比賽結果比賽結果

2003/12/14(周日)
觀眾 8,429人 
天氣 晴、微風 氣溫 12.0度 濕度 % 
主審:野田祐樹 副審:中原美智雄/東城穣 四審:

天皇杯 第三輪

味之素體育館

FC東京

2-2

比賽結束

上半場1-1

下半場1-1

上半場延長0-0

延長下半場0-0

本田足球俱樂部

FC東京 本田足球俱樂部
55分:Kelly
4分:近藤祐介
得分者 68分:安部裕之
20分:古橋達彌
45分 Amaral
65分 吳章銀
75分 阿部吉朗
球員替換 59分鐘 吉村 和紘
80分鐘 柴田 潤一郎
72分鐘 鈴木 滋
28 射門 9
15 守門員 15
11 CK 5
25 直接任意球 16
2 間接自由球 6
1 越位 5
0 點球 0
警告 61 安部 裕之
86 前田 仁崇
3 前田 仁崇
110 田坂 祐治
退場
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 17 金澤浄
後衛 8 藤山龍仁
後衛 2 茂庭照幸
後衛 20 加地亮
中場 10 三浦文丈
前鋒 11 Amaral
中場 19 Kelly
中場 18 石川直宏
中場 16 宮澤正史
中場 13 戶田光洋
FC東京替補
中場 33 吳章銀
前鋒 25 近藤祐介
前鋒 14 阿部吉朗
守門員 22 小澤英明
後衛 4 迫井深也
Honda FC先發
守門員 12 中村 元
後衛 7 增田 勝文
後衛 2 川崎 和貴
後衛 6 向島 滿
後衛 4 安部 裕之
中場 19 宇留野 純
後衛 15 吉村 和紘
中場 18 田坂 祐治
中場 5 川島 啓吾
中場 24 柴田 潤一郎
中場 14 前田 仁崇
本田足球俱樂部替補
前鋒 10 古橋達彌
前鋒 9 新田 純也
前鋒 11 鈴木 滋
守門員 1 川口剛史
前鋒 20 五味 裕司

【球員・教練評論】

為了獲得賽季最後的冠軍,天皇盃開始了


 已經進行了1、2回合的天皇杯。今天的3回合開始,J1球隊參賽,對於東京來說,賽季最後的比賽開始了。自從升上J1以來的過去3年,在這個天皇杯中,均在首戰敗給甲府、橫濱FM、湘南的J2球隊,因此不能重蹈覆轍。

 對手是JFL種子隊Honda FC。在作為東京瓦斯參加JFL的時期,雙方多次交手,展開了激烈的比賽。現在他們在JFL中始終參與冠軍爭奪,擁有業餘最高水平的實力。雖然是不可小覷的對手,但作為職業隊伍的東京必須展現出實力差距。為了獲得冠軍,絕不能輕易失誤。Amaral將從替補席開始。因為Jean受傷,藤山擔任中後衛,近藤祐則首發出任前鋒,賽事正式開始。

開始4分鐘,近藤祐介的進球讓我們早早取得領先,但…


 在開球後,近藤祐介連接球,試圖突破左側區域,獲得角球。第4分鐘,宮澤將球傳到前線右側的空檔。雖然沒有傳給石川,但球碰到對方後衛後出界。宮澤將獲得的右側角球短傳給石川,然後從右側傳中。球越過了門中央的戶田的頭,但在落下時,近藤祐介接住,左腳推進,進球!東京迅速取得了先制分。

 這個先制似乎讓他們掌握了節奏,但Honda並沒有氣餒,繼續尋找機會。在第12分鐘,右側的任意球中,DF安部在遠端獲得自由,但射門高出球門。在第20分鐘,快速反擊中,MF前田將球傳給了在禁區前的古橋。藤山緊逼,未讓他射門。然而,就在那之後,石川在對方陣內接到界外球後回傳。這球被Honda的MF川島截獲,直接傳給FW古橋。古橋帶球前進,看到沒有壓力,便從中距離射門。這球如同被吸入般進入了球門的右上角。作為JFL的得分王,古橋的乾淨射門讓比賽追平了比分。

 東京在第26分鐘和第27分鐘由加地和石川發起了傳中。第29分鐘,右側的Kelly在兩名後衛的包圍下用腳後跟傳球突破,傳中給了戶田,但被守門員接住。第40分鐘連續獲得4次角球,但最後近藤祐介的射門高出球門。未能找到節奏,雙方仍然是1比1,進入下半場。

東京逐漸拉開距離,Honda不放棄追趕


 下半場,替換三浦上場的阿馬拉奧。東京將宮澤的角色改為單後腰,開始進攻。然而,面對節奏加快的東京,Honda也隨之提升了速度。第47分鐘,Honda的古橋在右側區域被拖住,雖然允許了傳中,但在即將傳給門前自由的新田之前,土肥勉強地將球攔下。第51分鐘,宮澤的傳球被加地攔截,隨即發動快速反擊,東京的後衛清球時,川島射門。第54分鐘,新田的射門擊中門柱,MF宇留野隨即在禁區內發起攻擊。

 然而,在第55分鐘。撿到對方後衛清球的近藤祐介,帶著速度在左側進行帶球突破,然後在禁區前仔細觀察後傳出一記傳中。這時在遠端等待的Kelly,精準地用頭球攻入了球門!下半場也在早期時間段取得了追加進球。然而在第62分鐘,替補上場的Honda DF吉村的進攻被允許,前田在傳中時創造了決定性的場面。第63分鐘,近藤祐介的射門被對方門將接住。

 在第65分鐘,替換戶田,將吳(=Chuan)投入中場。正當利用了Chuan的運動量和向前的攻擊時,Honda卻開始反擊。第68分鐘,Honda的角球被Amaral解圍。這球被吉村撿到,允許他在禁區內突破帶球,並傳中到球門前。東京的後衛雖然解圍,但隨後的球被DF向島和前田連續射門。在混戰的最後,安部將滾進球門前的球踢進了網內。

 再次被追平的東京。在第75分鐘時,替換近藤祐為阿部。再次開始創造決定性的機會。在第80分鐘時,加地傳出的前場傳球被阿部在與後衛競爭中追上,並傳出一個回傳球。石川以最快的速度衝刺,但差一步未能接到。第85分鐘時,阿部攔截了Honda的快速反擊,並以速度進行帶球射門。接著在左側角球中,張進行了頭球射門。然後在第86分鐘,Honda的前田因第二次警告被罰下場。面對只剩10人的Honda,在第87分鐘,張的長傳球被Amaral接住,從球門右側,Kelly進行了決定性的射門,但被對方後衛清理。隨後,Kelly從球門正面進行的凌空射門也被對方門將中村的精彩撲救阻擋。石川的任意球、金澤的射門,以及在補時階段,Amaral的落球後Kelly的射門都未能突破Honda集中防守的防線。比賽進入了V球制的延長賽。

120分鐘內無法分出勝負,最終在點球戰中艱難獲勝


 東京希望能利用數量上的優勢,但最先創造機會的是Honda。在延長上半場第3分鐘,吉村撿到右側角球的漏球,進行了決定性的射門。然而,東京的後衛全力解圍。第7分鐘,宮澤的直傳球被阿部接到並射門。第10分鐘,金澤的長射被門將接住。Honda也抓住機會展開反擊,但在土肥為中心的防守下未能射門。進入下半場後,幾乎整場比賽都在東京陣內進行,但始終無法打破僵局。在延長下半場第3分鐘,陳和Amaral發動快速反擊,Kelly射門卻被門將擋住。第9分鐘,加地的早傳被Amaral接住,阿部在距離球門右側的近距離射門,但門將做出了精彩的撲救。第10分鐘和第11分鐘也發動了波狀攻擊,但最終在120分鐘內無法分出勝負,進入了點球大戰。

 PK戰的先攻是Honda。古橋、向島、安部、增田、吉村都成功進球,而東京的Amaral、Kelly、阿部、金澤、石川也穩穩地進球,沒有讓步。然而進入加時賽,Honda第六位踢球者、門將中村的射門被土肥撲出。對於東京來說,宮澤準確地將球踢入球門右上角,終於為這場漫長的戰鬥劃下句點。雖然艱難取勝,但成功晉級第三輪,並在12月20日於丸龜進行的第四輪對Vissel神戶的比賽中繼續前進。

【選手評論】《近藤祐介》「先制點的場景是,當戶田先生競爭後,我伸出腳去碰到球的感覺。關於Kelly的進球助攻,我想會有人跟上,所以把球傳到遠端。雖然體力上很吃力,但最近在練習賽中也能得分,狀態也很好。下次我也想努力。」《土肥》「對手的節奏讓我感到非常疲憊,這是我誠實的感想。如果能更簡單地,例如從外圍展開攻擊就好了。Honda的心態更強,我覺得每個人都很擅長點球。在撲出一球後,我感覺再也無法撲出更多,對於下一位踢球者(宮澤),我希望他一定能進球。」

【原教練的記者會要旨】「PK戰贏得好,內容僅此而已。從整個賽季來看,這是最糟糕的一場。氣氛與平常不同。從其他比賽的結果可以看出,因為是首戰,進入這個賽事的難度很高。我認為Honda是一支團結且出色的球隊,但即使少了一名球員,大家仍然努力,即使腿抽筋也在奮戰。相對而言,東京似乎想要輕鬆應對。先發制人,我以為可以這樣繼續下去,但被追平後就變得奇怪,雖然下半場反超,但之後又放鬆了。過去曾以今天Honda的身份作戰並獲勝,但在J1連續三年首戰失利,這是因為在聯賽結束後會有放鬆的心情。今天的比賽中,支持我們的也是近藤祐、藤山、呉這些之前出場機會不多的球員。相反地,從國家隊回來的茂庭、石川、加地,以及Kelly的狀態都不佳,心態上也有原因導致了這樣的比賽。感受到天皇杯的艱難。不過,雖然比賽的展開有可能會輸,但能在PK戰中獲勝也算是運氣。我認為這是上天給的機會,所以下次必須要有好的表現。無法戰鬥的球員,不論是國家隊的還是外籍球員,都應該被排除在外。」

【Honda・安間監督的記者會要旨】「從今年初開始,我們就設定了擊敗J聯盟球隊的目標。即使被說可惜,無法打破這道牆的遺憾讓我感到懊惱。我想感謝那些拼盡全力的球員。雖然變成10人,但如果減少前鋒就會變得只會防守,因此在延長賽上半場我們滑動位置進行防守,延長賽下半場則恢復為雙前鋒。無法再使用一張換人卡讓我感到遺憾。FC東京是我在現役時代以東京瓦斯的身份戰鬥的球隊,我以敬意面對這場比賽。從防守轉換到進攻的速度是我從未經歷過的,因此我們滑動防守,並且要抑制Kelly。我們將重點縮小到這兩個方面。我並不認為能夠在90分鐘內完全防守,因此希望能夠拖延進攻,並且我們想以積極的足球獲勝。我認為在這兩個重點上做得很好。然而,雖然我們有抑制,但還是無法獲勝。果然Amaral選手是偉大的,當下半場準備要進攻時,體育館的氛圍發生了變化。無法再進一步突破藤山選手等堅固的防線讓我感到懊惱。但是與J聯盟球隊的對戰是寶貴的經驗,所有的一切都是目標。我想提升能力,進一步提高球隊的水平。」