国立競技場の記憶 特別編 #ThisisTOKYO<br />
「モリゲのかさぶた」森重真人

TOKYOism2022.9.17

Memórias do Japan National Stadium Edição Especial #ThisisTOKYO
"A Crosta de Morige" Masato MORISHIGE

Informações do Jogo

91ª Edição da Copa do Imperador - Final
FC Tokyo 4-2 Kyoto Sanga F.C.


Aquela ferida levou tempo para formar uma crosta e cair. Mas, 12 anos depois, Masato MORISHIGE diz.

"Aquele tempo era necessário"

Na última rodada da J1 League de 2010, perdemos para o Kyoto SANGA F.C. por 0-2, o que confirmou nosso rebaixamento para a J2 League. Logo após o jogo, com uma voz fraca, disse "sinto muito" e fiquei sem palavras. No meu primeiro ano, voltei de uma lesão e não consegui me recuperar a tempo, cometendo faltas desnecessárias desde o início da temporada. Como resultado, continuei recebendo cartões e frequentemente atrapalhei os jogos. Ao longo do ano, fiquei suspenso em quatro partidas e senti o peso dessa responsabilidade.

Era o dia de início da equipe no ano seguinte. Quando o chamei na área de cobertura do Kodaira Ground, ele falou como se tivesse tomado uma decisão.

"A rebaixamento é minha responsabilidade. Eu me considero o pior jogador do ano. Eu estraguei o jogo com meus erros e causei problemas para a equipe. A partir daqui, preciso crescer como pessoa também."

Aquela declaração foi o começo. Mudou a forma como encaro o futebol e estabeleci metas diárias para mim mesmo. Repito uma preparação cuidadosa e um dia a dia vivido com atenção. "Os seres humanos têm partes fracas. Como lutar contra isso e vencer? Eu tenho me esforçado ao máximo dentro de mim." Através da autodisciplina cultivada ali, eu conseguiria alcançar o sucesso posteriormente.

Agora, com o rosto de um homem que se tornou amargo, eu reflito sobre aquele dia.

"Acho que foi um tempo necessário para parar e organizar minha vida no futebol. Sem dúvida, a partir daí meu estilo de jogo foi moldado. Incluindo a forma como enfrento o futebol como jogador, isso se tornou uma oportunidade para pensar sobre a preparação diária, os cuidados e as coisas necessárias como jogador e fazer delas algo meu. Ao alcançar o sucesso, a correção também foi provada, e eu ganhei confiança de que eu também poderia fazer isso. A partir daí, foi um ciclo de boa circulação, onde, ao obter resultados, um novo objetivo era estabelecido."

Vitória na Copa do Imperador logo após a conquista da J2 League. E rumo à ACL

E aqui está o cerne da coluna de hoje――. Um cartão nostálgico será realizado no local sagrado reformado, National. Assim, decidi puxar do arquivo o vídeo da final da Copa do Imperador de 1º de janeiro de 2012 e assisti-lo novamente após muito tempo.


O azul e vermelho superou a J2 League de 2011 e alcançou o objetivo supremo de retornar à J1 League. No primeiro dia do ano seguinte, eles estavam em campo no National. O adversário na disputa pelo primeiro título era, curiosamente, o Kyoto, o mesmo da última rodada do ano anterior, quando a queda foi decidida.

A final do primeiro confronto da J2 após a formação da J-League está prestes a começar. Fiquei surpreso com Kenta HASEGAWA como comentarista e senti nostalgia ao ver tantos rostos conhecidos fora dos jogadores em campo. Antes do jogo, o canto familiar "National~ National~ Nosso National~♪" ecoava das arquibancadas.

O jogo permitiu que o Kyoto abrisse o placar aos 13 minutos do primeiro tempo, criando uma má sensação de que "se o Kyoto marcar primeiro, será assim". No entanto, dois minutos depois, Yasuyuki KONNO empatou com um gol de uma cobrança de falta, rapidamente devolvendo o jogo ao início.

"Foi porque mantivemos a frustração que conseguimos vencer, mesmo após sofrer o primeiro gol"

Então, após a exibição de imagens sobre o terremoto que ocorreu durante a partida, a transmissão é retomada. Logo em seguida, Tatsuya YAZAWA é derrubado no campo adversário, conquistando um tiro livre direto. A distância até o gol é de 30 metros. Da arquibancada, ecoa o grito de apoio a Morishige. Na frente da bola posicionada, Naohiro ISHIKAWA se junta a ele, e os dois trocam algumas palavras brevemente.


"Eu era bom em chutar sem rotação. Eu disse que seria mais fácil se a bola fosse um pouco movida para a frente à direita. Como havia uma certa distância, não havia como o Nao mirar. Então, eu pensei que iria tentar chutar, mesmo que fosse um risco."

Entrando como profissional a partir do Hiroshima Minami, tinha uma forte conexão com o National, que também era um sagrado local do futebol escolar.

"Não era um time que competia pelo campeonato nacional, então era um lugar de sonhos, um sonho distante. Era uma admiração, mas eu achava que era uma existência distante e inalcançável."

Nesse palco dos sonhos, Morishige balançou vigorosamente a perna direita. Os ossos do seu pé são maiores do que os de uma pessoa comum, e "se a bola atingir a parte saliente, ela vai girar de forma imprevisível". O comentário de que "a bola começou a desviar como se estivesse sendo levada pelo grito de Morishige vindo das costas" resultou em um golpe poderoso que foi absorvido pelo gol sem rotação.

Com este super gol, a equipe tomou a liderança, e depois Lucas se destacou com dois gols impressionantes, distanciando-se de Kyoto. A cada passe conectado, os gritos de "olé" se repetiam, assim como as várias canções de apoio que ainda ecoam em minha memória. Tudo isso foi parte de boas lembranças. Quando o apito final soou, troquei abraços sorridentes com meus companheiros de equipe.

"Depois de dois anos de sofrimento, não apenas vencemos a J2, mas também conquistamos a Copa do Imperador. Foi o meu primeiro título na Copa do Imperador. Fiquei feliz que, após todo o sofrimento que passamos, pudemos celebrar com os fãs e apoiadores."


Após a cerimônia de premiação, Morishige apareceu na zona mista e se sentou nas escadas após a coletiva de imprensa. Quando perguntei: "Você tinha um chute assim?", ele sorriu e respondeu: "Eu tinha sim". Isso provavelmente se deve ao fato de que ele pôde oferecer aos fãs e apoiadores, que ficaram tristes, a recompensa de sua primeira ida à Liga dos Campeões da AFC (ACL). Seu rosto mostrava alívio. Não consigo esquecer aquele rosto. Ao dizer isso, ele respondeu: "Você é muito ousado" e começou a falar.

"Naquela época, não como seleção, mas como um clube da J-League, pude lutar contra equipes asiáticas. Isso me fez perceber o quanto era divertido e emocionante. Jogadores, equipe técnica e torcedores puderam vivenciar isso juntos. Acho que isso foi muito importante."

Revanche no National em 10 anos e "O futebol atual de Tóquio"

Após 10 anos, as duas equipes se encontram novamente no National. Morishige não participou da partida contra o Gamba Osaka, que foi a primeira do J1 League no novo Japan National Stadium, em 29 de abril, devido a uma lesão. Desta vez, se ele entrar em campo no National, será desde a final da YBC Levain Cup da temporada 2020.

"Tóquio é forte em festividades. Quando a motivação aumenta, sinto que este time é forte há mais de dez anos. Não sei se isso é bom ou ruim. Mas em jogos importantes ou durante festividades, a taxa de vitórias é alta."

Há 12 anos, eu me chamei de responsável pela queda para a J2, carregando um sentimento de culpa. Nunca esquecerei a dor da ferida daquele dia. Brincando, digo que "fiz o possível para não ser descoberto", mas ainda passo meus dias com a mesma preparação cuidadosa. Com o passar dos anos, muitas memórias compartilhadas também aumentaram.

"Cresci em Tóquio. Os fãs e apoiadores que sempre me apoiaram, tanto nos bons quanto nos maus momentos, estiveram ao meu lado. Sinto que é hora de alcançar algo. Não posso me acomodar. Mostrar minha luta como jogador será benéfico para a equipe e permitirá que aqueles que assistem sintam algo. Não quero esquecer disso. Além disso, quero expressar o futebol que Tóquio está atualmente praticando."

Não sou do tipo que fala abertamente sobre amor. Mas, se perguntar, diria: "Amor por Tóquio? Eu tenho mais do que qualquer um. Isso eu provei nos últimos 13 anos." Além disso, pergunto: "Conseguimos nos amar mutuamente?" A resposta foi: "Não sei. Não consigo perceber..." A sensação que ficou foi de que "há coisas que ainda não fiz".

O título da Copa do Imperador que Morishige conquistou pela primeira vez em sua carreira ao lado de Tóquio foi o ponto de partida para abrir o caminho para a Ásia. Houve jogos que trouxeram dor e jogos que trouxeram salvação. Assim, a relação com o azul e vermelho se aprofundou. O impacto do futebol na vida é significativo. Isso eu sei por experiência própria.

E então, como está o futebol em Tóquio agora?

"Eu quero fazer mais e mais, acredito que o futebol é algo divertido. Não consigo continuar se não for divertido. Há felicidade em poder fazer algo divertido. Mas não é apenas diversão. É divertido porque ganhamos. Quero continuar aproveitando isso o máximo possível, então ainda quero me preparar bem. A bola? Eu ainda quero chutar mais, certo?"

Às vezes, ao me dedicar demais ao dia a dia, eu acho que acabei criando uma "atmosfera difícil de se aproximar" e me concentrei demais em mim mesmo. Mas isso mudou. Recentemente, a palavra "todos juntos", que eu não costumava dizer, começou a aparecer mais em meus comentários. As feridas que ficaram e as crostas que se soltaram não são únicas; aos 35 anos, eu penso sobre uma maneira simples de aproveitar o futebol. A frase "quero aproveitar o máximo possível" também soou como "junto com todos".

Texto de Kohei Baba (escritor freelancer)