比賽結果比賽結果

第10節 2003/10/18(周六)
觀眾 30,066人 
天氣 多雲,無 氣溫 15.3度 濕度 69% 
主審:砂川恵一 副審:南浩二/金田大吉 四審:鈴木亮哉

J1 第二階段 第10輪

味之素體育場

主場

FC東京

1-1

比賽結束

上半場0-1

下半場1-0

客場

浦和Reds

FC東京 浦和Reds
47' 自擺烏龍
得分者 39' Emerson
66' 三浦文丈 → 浅利悟
81' 石川直宏 → 馬場憂太
87' Amaral → 鈴木規郎
球員替換
9 射門 13
4 CK 2
15 FK 21
31' 加地亮
警告 06' Emerson
27' 田中達也
退場
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 20 加地亮
後衛 2 茂庭照幸
後衛 3 Jean
後衛 17 金澤浄
中場 18 石川直宏
中場 10 三浦文丈
中場 16 宮澤正史
前鋒 13 戶田光洋
前鋒 19 Kelly
前鋒 11 Amaral
FC東京替補
守門員 22 小澤英明
後衛 8 藤山龍仁
中場 7 淺利悟
中場 30 馬場憂太
中場 27 鈴木規郎
浦和Reds先發
守門員 1 山岸 範宏
後衛 2 坪井 慶介
後衛 3 澤利奇
後衛 19 內館 秀樹
中場 6 山田 暢久
中場 13 鈴木 啓太
中場 17 長谷部 誠
中場 14 平川 忠亮
中場 8 山瀬功治
前鋒 11 田中達也
前鋒 10 Emerson
浦和Reds替補
守門員 21 德重健太
後衛 12 三上 卓哉
中場 20 堀之內 聖
中場 15 千島 徹
前鋒 9 永井 雄一郎

【球員・教練評論】

經過中斷期,迎戰狀態良好的浦和


 經過兩週的中斷後,第二階段重新開始。第10輪將迎戰目前排名第二的浦和Reds。與浦和的對戰,包括聯賽杯,本賽季已經是第四次。到目前為止,戰績為1勝1平1負,狀態平平,但雙方都不能輸掉這場為了爭奪冠軍而必須贏的比賽。

 雖然排名不同,但目前浦和和東京的情況非常相似。浦和在聯賽中斷期間進行的聯賽盃準決賽對清水的比賽中以6-1大勝,而東京在聯賽前一輪對鹿島的比賽中也以5-1獲勝,展現了爆發性的攻擊力。隨後,日本國家隊選擇了土肥、加地、茂庭三名東京球員,而浦和在嚴峻的賽程中也召集了山田和坪井。加地和茂庭在對突尼西亞的比賽中,山田和坪井在對羅馬尼亞的比賽中,均作為右後衛和中後衛全場出場。此外,U-22奧運代表隊的集訓中,石川、浦和的鈴木和田中也參加了,這段中斷期間將如何影響比賽成為一場備受關注的對決。東京缺少了阿部,浦和則缺少了門將都築和後衛尼基佛洛夫,在比賽前下起的雨中,浦和的開球開始了比賽。

Emerson的進球讓對手先得分


 比賽開始不久,東京隊率先發動攻勢。凱利將球傳給阿馬拉奧,然後右側的石川插上送出傳中,但對方後衛將球解圍。然而,隨後雙方的傳球失誤頻繁,球場上局勢混亂,無法形成有效的攻擊。東京隊在第12分鐘,宮澤的任意球被讓飛身撲出,但因越位被判無效。從自陣發出長傳球,但在第17分鐘之前已經被判越位5次。兩隊的第一腳射門是阿馬拉奧。第22分鐘,石川在對方陣地中央帶球突破,將球直塞給位於禁區右側的阿馬拉奧。雖然從一個沒有角度的位置射門,但被對方門將撲出。第23分鐘,浦和前鋒埃梅爾森在禁區外射門。第26分鐘,加地勇敢地帶球突破,接到石川的回傳後傳中。雖然踢偏了,但球的彈道幾乎讓浦和的球門受到威脅。

 東京從右側發起攻勢,浦和則以前鋒田中和Emerson為起點,逐漸開始創造機會。在第30分鐘,浦和的田中突破右側,接到一個低平的傳中,Emerson進行了凌空射門,但被土肥撲出。第34分鐘,東京獲得了一個大好機會。三浦接到石川的直塞球,在禁區內躲過防守球員,衝向球門,將最後一傳送給從右側快速上前的石川。石川以驚人的速度衝上來,似乎被守門員絆倒,但裁判沒有吹哨。球彈出,球門空無一人,但對方防守球員拼命解圍,未能射門。

 錯失的機會之後,39分鐘,浦和在自陣奪回球權,防守中場的長谷部將長傳球送給前線的Emerson。Emerson在右側接球,雖然被茂庭盯防,但他利用速度的假動作瞬間突破,從一個沒有角度的位置用右腳猛射。那道幾乎無法看清的子彈射門擊破了土肥的近側,豪邁地刺入網中。

 到目前為止,東京很好地抑制了浦和的雙前鋒攻擊,但即使知道也無法阻止的Emerson的超級進球讓他們先失一球。

按照計劃從側翼突破成功扳平比分!


 然而在第43分鐘,東京再次創造了決定性的場面。從金澤的攔截開始,石川在右側接到傳球,迅速發動攻擊並切入中央,隨後在門前送出時機恰到好處的直塞球。Kelly與守門員面對面,但射門可惜被撲出,仍以1球落後進入下半場。

 進入下半場後,原監督在中場休息時的指示「利用側邊變換來更積極地攻擊側邊」立即發揮效果。第47分鐘,Kelly在右側堅持並獲得角球。宮澤踢出這個右側角球,鋒利的踢球在中央準備的Jean面前被對方後衛解圍,這成為了烏龍球,進入了浦和的球門。雖然是意外的情況,但東京如願以償地創造了機會,取得了扳平的進球,這讓他們士氣大增。第50分鐘,流向左側的Amaral試圖突破,回傳給宮澤,宮澤傳出一個傳中。Kelly瞄準的頭球射門被門將的極限撲救擋出,逃過了角球的危機。

 在第53分鐘,浦和的田中從左側快速推進,MF鈴木接到傳球後,最後由正面射門的Emerson發出強烈的射門,但擊中立柱。東京在脫離這次危機後,壓倒性地撿起中場的落球,向浦和的球門發起攻擊。在第56分鐘,宮澤的側傳球被金澤接到,金澤帶球突破,躲過兩名後衛射門。接著,從左側流出的宮澤傳球到中路,再到右側的加地發出全力的傳中,展開寬廣的攻勢。在第60分鐘,三浦的直塞球讓石川從右側突破,但傳中稍微未能找到戶田。在第61分鐘,從右側的界外球,Amaral射門,但未能進球。

掌握節奏但未能再得分


 在66分鐘時,替換三浦的是淺利。隨後,接到Jean的長傳的Amaral,轉身射門。68分鐘,戶田和石川利用速度,在球門前進行一個一二配合,但被浦和的鈴木以出色的防守截斷。然而未能得分,隨著機會未能把握,逐漸將比賽的節奏轉向浦和。70分鐘,Emerson的任意球正面被牆壁擋住。72分鐘,浦和的右側進攻,Emerson被茂庭和金澤盯防,讓鈴木在禁區內獲得空檔射門,但稍稍偏右。東京連接這個球門球發動反擊,Amaral射門,但這次也偏左。

 在第74分鐘,從Emerson開始,山瀬傳球給左邊的田中,再傳給右邊的鈴木,球大幅轉移,接著Emerson在突破茂庭的防守後,進入禁區內獲得空檔。雖然最後的傳球未能成功,未能射門,但卻創造了決定性的場面。在第75分鐘,Emerson的左側傳中被清理後,中場長谷部衝進禁區,來了一腳強烈的射門。土肥的撲救加上門柱的幫助,勉強化解了這次危機。

 比賽末段,雙方都展開快速的反擊,但東京隊在最後傳球上無法連接,苦苦掙扎。81分鐘時,石川被馬場替換,87分鐘時,阿馬拉奧被鈴木替換,但未能創造出決定性的機會。89分鐘時,讓的長傳球讓戶田脫身,面對球門將球傳給凱利,但在進入禁區深處的過程中被防守球員包圍。補時階段的猛攻也無法在浦和堅固的防守面前射門,最終比賽結束。激烈的戰鬥以1-1平局告終。

【選手評論】《茂庭》「失分的場面是我被Emerson突破,成為一場令人遺憾的比賽。不過,以前失分後我會感到沮喪,但今天心情沒有受到影響。我請求攻擊陣能夠彌補我的失誤,並在下半場的防守中保持零失分。我認為這是去國家隊的收穫。我還沒有放棄奪冠的希望,所以我想一場一場地珍惜戰鬥。」 《石川》「我注意到了對方的反擊,但在不該被搶的地方被搶了,感到反省。進攻方面雖然有幾次不錯的機會,但未能把握住。浦和的防守很堅固,對Amaral和Kelly的盯防也很嚴密。我想從那裡展開更快的足球,但出球者和接球者的時機和判斷方面仍然是課題。不過,透過持續進行“想要這樣做”的動作,時機應該會逐漸合拍。狀態也在提升。我認為重複持續是很重要的。」

【前教練的記者會要旨】「這麼多觀眾來到現場,我本想創造更多進球場面,但比賽前開始下的雨影響了球的觸感。這對浦和來說也是如此,雖然有些幫助,但傳球無法連接。東京在狀態好的時候,會利用邊路轉換來以邊後衛為起點進行攻擊,但在上半場滑溜的場地上,茂庭和Jean的輕率解圍幾次都讓對手得到了機會,無法避免地只能向前踢。然而,浦和在後防上分配了人手,因此很難突破。此外,因為邊路轉換的傳球失誤被奪走,反而害怕遭遇反擊。我對Emerson和田中非常注意,但一旦他們面對球門進入禁區,就會被輕易攻破。我一直在注意不讓他們進入那種姿勢,但在被搶走球後的反應卻遲緩。半場時,我們不必害怕一球落後。因為不進球就無法獲勝,所以我們討論了要更仔細地攻擊邊路。右邊的Kelly獲得了角球,宮澤踢出了一個好球,產生了烏龍球。之後將戶田放入中路,金澤從左邊上升,或者宮澤出來進行移動。當球被搶走時,山田向前推進,雖然有將球傳給Emerson的風險,但我們選擇將戶田放入中路以爭取進球。我們想要三分,但希望能為下一場比賽努力」

【浦和・オフト監督的記者會要旨】「上半場剛開始時,球隊沒有冷靜下來。雖然球員們專注,但在有效的傳球、傳球速度等細節上並未展現出優勢,導致比賽進行得相當慌亂。從20分鐘到25分鐘左右開始冷靜下來,儘管仍然無法創造出機會,但卻從Emerson的個人技術中取得了進球。下半場的時候,成功在右側創造了空間,Emerson、鈴木和山田突破,創造了許多機會。透過不斷進攻,給對手施加了壓力。雖然有幾次射門擊中門柱的可惜情況,但最終還是未能再得分。然而,回想起上賽季,這樣的比賽我們大多數時候都是輸掉的。這樣以1比1平局的結果是可以接受的。應該能夠為接下來的柏戰鋪路。」