比賽結果比賽結果

第1節 2003/8/13(周三)
觀眾 15,362人 
天氣 多雲、微弱 氣溫 24.6度 濕度 69% 
主審:吉田壽光 副審:中村祐/安食弘幸 四審:蒲澤淳一

YNC 決賽淘汰賽 第1節

駒場

主場

浦和Reds

2-2

比賽結束

上半場0-1

下半場2-1

客場

FC東京

浦和Reds FC東京
64' Emerson
89' 千島 徹
得分者 28' 戶田光洋
86' 戶田光洋
27' 泽里奇 → 室井 市衛
78' 山瀬 功治 → 千岛 徹
球員替換 63' 馬場憂太 → 吳章銀
64' 阿部吉朗 → Amaral
70' 三浦文丈 → 浅利悟
9 射門 9
4 CK 6
27 FK 14
80' 長谷部 誠
警告 53' 加地亮
58' 藤山龍仁
59' 三浦文丈
退場
浦和Reds先發
守門員 23 都築 龍太
後衛 6 山田 暢久
後衛 2 坪井 慶介
後衛 3 澤利奇
後衛 14 平川 忠亮
中場 29 尼基福羅夫
中場 19 內館 秀樹
中場 17 長谷部 誠
前鋒 8 山瀬功治
前鋒 11 田中達也
前鋒 10 Emerson
浦和Reds替補
守門員 1 山岸 範宏
後衛 5 室井 市衛
中場 20 堀之內 聖
中場 4 土橋 正樹
前鋒 15 千島 徹
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 20 加地亮
後衛 8 藤山龍仁
後衛 2 茂庭照幸
後衛 17 金澤浄
中場 10 三浦文丈
中場 16 宮澤正史
中場 30 馬場憂太
前鋒 13 戶田光洋
前鋒 19 Kelly
前鋒 14 阿部吉朗
FC東京替補
守門員 22 小澤英明
中場 4 迫井深也
中場 7 淺利悟
中場 33 吳章銀
前鋒 11 Amaral

【球員・教練評論】

挑戰聯賽杯四分之一決賽


 經過約10天的間隔,第一階段結束後,本賽季也進入了下半場。在聯賽之前,舉行了Nabisco杯的決賽淘汰賽。這次的決賽淘汰賽中,鹿島和清水加入,8支球隊將進行主客場對戰。預選B組以第一名通過的東京,今天在準四強賽中對陣浦和Reds(A組第二名)。第一場比賽將挑戰客場作戰。

 因為Jean的受傷,加上U-22代表的遠征,東京缺少了石川、鈴木和特別指定選手德永。後防線由加地、藤山、茂庭和金澤組成四人防線。中場有三浦和宮澤。攻擊陣以阿部為前鋒,右邊中場是戶田,中場是凱利,左邊中場由馬場首發。對於浦和來說,雖然在U-22代表中缺少鈴木,但新加盟的尼基福洛夫首次登場。尼基福洛夫雖然登記為中場,但與坪井、澤里奇一起擔任後衛。此外,剛從受傷中恢復的前鋒山瀬在前腰位置首發。前鋒Emerson和田中組成兩名前鋒的3-5-2陣型,迎接開球。

從反擊中,戶田的進球取得領先!


 比賽開始不久,馬場在第1分鐘時攻入浦和的球門前,但隨後比賽在東京陣內進行。然而雙方都未能完成進攻,第10分鐘,Kelly在對方陣內截獲鬆散球,發起了今天的第一腳中距離射門。浦和在第16分鐘,山瀬從左側發出低平球傳中,Emerson飛身攻門,但稍稍未能碰到。球向右偏出,田中在禁區外射門,但被土肥撲出。第20分鐘,東京的阿部將球傳給右側的Kelly,馬場在球門正前方進行了凌空射門,但被後衛擋住。

 面對細膩的傳球連繫的浦和,東京緊密地消除了空間,讓對方無法創造機會,但在奪回球權後,無法有效利用場地進行傳球,無法創造出決定性的場面。在第27分鐘,浦和的Zelitch因傷退場,DF室井替補上場。隨後在第28分鐘,接到側翼變換的傳球的加地在敵方右側邊線接球,與Kelly進行了一次二過一的配合,向前推進。面對逼近的DF,他以絕妙的停球瞬間突破,從邊線附近傳出一記高球,戶田則以頭球攻門得分!這是一次如預期般的反擊,成功取得了先制進球。

 32分鐘,浦和的田中在左側的任意球接到球後切回右側傳中,DF山田在中路接球射門,但球高出橫樑。東京在34分鐘,馬場在中路背對球門接到傳球,隨即轉身射門。38分鐘,浦和的Emerson在左側禁區內進行一個二過一配合準備射門,但藤山和茂庭緊緊逼近將其壓制。浦和撿到反彈球後,山瀬從球門正前方射門,但土肥將球接住。東京在40分鐘,戶田和阿部接連越位,雖然無法創造出決定性的場面,但仍然試圖從鋭利的插上中尋找機會。在補時階段,阿部在右側帶球突破,繞過DF傳中。馬場從左側飛身而入,中央的戶田射門,但可惜未能命中目標,錯失了重要的追加進球機會,隨後進入下半場。

允許Emerson進入平局進球


 在兩場比賽的總計中,晉級準決賽的勝利將會決定,東京希望能夠再得分,但在下半場掌控球權的卻是浦和。第48分鐘,左後衛平川的傳中精準地送到遠端的Emerson腳下,但他在空檔中射門卻踢高了。東京在第52分鐘從短角球開始,三浦的傳中被Kelly用頭球頂出,但被守門員接住。第53分鐘,因為犯規阻止了Emerson的突破,加地被出示黃牌。第58分鐘和第59分鐘,藤山和三浦也接連受到警告,但在球門前的中央突破和傳中都被牢牢控制,沒有任何危險。

 在雙方都難以創造機會的情況下,63分鐘時,宮澤的展開讓加地傳出了一記傳中。看似戶田已經脫身,但可惜的是越位了。然而,這正是在受傷的馬場被替換下,陳(=吳)剛上場的時候。當浦和的Emerson接到球後,加地的防守和藤山的攔截都被擺脫,讓他得以進行帶球攻擊。最後,雖然茂庭也靠近了,但從禁區左側的死角射門,球進入了近角,追平了比分,這是一記快速且技術含量高的射門。

 這個平局進球讓浦和士氣大增。東京用阿部換上了阿馬拉奧。然而在第69分鐘,浦和的快速反擊發生了。埃梅爾森的直塞球,田中從右側傳中。山田在遠端用頭球將球頂下,山瀬在中路獨自射門。然而,土肥的精彩表現阻止了進球。在第70分鐘,三浦被淺利換下。隨後,浦和的角球中,埃梅爾森頭球射門。雖然稍微偏出球門,但在第74分鐘,田中又從自由球射門,危機仍在持續。

看似戶田的第二球將比分拉開,但最終以平局收場


 浦和在第78分鐘用FW千島替換山瀬。東京在第78分鐘,陳的傳中被戶田接住,宮澤試圖進行中距離射門,但被防守球員攔截。第81分鐘,淺利的傳中由Amaral接應,Kelly射門,但大幅偏出球門。第84分鐘,宮澤的浮球傳球讓戶田在球門前飛出,但對方門將稍早出擊將球接住。然而在第86分鐘,陳創造了機會。接到左側Kelly的傳球後傳中,衝進球門前的戶田在以Amaral作為掩護的情況下推射入網,進球!! 戶田的第二個進球似乎讓浦和拉開了差距……

 在第87分鐘時,Kelly從右側發出精準的傳中,Amaral在恰到好處的時機進行頭球射門。然而,球稍稍越過了橫樑。東京希望能夠保持這個優勢,但在第88分鐘卻在禁區內犯規,將Emerson絆倒,給了對方一個任意球。

 89分鐘,山田在右側20多米的任意球中踢出,DF室井在左區域內用頭球擊打。球彈起後浮起,但土肥衝出來,千島在空位上補進,頭球入網。再次因為定位球讓對方扳平了比分。

 比賽最終以2比2平局結束,決戰將延續至兩週後的27日,在味之素體育館進行。

【選手評論】《戶田》「進球的結果不是我自己打破防線,而是因為包括後衛在內的隊友都在瞄準進球。雖然我想在客場至少拿到1分,但如果我能進球(除了2個進球以外),就能拿到3分。」 《宮澤》「在客場我已經做好讓對手有一定攻擊的準備。無法發揮我們的足球風格,這很困難。對我來說,回防的時間太多,無法創造節奏,也無法參與進攻。無法獲勝讓我感到遺憾。」

【前教練的記者會要點】

「能在好的時間點取得第二分,原本想要逃脫,但浦和的高度優勢,加上Jean缺席,最擔心的就是定位球,最後還是被攻破了。U-22的石川、鈴木、德永三人缺陣,但加地助攻了第一分,展現了他的風格。我們把戶田放在右邊,馬場在左邊,雖然有些失誤,但我認為我們的足球風格是如預期般進行的。如果能在上半場結束前再多得一分,或者在2比1後能夠守住就好了,但Emerson的進球讓浦和也振作起來了。如果能再忍耐一下就好了……不過我們才剛剛過了上半場。這次在客場平局,接下來想在主場擊敗浦和。」

【浦和・オフト監督的記者會要旨】「這是一場困難的比賽。對手設下了防線,因此打破防線非常困難。前場的進攻過於急躁,位置感不佳,如果在這種情況下出現失誤,就會被對手抓住。競爭的程度不夠明確。我們必須保持專注,始終保持良好的位置來進行比賽。雖然以0比1落後,但下半場我們的比賽運行得不錯,但在比賽的組織方面仍然遇到了一些困難。在中場休息時,我們討論了要利用邊路,無論持球與否,都要加快動作,增強速度的變化。2比2的結果勉強可以接受。這是上半場的表現,剩下的部分希望能在味之素體育館解決。」