也會提高,但我希望能不畏懼這一點,創造一種對自己和周圍都嚴格的氛圍,將團隊推向更高的境界。



後半在這裡


文本由 須賀大輔(El Golasso)