4ª rodada da ACL, conquistar 3 pontos em casa para manter a liderança

　A 4ª partida da fase de grupos da Liga dos Campeões da AFC 2012 foi realizada. No estádio Tokyo Stadium, em casa, enfrentamos o Beijing Guoan da China. Na 3ª partida, realizada fora de casa em 4/4, sofremos um gol de pênalti logo no início, em uma situação completamente adversa. Apesar disso, HASEGAWA marcou o gol de empate em uma partida intensa, que terminou em empate. No entanto, mantemos a liderança do grupo, e esta partida é importante para aproveitar a vantagem de jogar em casa, superar a frustração da partida fora e conquistar os 3 pontos para avançar favoravelmente na competição.

　Nesta rodada, Takahashi está suspenso devido ao acúmulo de cartões na ACL. Como o goleiro Gonda está lesionado, o goleiro será Shiota, e no meio-campo defensivo estarão Yonemoto e HASEGAWA, que estava suspenso na partida da liga contra Kashima. Além disso, como são apenas dois dias desde o jogo contra Kashima, o ataque contará com jogadores frescos, com Watanabe na posição de atacante central, Tanabe e Ishikawa nas laterais, e Otake, que faz sua primeira titularidade da temporada, atuando como meia ofensivo.

　Um jogo para evitar a intensidade do Beijing Guoan e buscar a vitória com nosso próprio estilo de futebol. A chuva que caía no final da tarde finalmente parou no Tobitakyu - Estádio de Tóquio, e a partida começou às 19h30 com o pontapé inicial em Tóquio.

Tóquio Busca Manter a Liderança do Grupo com Vitória em Casa

　Beijing Guoan da China foi o visitante no Estádio de Tóquio para o 4º jogo da fase de grupos da Liga dos Campeões da AFC de 2012. No confronto inverso em 4 de abril, jogado em um ambiente hostil no Estádio dos Trabalhadores de Pequim, Tóquio sofreu um pênalti cedo, mas conseguiu um empate no confronto difícil graças ao gol de Hasegawa no primeiro tempo. Uma vitória em casa aliviaria um pouco da frustração restante do primeiro confronto e daria a Tóquio um pouco de folga no topo do grupo.

　Takahashi foi suspenso, Shiota continuou no gol no lugar do lesionado Gonda e Yonemoto foi parceiro no meio-campo central de Hasegawa. Com a partida ocorrendo apenas dois dias após o jogo contra o Kashima, Tóquio introduziu algumas pernas frescas no ataque, com Watanabe aparecendo como atacante solitário, Tanabe e Ishikawa nas pontas e Otake, fazendo sua primeira estreia na temporada na função de atacante recuado.

　Tóquio buscava neutralizar a abordagem física de Pequim, impor seu estilo no jogo e conquistar os três pontos. A forte chuva da tarde havia diminuído quando Tóquio iniciou a partida às 19h30.

Watanabe marcou o primeiro gol em uma jogada de bola parada! No acréscimo do primeiro tempo, Otake marcou seu primeiro gol!!

　Entrou na partida com calma e pressionou Pequim desde o início. Aos 6 minutos, Hyun Soo JANG, que avançava no campo adversário, sofreu uma falta e conquistou uma cobrança de falta no meio-campo. No minuto seguinte, Ishikawa enviou a cobrança de falta de longa distância para a linha de frente, e Watanabe fez um cabeceio com grande elevação. A bola bateu no poste, ricocheteou para dentro e entrou! Aproveitaram com precisão a chance de bola parada no início da partida para abrir o placar.

　Logo após abrir o placar, o Beijing começou a aumentar as situações de posse de bola tentando contra-atacar, mas a equipe respondeu com uma formação compacta, não permitindo que eles tomassem o controle do jogo. A pressão do Beijing na linha de frente foi evitada por Otake, Masaru HASEGAWA, Tanabe e Watanabe, que usaram um estilo de passes rápidos para manter a posse e criar o ritmo.

　No minuto 24, o defensor adversário tentou afastar a bola para a frente, mas Otake, que disputava a bola, habilmente a manteve sob seu controle e avançou, fazendo um passe em profundidade para Watanabe na área esquerda. Watanabe enviou um cruzamento com intenção de chute de um ângulo difícil, e Ishikawa deslizou para alcançar a bola no segundo pau, mas por pouco não conseguiu acertar o alvo.

　No minuto 37, conectaram-se com passes curtos pelo lado direito para atrair o adversário, e Tanabe passou para Hasegawa, que subiu pelo centro. Hasegawa fez uma troca de lado para o espaço à esquerda. Ota correu uma longa distância e cruzou. Watanabe, no centro, tentou um cabeceio mergulhado... foi um ataque poderoso com uma grande jogada, mas o cabeceio saiu pela linha de fundo...

　O tempo em que não conseguimos aproveitar as chances continuou, mas no acréscimo do primeiro tempo, da linha defensiva, Ishikawa do lado direito do nosso campo → Hasegawa enviou um passe longo para o espaço atrás da defesa adversária. Watanabe, que avançou para acompanhar, levou a bola até a área direita, driblou o adversário e fez o passe final na frente do gol. A defesa adversária tentou afastar a bola, que ficou alta, e Otake, que estava correndo, cabeceou para marcar o gol! Otake marcou seu primeiro gol na temporada em sua primeira partida como titular, e terminamos o primeiro tempo com uma vantagem de 2 a 0.

Gols do Primeiro Tempo de Watanabe e Otake Colocam Tóquio no Controle

Tóquio começou a atacar Pequim de maneira calma desde o início do jogo. No 6º minuto, Jang avançou para o meio-campo dos visitantes e foi derrubado, conquistando uma falta a certa distância do gol. Ishikawa cruzou a bola para a área, Watanabe superou a defesa de Pequim no salto e executou uma cabeçada perfeita em direção ao gol, próximo à marca do pênalti. A bola passou por Hou Sen, o goleiro de Pequim, bateu no poste interno e quicou ao longo da linha do gol antes de entrar na rede do lado oposto. Tóquio abriu o placar em uma jogada parada com apenas 7 minutos de jogo.

　Pequim tentou reagir após sofrer o gol cedo e teve mais posse de bola, mas a formação compacta de Tóquio impediu que eles assumissem o controle da partida. Em resposta à pressão intensa de Pequim na frente, Otake, Tanabe, Hasegawa e Watanabe movimentaram a bola rapidamente, anulando os esforços dos visitantes e estabelecendo um ritmo.

　No 24º minuto, Otake ganhou a bola com uma jogada habilidosa e segurou um defensor antes de fazer um passe diagonal pela defesa de Pequim para Watanabe, à esquerda da área penal. Watanabe fez um chute que também foi um cruzamento em direção ao poste distante, onde Ishikawa deslizou e tocou na bola, mas a direcionou por pouco para o lado errado do poste.

　No 37º minuto, Tóquio avançou a bola pela direita com alguns passes intrincados. Tanabe atraiu a defesa de Pequim para perto dele antes de passar a bola para Hasegawa; Hasegawa rapidamente lançou a bola para um amplo espaço aberto à esquerda e Ota, correndo quase o comprimento total do campo, fez um cruzamento magnífico de primeira para a área penal. Foi uma jogada dinâmica e expansiva. Watanabe lançou-se à bola e fez contato com uma cabeçada firme, mas a bola passou rente à trave.

　Tóquio não conseguiu aproveitar nenhuma das chances adicionais que criou e o jogo entrou no tempo de acréscimo quando Ishikawa passou a bola para Hasegawa, e o meio-campista de Tóquio lançou um passe por trás da defesa de Pequim para encontrar a investida perfeitamente cronometrada de Watanabe pela linha de fundo. Watanabe correu para a área pela direita e segurou a bola enquanto esperava o apoio chegar ao meio, então cortou para dentro de um defensor e tocou a bola em direção a Otake no segundo poste. A bola desviou em um defensor, subiu em um arco e Otake acompanhou seu trajeto com admirável compostura antes de colocar uma cabeçada entre o goleiro e a trave. Otake marcou sua primeira partida como titular no ano com seu primeiro gol da temporada, que dobrou a vantagem de Tóquio no final do primeiro tempo.

Mesmo com Yonemoto saindo lesionado, vitória confortável com o terceiro gol de Tanizawa

　Queríamos enfrentar o segundo tempo sem perder o ritmo, mas aos 48 minutos, Yonemoto se machucou no ombro ao disputar uma bola aérea com o adversário e teve que sair do campo. Foi obrigado a ser substituído, e aos 51 minutos, Yanazawa entrou em campo. A formação foi ajustada com Tanabe atuando como volante. Aos 53 minutos, a bola foi conectada pelo lado esquerdo de Pequim, e após um passe de Reinaldo, camisa 37, Piao, camisa 39, escapou quase na linha do impedimento e finalizou, mas Shiota fez a defesa.

　Após superar essa situação crítica, aos 56 minutos Mori Shige afastou de cabeça a falta do adversário. A partir daí, Ishikawa, no lado esquerdo do meio-campo, cronometrando o momento, passou a bola para o espaço na linha de frente esquerda. Aqui, Tanizawa avançou, driblando para o centro. Embora o toque tenha ficado um pouco largo uma vez, ele garantiu o terceiro gol ao empurrar a bola para a rede, que o zagueiro adversário não conseguiu afastar completamente na frente do gol!

　Aos 60 minutos, iniciou um ataque rápido de transição, com Otake avançando pela linha direita. Ishikawa correu e cruzou pela direita, que chegou perfeitamente para Tanizawa, que estava completamente livre na frente do gol... mas o cabeceio passou fora do alvo... a grande chance do quarto gol foi perdida.

　Depois disso, Pequim colocou o atacante Karjerovich em campo e tentou reagir para marcar um gol. O tempo de posse de bola ficou com Pequim, e Tóquio teve dificuldade para conectar os passes, mas na defesa manteve a calma e respondeu adequadamente. Não permitiu que Pequim criasse chances reais e conseguiu manter o placar zerado, vencendo confortavelmente por 3 a 0.

Yonemoto lesionado; o substituto Yazawa marca o terceiro

　Tóquio começou o segundo tempo querendo manter o ímpeto, mas sofreu um revés quando Yonemoto sofreu uma lesão no ombro ao disputar uma bola alta no 48º minuto e foi obrigado a deixar o campo. O substituto Yazawa assumiu a posição na esquerda do meio-campo, com Tanabe recuando para um papel defensivo de contenção. No 53º minuto, Pequim avançou pela esquerda, o atacante Reinaldo desviou a bola e o meio-campista Piao, ligeiramente em posição legal, correu para ela e chutou baixo e forte, exigindo uma boa defesa de Shiota.

　No minuto 56, Morishige fez um cabeceio imponente para afastar uma cobrança de falta de Pequim da área de Tóquio. Ishikawa coletou a bola na esquerda do meio-campo, então a passou para frente com um timing impecável para Yazawa correr e receber; Yazawa cortou para dentro, deixando os defensores cansados para trás, mas pareceu perder o controle da bola enquanto corria pela área de Pequim, na frente do goleiro que avançava. Yazawa recuperou o controle da bola quando um defensor falhou na defesa e fez um toque sutil para encobrir Hou Sen e marcar o gol. Tóquio ampliou sua vantagem para três.

　Outra jogada impressionante no minuto 60 viu Otake preparar Ishikawa para uma corrida e cruzamento pela ala esquerda. Yazawa encontrou a bola com um cabeceio poderoso, mas não conseguiu acertar o alvo de uma posição promissora.

　Pequim introduziu o atacante Kaluderovic e se esforçou para montar uma virada. Tóquio teve dificuldades para conectar seus passes, permitindo que os visitantes tivessem mais posse de bola. No entanto, uma defesa sólida impediu que Pequim transformasse essa posse em chances, e o tempo foi passando lentamente sem mais alterações no placar. O apito final soou para uma vitória abrangente de 3-0 para Tóquio.

【Comentário do Jogador】《Otake》"Minha posição era de meio-campista ofensivo, mas eu entendia a forma de jogar do time e o que eu precisava fazer não mudou. No entanto, eu estava especialmente consciente em entrar na área adversária. Acho que meu gol veio porque consegui me movimentar com confiança após uma boa jogada pelo lado direito. Foi meu primeiro gol de cabeça. Mas depois de marcar três gols, acabamos jogando de forma um pouco mais segura. Se o time tivesse jogado sem medo de errar e feito jogadas que incomodassem o adversário, poderíamos ter marcado ainda mais. Esse é um ponto que quero melhorar para a próxima vez."

　"Watanabe" disse: "Sempre quis usar minhas habilidades para o time. Ultimamente, o time tem feito muitos passes curtos, e achei que estávamos usando pouco os espaços nas costas da defesa. Isso tira o perigo do nosso jogo, e hoje quis aproveitar minhas características. Acho que Hasegawa e Otake conseguiram me usar bem nesse sentido. Foi bom termos conseguido o gol de abertura cedo em uma bola parada, mas queria ter criado mais chances. Teria sido melhor se tivéssemos conseguido jogar um pouco mais à frente... No campeonato, tenho poucas oportunidades de jogar, mas acho importante aproveitar bem o tempo que me dão para mostrar resultados."

　【Resumo da coletiva do técnico Ranko POPOVIC】 "Hoje jogamos futebol de forma sólida. Isso também se deve ao fato de o árbitro ter mostrado cartões cedo e controlado o jogo. Nossos jogadores mostraram no campo, com seu comportamento e jogo, o que é correto. Eu sempre me preocupei com as decisões da arbitragem, mas quando são justas, a partida fica ainda mais intensa. Hoje foi exatamente esse tipo de jogo, e acredito que todos entenderam a importância de valorizar as decisões da arbitragem."

　Pequim é uma equipe forte, então estou satisfeito por termos conseguido jogar uma partida assim. Hoje, apesar de estarmos sem Gonda, Kaga, Takahashi, Kajiyama, Hanyu, Tanizawa e Lucas, Tanabe, Watanabe e Otake participaram, e mostraram que, independentemente de quem jogue, podemos praticar o mesmo estilo de futebol. Isso também significa que ainda há muitos jogadores no Japão com potencial oculto. Não podemos apenas deixar esse potencial adormecido, e ao mesmo tempo, não podemos nos contentar apenas porque jogamos bem em uma única partida. O importante é continuar crescendo. Acho que esse é um dos meus trabalhos.

　Hoje, foi uma grande vitória tanto no resultado quanto no conteúdo. Acho que também conseguimos uma boa propaganda para o futebol japonês. E quando jogamos fora de casa na China, um jornalista local me perguntou: 'O que é um bom futebol? Existe algo além do resultado?' Acho que mostramos a resposta. Este é o tipo de futebol que é um bom futebol. No entanto, não podemos nos satisfazer com isso e parar. Queremos continuar mirando mais alto, com objetivos e aspirações elevadas.

Comentários dos jogadores
Otake
"Embora eu estivesse jogando em uma posição logo atrás do atacante, entendo o estilo da equipe e o que eu precisava fazer não mudou. Além disso, eu estava ciente de que precisava entrar na área em frente ao gol. No gol, quando abrimos bem pela direita, eu não pensei muito e apenas tentei avançar, o que levou ao gol. Esse foi o primeiro gol que marquei de cabeça. Depois que marcamos o terceiro gol, parecemos adotar uma abordagem mais cautelosa; se tivéssemos nos preocupado menos com a possibilidade de cometer erros, talvez pudéssemos ter mantido a pressão sobre o adversário e talvez marcado mais. Isso é algo que precisamos refletir para o próximo jogo."

Watanabe 
"Quero continuar dando tudo de mim pelo time. Recentemente, temos jogado um futebol de passes, com a bola sendo passada para os pés, sem realmente explorar o espaço atrás da defesa adversária. Isso não representa uma grande ameaça, então hoje eu estava determinado a fazer o melhor uso do meu talento particular. Hasegawa e Otake me envolveram muito bem no jogo, na minha opinião. Abrir o placar cedo em uma jogada parada foi um ótimo começo, mas realmente queríamos criar mais chances ao longo da partida. Talvez teria sido melhor se pudéssemos ter movimentado mais a bola pela linha de frente. Não tenho conseguido jogar muito durante os jogos da liga, então sinto que preciso aproveitar ao máximo o tempo que tenho em campo e deixar minha marca." 


Treinador do FC Tokyo Popovic
"Jogamos uma partida muito consistente hoje. O árbitro mostrou o cartão cedo também, o que ajudou a controlar o jogo. Nossos jogadores demonstraram o que era correto em seu comportamento em campo e em seu jogo. Temos sido exigentes com a arbitragem, mas o que o árbitro considera aceitável obviamente influencia o jogo. Acho que o desenrolar da partida hoje mostra que estávamos certos.
Beijing é um time forte, então estou satisfeito com a forma como jogamos. Começamos sem Gonda, Kaga, Takahashi, Kajiyama, Hanyu, Yazawa e Lucas e, em vez disso, tivemos Tanabe, Otake e Watanabe, mas mostramos que, quem quer que esteja em campo, podemos jogar o mesmo estilo de futebol. Acho que isso mostra que há muitos jogadores com potencial oculto aqui no Japão. Embora não possamos permitir que esse potencial permaneça adormecido, também não podemos nos contentar com apenas uma boa atuação. O mais importante é continuar jogando bem e continuar se desenvolvendo. Esse é um dos aspectos do meu trabalho, sinto eu.
Também acho que hoje foi uma ótima propaganda para o futebol japonês. Quando estávamos em Beijing, um repórter local perguntou qual eu achava que era o melhor tipo de futebol e se havia algo além do resultado. Acho que respondemos a essa pergunta; o melhor tipo de futebol é o que jogamos aqui esta noite. Mesmo assim, não podemos nos dar ao luxo de ficar satisfeitos e tirar o pé do acelerador. Temos que elevar nossas metas e continuar trabalhando para alcançá-las".

【Resumo da coletiva do técnico Jaime PACHECO do Beijing Guoan】 "A partida de hoje foi muito fair play, e estou satisfeito com o resultado. Enquanto o desempenho do FC Tokyo foi bom, nós não conseguimos nos adaptar ao campo e cometemos muitos erros de passe. Além disso, nossa condição física não estava muito boa. Como uma equipe que participa da ACL, cometemos muitos erros que não deveriam acontecer hoje e perdemos a agressividade. O primeiro tempo não saiu conforme o plano, tentamos melhorar no segundo tempo, mas ainda assim não deu certo. No entanto, acredito que se o MF Piao Chong tivesse marcado no momento da chance, o resultado poderia ter sido diferente. Pessoalmente, não gosto de perder, mas considerando a força do FC Tokyo hoje, aceito o resultado. Perdemos 45 minutos do primeiro tempo à toa. Foi uma partida muito decepcionante."

Treinador do Beijing Guoan Jaime Pacheco
"O jogo de hoje foi disputado de forma justa e não podemos reclamar do resultado. O FC Tokyo jogou muito bem, mas não conseguimos nos adaptar às condições do campo e erramos muitos passes. Também não estávamos em uma condição física particularmente boa. Para um time que joga na ACL, cometemos erros demais e também perdemos nossa assertividade. O primeiro tempo não saiu como planejado e, embora tivéssemos a intenção de melhorar no segundo, isso também não aconteceu. Se o Piao Cheng tivesse aproveitado aquela chance, talvez o resultado final fosse diferente. Pessoalmente, não gosto de perder, mas considerando o quão forte o Tokyo foi hoje, temos que aceitar o resultado. Desperdiçamos o primeiro tempo. Foi um jogo muito decepcionante."