比賽結果比賽結果

第12節 2003/7/12(周六)
觀眾 33,524人 
天氣 晴朗,無雲 氣溫 23.0度 濕度 84% 
主審:吉田壽光 副審:上荒敬司/鳥越明弘 四審:濱口和明

J1 第一階段 第12輪

埼玉

主場

浦和Reds

0-1

比賽結束

上半場0-0

下半場0-1

客場

FC東京

浦和Reds FC東京
得分者 84' Kelly
60' 永井 雄一郎 → 千島 徹
球員替換 51' 三浦文丈 → 浅利悟
53' 阿部吉朗 → Amaral
70' 戶田光洋 → 馬場憂太
12 射門 9
3 CK 3
22 FK 18
29' Yamada Nobuhisa
67' Zelich
警告 36' Kelly
65' Jean
76' Amaral
88' 金澤浄
退場
浦和Reds先發
守門員 23 都築 龍太
後衛 2 坪井 慶介
後衛 3 澤利奇
後衛 5 室井 市衛
中場 6 山田 暢久
中場 13 鈴木 啓太
中場 19 內館 秀樹
中場 14 平川 忠亮
中場 17 長谷部 誠
前鋒 9 永井 雄一郎
前鋒 11 田中達也
浦和Reds替補
守門員 1 山岸 範宏
後衛 12 三上 卓哉
中場 20 堀之內 聖
中場 4 土橋 正樹
中場 15 千島 徹
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 35 德永悠平
後衛 3 Jean
後衛 2 茂庭照幸
後衛 17 金澤浄
中場 10 三浦文丈
中場 16 宮澤正史
中場 18 石川直宏
中場 19 Kelly
前鋒 13 戶田光洋
前鋒 14 阿部吉朗
FC東京替補
守門員 31 近藤健一
後衛 8 藤山龍仁
中場 7 淺利悟
中場 30 馬場憂太
前鋒 11 Amaral

【球員・教練評論】

雙方都不能輸的一戰。挑戰浦和的客場比賽


 第12節將在客場的埼玉體育場2002對陣浦和Reds。隨著第一階段的結束,對於目前以18分排名第6的東京來說,這是一場絕對不能失去的比賽,以便保持在上位戰線上。另一方面,對於目前以17分排名第8的浦和來說,情況也是一樣。雖然過去4場對戰東京全勝,但浦和的復仇心情也應該很強烈。更何況本賽季,浦和和東京一樣在主場保持不敗。在開球前,雙方球迷的熱情也讓人感受到彼此對勝利的渴望,預計將會是一場激烈的比賽。

 今天的東京,阿馬拉奧在替補席上,前鋒是阿部,左邊是戶田,中間是凱利,右邊是石川的陣容。右側後衛依然是上場的特別指定選手(=在早稻田大學就讀)的德永首發。原監督表示:「向前推進是加地的優勢,但今天我想利用德永的傳球優勢,從側翼創造進攻機會。」對於浦和來說,主力球員艾梅爾森因累積警告而停賽。儘管濕度高達84%,白天的炎熱有所緩解,東京的比賽在開球時開始了。

浦和雖佔優勢,但雙方都無法創造機會


 比賽開始後,球權來回不斷,但在第3分鐘,金澤在左側被倒地,獲得了第一次的任意球。宮澤踢出的球在門前被茂庭用頭球頂出,但高出了球門。第5分鐘,自陣奪回的球由宮澤傳給三浦,三浦再傳給右側的石川。石川在越過中線後,帶球連續躲過對方後衛,試圖中路突破,衝進禁區並用左腳射門。因為被後衛逼近,無法很好地控制,結果可惜地偏出了左側,但展現了積極的攻勢。然而,就在那之後,Jean的門將的回傳球被浦和前鋒田中搶走,險些造成大危機。土肥的出擊化解了危機,但一瞬間讓人心驚。第8分鐘,金澤向前線發送直塞球,但阿部因越位被判罰。

 浦和在第10分鐘,DF山田從右側切入,傳出一記倒傳球。跑進來的MF內舘進行中距離射門。第13分鐘,FW永井的支撐球也讓內舘射門。第14分鐘,金澤搶斷後的滯留球被MF長谷部撿起並射門。第18分鐘,MF鈴木從右側傳出的高球讓永井進行頭球射門。雖然都未能射中目標,但在控球率上,浦和佔據優勢。

 在第26分鐘,接到Kelly的傳球的阿部在罰球弧附近射門。根據原監督的指示,阿部如同在空間中不斷跑動,瞄準對方後衛的空隙,但在第35分鐘和第41分鐘都因越位而無法創造出理想的機會。浦和的表現也缺乏精準度,第28分鐘山田的中距離射門正中土肥。第38分鐘鈴木的中距離射門也高出球門。第42分鐘,長谷部的傳中被Jean解圍。第43分鐘,永井在左側禁區內的侵入被允許,並將一個回傳傳到球門前,但茂庭用頭球解圍。東京在補時階段從右側的界外球開始,德永的傳中被戶田搶到,但被守門員接住。雙方都缺乏決定性的進攻,比分仍然是0-0,進入下半場。

Amaral,投入馬場,決定勝負,但……


 下半場,最先進攻的是東京。開賽十幾秒後,從中場奪回的球被傳到邊路,石川快速地將球傳到防線和門將之間。接著,Jean從攔截中傳出前場的球。然而,阿部卻越位了。在第48分鐘,宮澤將一個約40米的任意球傳到球門前。雖然未能完成進攻,但在第46分鐘,永井的頭球落下,Jean將球解圍。接著,田中的帶球被石川堅持不懈地攔截。在第49分鐘,右側的永井將球傳給進入禁區的鈴木,茂庭和戶田迅速靠近防守,沒有給浦和留下任何空隙。

 在第51分鐘,因傷勢令人擔憂的三浦被淺利替換,第53分鐘則是阿部被阿馬拉奧替換上場。比賽進入快速展開,56分鐘時浦和從鈴木的任意球中尋求進球。東京在隨後的進攻中,凱莉傳給石川,中央的阿馬拉奧和戶田都在等待,但未能接到球。第59分鐘,接到石川傳球的阿馬拉奧強行射門,但力量不足被門將接住。接著,阿馬拉奧的射門擊中立柱,宮澤將球轉移到右側,德永的傳中球被凱莉在遠端接應,但球越過了底線。第53分鐘,接到德永傳球的宮澤傳中,阿馬拉奧衝出來卻因越位被判罰。第68分鐘,短角球發起進攻,中央的讓在空中頂球,但浦和的後衛將球解圍。

 在第70分鐘時,替換戶田的馬場上場,並說道:「不要守住,讓我們進攻吧」。在第73分鐘,石川從界外球發起進攻,傳中,馬場在球落下的瞬間直接射門,但被守門員接住。第75分鐘,浦和發動反擊,鈴木傳出早起的傳中。替補上場的中場千島滑倒衝向球門,但在千鈞一髮之際未能成功,雙方都未能將機會轉化為進球。

Kelly的關鍵進球,奪得艱苦的勝利!


 然而在第83分鐘,Amaral在球門前被絆倒,獲得了任意球,宮澤直接瞄準球門。鋒利的球被對方門將都築的精彩撲救化解,轉為角球。然而,宮澤再次主罰左側角球,茂庭在禁區內右側頭球回傳。在球門正前方的混戰中,Kelly接應並射門!雖然球被後衛阻擋,但仍然進了球門!東京在堅韌的攻勢中,終於迎來了期待已久的首開紀錄的進球!!

 東京不放鬆攻擊,剛開場不久,Kelly便從右側突破並傳中到球門前。然而,門將接住了球,讓浦和展開反擊。第86分鐘,千島的射門高出球門。第87分鐘,浦和從左側進攻進入禁區,雖然有些慌亂,但淺利堅持不讓對方射門。隨後在禁區外給予了任意球,但山田的直接射門高出橫樑。第89分鐘,山田的帶球被允許,從右側傳給鈴木,但在中路被解圍。接著,鈴木撿到Jean的解圍球,射出中距離射門,但浦和在接近4分鐘的補時中展開猛烈攻勢,卻被團結的防守抵擋住,最終獲勝!雖然比賽艱苦,但在客場獲得3分,實現連勝。

【選手評論】《Kelly》「對雙方來說都是重要的比賽,我認為會變得困難。在這樣的情況下,能夠按照計劃堅守並反擊獲勝,我感到非常高興。自從我加入FC東京以來,對浦和的比賽從未輸過,這讓我能夠自信地面對比賽。然而,不僅僅是這場比賽,獲得勝利會讓團隊更加自信。我希望能和大家分享這場勝利。」《茂庭》「上半場石川、戶田選手都回來加強防守,整體上有些退縮,但我們優先考慮阻止浦和的速度和反擊。雖然很艱難,但我們以對方在掌控比賽的心態來戰鬥,我認為下半場我們做出了調整。」

【原教練的記者會要旨】「浦和的前線如永井、田中、山田等人一旦向前,便會以速度發起攻擊,這是他們的特點,但今天因為是客場,所以上半場雖然讓對手控球,但我認為只要花時間就不容易被打破。然而,我們在那裡稍微退得太多,讓中場的內舘和鈴木變得自由。我們需要修正這一點,耐心等待,並在下半場換上Amaral來爭取勝利,想要帶入東京的節奏。在這過程中,Amaral幾次將球直接傳給宮澤,再由宮澤傳給Kelly,創造了這樣的機會,我希望能創造更多這樣的形勢……。雖然內容絕對不算好,但今天能拿到3分是我們的收穫。只是接續上場的替補和替換上場的球員也能夠好好發揮自己的角色,這讓我感到高興。」

【浦和・奧夫特教練的記者會要旨】「在面對今天的比賽時,我們談到了如何組織比賽,而不是在對手揮舞著刀刃的情況下衝進去。雖然給了對手一兩次機會,但我們能夠在長時間內以良好的方式避開對手。我們嘗試從側翼進攻,將球送入後防線的空檔,幾次創造了危險的情況,但無法用高球突破中路。空中對抗方面對手很強。雖然只因一次角球的漏球失分,但在那個場景之外,我們控制了比賽。然而,我們並沒有創造太多機會。雖然我們在良好的形勢下運動球,但無法向前推進,無法突破,這是因為對手佔據了良好的位置並做好了防守準備。我們需要能夠運動球、突破側翼、像是要扼殺對手的傳球,但未能做到。東京很好地封鎖了我們的機會。」