O jogo da 4ª rodada da J1 League 2017 da Meiji Yasuda Life Insurance Company entre FC Tokyo e Kawasaki Frontale, que será realizado em 18 de março (Sáb), é o "29º Tamagawa Clássico". Desta vez, o "Tamagawa Clássico" será desenvolvido com o conceito do homem que decidiu se transferir do Kawasaki Frontale para o FC Tokyo e pode falar sozinho sobre o Tamagawa Clássico, Yoshito OKUBO. No dia do jogo, não deixe de visitar o Ajinomoto Stadium!
【3/14(Ter)追記】Yoshito OKUBO”はじめての”多摩川クラシコ記念グッズ・青赤横丁オリジナルフードメニューについて追記しました！追記はこちら！
【3/12(Dom)追記】多摩川クラシコオリジナルグッズの販売詳細、多摩川“コ”ラシコの詳細、Jリーグ女子マネージャー・佐藤美希さんの来場について追記しました！
【4/3(Sáb) atualização】Adicionamos a promoção em vídeo (TOKYO DOROMPA × Furonta, Yurika Tachibana × Risa Ai)! A atualização estáaqui
【27/2 (Seg) Atualização】Adicionamos informações sobre a promoção em vídeo (Yoshito OKUBO) e o adesivo de anúncio da partida! O conteúdo adicional estáaqui
|
☐ Partida alvo
18 de março de 2017 (Sáb) 2017 Meiji Yasuda Life Insurance Company J-League Divisão 1 Rodada 4
FC Tokyo vs Kawasaki Frontale (Início às 19:00 / Ajinomoto Stadium)
Data de venda dos ingressos: Pré-venda para membros: 17 de fevereiro (Sex) / Geral: 24 de fevereiro (Sex)
◇Os ingressos estão disponíveis aqui
☐ Conteúdo da Implementação
Este Tamagawa Clásico será desenvolvido com a palavra-chave do homem que decidiu se transferir do Kawasaki Frontale para o FC Tokyo e que pode falar sozinho sobre o Tamagawa Clásico, o jogador Yoshito OKUBO. Por favor, preste atenção no jogador Yoshito OKUBO, que enfrentará seu "primeiro Tamagawa Clásico" desde que se transferiu para o FC Tokyo!
|
1. Projeto conjunto das duas equipes: Conta oficial do Instagram do Tamagawa Clássico inaugurada!
Lançamos uma conta oficial do "Tamagawa Clássico", operada em conjunto pelas duas equipes, no serviço de rede social especializado em fotos "Instagram"! Forneceremos informações relacionadas ao Tamagawa Clássico, então, por favor, siga-nos!
◇ Conta oficial do Instagram do "Tamagawa Clássico"
|
tamagawa_classico |
◇Pedido para todos que possuem conta no Instagram
Para que mais pessoas conheçam o "Tamagawa Clássico", pedimos aos fãs e apoiadores dos dois clubes que possuem conta no Instagram que publiquem a imagem abaixo, marquem a conta "tamagawa_classico" e compartilhem!
|
◇O que é Instagram…
Um aplicativo para smartphone que permite tirar fotos com dispositivos iPhone ou Android e compartilhá-las. É uma rede social globalmente popular focada em fotos, sendo um serviço de compartilhamento de fotos utilizado por muitos usuários em todo o mundo.
2. Venda de produtos originais do Clássico Tamagawa
Para comemorar a realização da 29ª edição do Tamagawa Clássico, venderemos cachecóis de toalha originais.
|
* Este é um design inspirado na 'Ponte Aqueduto de Tama', que conecta Tóquio e Kawasaki, desenhando uma bela linha de crista.
【Preço】
2.000 ienes (sem impostos)
【Quantidade】
400 unidades limitadas
[Local de Venda]
・Loja de produtos do lado da casa dentro do estádio
・Loja oficial (Euro Sports Ajinomoto Stadium, ABC-MART Ikebukuro, GALLERY・2 Shinjuku, GALLERY・2 Shibuya, KAMO Harajuku, KAMO Shinjuku)
・Loja oficial online ※O site para smartphones está aqui
・Loja Rakuten Ichiba
※A venda começará em 18 de março (Sáb) às 11:00.
*Para a versão Kawasaki, por favor, verifique no site oficial do Kawasaki Frontale.
3. Realização do "Tamagawa 'Ko' Classico"
Antes da partida do time principal no '29º Clássico Tamagawa', será realizada uma partida chamada 'Clássico Tamagawa "Ko"' com as crianças da academia que representam o futuro de ambos os clubes. Não deixe de prestar atenção ao jogo apaixonado das crianças!
【Partida】
FC Tokyo Soccer School Classe Avançada vs Kawasaki Frontale U-10
【Horário de realização】
17:30～17:55 (previsto)
|
|
<写真は昨年の「多摩川“コ”ラシコ」の様子>
4. Desenvolvimento de Promoção em Vídeo
Para o "29º Clássico Tamagawa", produzimos um vídeo de anúncio da partida destacando Yoshito OKUBO, que decidiu se transferir de Kawasaki para Tóquio, e será exibido conforme abaixo.
(1) Telão durante os jogos em casa de ambos os clubes
(2) Canal oficial do FC Tokyo no Youtube "F.C.TOKYO CHANNEL"
【URL】https://www.youtube.com/user/fctokyochannel/
[Yoshito OKUBO]
|
【TOKYO DOROMPA × Furonta】 |
[Edição Yurika Tachibana × Risa Aii]
5. Distribuição de adesivos de aviso de partida
Para o "29º Clássico do Rio Tamagawa", criamos adesivos de divulgação para que muitas pessoas possam comparecer ao evento. Por favor, cole-os na parte de trás do seu smartphone ou em outros lugares visíveis e ajude a promover ativamente o "3.18 29º Clássico do Rio Tamagawa"!
|
＜Clique para ampliar＞
※O tamanho da parte do adesivo de aviso é 55×91mm。
* Este é um adesivo reposicionável que não deixa marcas ao ser removido.
<Exemplo de aviso>
Aproveite para se destacar discretamente ao usar o celular no trem, durante as refeições ou em reuniões!
|
|
□Método de retirada
Por favor, só retire se puder cooperar com o aviso.
<strike id="10"><<Retirada no jogo em casa> id="11">
(1)Data: 4 de março (Sáb) 2017 Meiji Yasuda Life Insurance Company J1 League Rodada 2 vs Omiya Ardija (Início às 15:00 / Ajinomoto Stadium)
(2)Horário: Abertura para SOCIO até 30 minutos após o término da partida ※No entanto, a distribuição terminará assim que o número previsto de cópias for alcançado.
(3) Local: "Recepção da equipe 'Lotação Máxima' dentro da tenda de recepção dos membros" (2 locais: principal e traseira)
(4) Número total de ingressos a serem distribuídos: 4.000
※Não é necessário se registrar no 'Man'in ni Shitai'.
※Qualquer pessoa pode receber, mas pedimos que seja apenas um por pessoa.</strike>
|
*Clique para ampliar
<<Retirada na loja oficial> id="1">
(1)Data: 5 de março (Dom)～ ※No entanto, a distribuição terminará assim que o número previsto de cópias for alcançado.
(2) Horário: horário de funcionamento de cada loja oficial
(3) Local: lojas oficiais abaixo
Euro Sports Ajinomoto Stadium, ABC-MART Ikebukuro, GALLERY・2 Shinjuku, GALLERY・2 Shibuya, FC Tokyo Park Kodaira Tenjin, Tokyo Gas Lifeval Musashino Musashino Showroom, Soccer Shop KAMO Harajuku, Soccer Shop KAMO Shinjuku
※Sobre a loja oficial, clique aqui
(4) Número total de cópias a serem distribuídas: 1.000 unidades
※Qualquer pessoa pode receber, mas pedimos que seja apenas um por pessoa.
6. Yoshito OKUBO: Venda comemorativa dos primeiros produtos do Tamagawa Clássico e menu original de comida do Aoaaka Yokocho!
Vamos vender produtos comemorativos e um menu original de comida Aoaaka Yokocho em homenagem a Yoshito OKUBO, que enfrentará seu "primeiro" Tamagawa Clássico como membro do FC Tokyo!
◇ Venda da "Bolsa YOSHIYOSHI TOTE"
|
|
【Preço】
1.850 ienes (sem impostos)
【Quantidade】
Limitado a 400 unidades
[Local de Venda]
・Loja de produtos do lado da casa dentro do estádio
・Loja oficial (Euro Sports Ajinomoto Stadium, ABC-MART loja Ikebukuro, GALLERY・2 loja Shinjuku, GALLERY・2 loja Shibuya)
・Loja oficial online ※Site para smartphones aqui
・Loja Rakuten Ichiba
※A venda começará em 18 de março (Sáb) às 11:00.
◇Menu Original de Comidas Aoiaka Yokocho
* Cada item está disponível em quantidade limitada
|
|
|
| (1) Pescoço de frango com manjericão... 600 ienes | (2) Chinchulín super apimentado... 500 ienes | (3) Língua Superior... 800 ienes |
7. A gerente feminina da J.League, Sra. Miki Sato, compareceu!
A gerente feminina da J-League, Miki Sato, decidiu comparecer para animar o 29º Tamagawa Clássico!
|
[Tempo/Lugar de Aparição]
・15:15～15:45→Rua Aoa Vermelha
・17:00～17:45→ "Doações simultâneas da J-League TEAM AS ONE para apoio à reconstrução das áreas afetadas pelo Grande Terremoto do Leste do Japão e pelo Terremoto de Kumamoto"
・18:30～18:55→Perto do Portão 3 Principal
・Intervalo → Volta ao redor do campo no nível do gramado
☐O que é o Tamagawa Clássico...
Desde a era da JFL em 1997, ambos os clubes têm se desafiado mutuamente como "bons rivais" através de partidas intensas e muitos desdobramentos dramáticos. Especialmente em 1999, o primeiro ano da J2, quando o Tokyo Gas se tornou o atual FC Tokyo com a meta de entrar na J1 League, ambos venceram uma acirrada disputa pelo acesso e conseguiram a promoção para a J1 League juntos. O Kawasaki Frontale foi rebaixado para a J2 League após um ano, mas voltou a ser promovido em 2005, e desde então os dois clubes têm travado batalhas intensas novamente.
Nesta terra dividida pelo rio Tamagawa, a história de batalhas em que ambos se elevaram mutuamente tem mostrado uma empolgação que não fica atrás dos "derbies" realizados em outras cidades. E, para valorizar essa história de ambos no futuro e preservar essa batalha como uma tradição, combinamos o "Tamagawa", que simboliza a divisão entre os dois clubes, com "Clásico", que em espanhol significa "partida tradicional", e nomeamos este confronto como "Tamagawa Clásico".
Embora o nome "Tamagawa Clássico" tenha começado a ser usado em 2007, para valorizar a história das batalhas intensas entre FC Tokyo e Kawasaki Frontale, contamos desde a primeira temporada da J2 em 1999 como parte do "Tamagawa Clássico". Entre 1999 e 2006, houve um total de 10 confrontos. Em 2007, o projeto foi iniciado, e o jogo em casa do Kawasaki Frontale realizado em 6 de maio de 2007 foi designado como o "11º Tamagawa Clássico". No futuro, esperamos continuar acumulando história com 50, 100, 200 partidas... e ambos os clubes continuarão se esforçando para isso.
Após discussão entre os dois clubes, será contado como Tamagawa Clássico apenas os "jogos de liga". (Partidas da copa e da Copa do Imperador não serão contabilizadas.)
O recorde atual de confrontos é 8 vitórias, 7 empates e 13 derrotas para o FC Tokyo.
