Mesmo em uma sequência difícil de jogos totalmente fora de casa, unimos forças para buscar a vitória

No terceiro jogo da fase de grupos da ACL, enfrentaremos o Beijing Guoan fora de casa. No segundo jogo contra o Ulsan Hyundai, empatamos de forma frustrante após levar um gol no tempo de acréscimo, mas ainda assim mantemos a liderança no saldo de gols. O técnico Ranko POPOVIC comentou: "Como um time representante do Japão, estamos totalmente preparados para mostrar um futebol à altura." Esta partida contra o Beijing, que marca a metade da fase de grupos, será fora de casa, mas considerando a agenda difícil que temos pela frente, queremos conquistar os três pontos e voltar ao Japão com a vitória.

　O Beijing Guoan, que até agora disputou 2 partidas, tem apenas 1 ponto. Como o técnico Jaime Pacheco disse na coletiva do dia anterior, "Se perdermos, nossa participação na ACL acabará", o resultado do jogo de hoje contra Tóquio será crucial para a classificação, então eles entrarão nesta partida com muita determinação. Eles lançam bolas longas mirando o artilheiro sérvio da temporada 2011, o atacante Kaluderovic, enquanto o MF Piao Cheng e Wang Xiaolong aproveitam a velocidade saindo da segunda linha, tornando a troca de marcação na linha defensiva a chave para o jogo.

　Tokyo teve o retorno de Hasegawa como volante no time titular, que estava ausente devido à suspensão na partida contra Hiroshima na liga. Watanabe entrou como atacante central no lugar de Lucas. Morishige comentou: "Mesmo tendo perdido para Hiroshima, não vamos mudar nossa forma de jogar. Queremos jogar a partida contra Pequim com o mesmo futebol ofensivo e de passes que temos praticado até agora." Apesar do desafio de não ter marcado gols, é importante que o time continue lutando de forma consistente.

　Para cerca de 300 torcedores que vieram de Tóquio, enfrentando restrições de deslocamento e apoio contra aproximadamente 30 mil torcedores de Pequim, o técnico Ranko POPOVIC prometeu "provar nossa força. Jogar um futebol que os arraste para o nosso campo" e, mesmo em uma situação totalmente adversária, quer superar isso com um espírito forte e lutar até o fim com uma postura ofensiva. A partida começou exatamente às 20h no Estádio dos Trabalhadores de Pequim, com o pontapé inicial de Tóquio.

Tokyo United para teste rigoroso em Pequim

　Na 3ª partida da fase de grupos da ACL, o Tokyo enfrentou o Beijing Guoan da China. O Tokyo sofreu um gol no final da partida anterior na competição e teve que se contentar com um empate de 2-2 contra o Ulsan Hyundai, mas manteve a liderança do grupo no saldo de gols. O técnico do Tokyo, Popovic, comentou: "Como representante do Japão, nos preparamos minuciosamente para atuar de forma adequada". Com a partida marcando o ponto médio da competição e considerando a agenda futura apertada, este foi um jogo que o Tokyo queria vencer e levar os três pontos para casa.

　Os adversários Beijing Guoan tinham apenas um ponto em seus dois jogos até o momento. Como o treinador Jaime Pacheco reconheceu, "Se perdermos, a ACL acaba para nós". Com suas chances de avançar para a próxima fase dependendo do resultado, esperava-se que a equipe estivesse totalmente preparada para a partida. Com o artilheiro da Liga Sérvia de 2011, Kaluderovic, como homem de referência, apoiado pelos velozes meio-campistas Piao Cheng e Wang Xiaolong, a chave para a defesa de Tóquio estaria em delegar as tarefas de marcação.

　Hasegawa retornou da suspensão para o jogo contra Hiroshima para ocupar uma vaga no meio-campo central, enquanto Watanabe substituiu Lucas como atacante solitário. Morishige comentou: "Podemos ter perdido para Hiroshima, mas não vamos mudar a forma como jogamos. Queremos jogar contra Pequim da mesma maneira que nos outros jogos; futebol ofensivo, futebol de passes, tudo o que trabalhamos até agora".

　Entre os 30.000 torcedores de Pequim, havia 300 fãs resistentes de Tóquio que viajaram para apoiar o time, apesar das severas restrições em seus movimentos e atividades dentro do estádio. O técnico de Tóquio, Popovic, prometeu que a equipe mostraria sua força, como um lutador de sumô no dohyo. Era necessário ter nervos fortes em uma atmosfera bastante intimidadora para que o time demonstrasse sua intenção ofensiva até o apito final. A partida começou exatamente às 20h no Estádio dos Trabalhadores.

Apesar de conceder um pênalti e sofrer um gol, o chute preciso de Hasegawa acertou o fundo da rede, empatando o jogo no intervalo

　Recebendo o grande apoio de muitos torcedores, Pequim parte para o ataque. Aos 6 minutos, Kaga se machuca no pé e sai do campo para tratamento. Com Kaga ausente, aos 10 minutos Takahashi comete uma falta polêmica e concede um pênalti ao adversário. Wang Xiaolong, atacante de Pequim, converte o pênalti e marca o primeiro gol cedo. Logo em seguida, Hyun Soo JANG assume a posição de zagueiro central. Tóquio tenta reagir, mas não consegue manter a posse de bola devido à marcação apertada e quase faltosa do adversário.

　No minuto 18, Watanabe avançou para a linha de frente, driblou o carrinho do adversário e tentou um chute por cima de fora da área direita, mas a bola saiu pela linha de fundo. No minuto 21, a partir de um passe vertical de HASEGAWA, Hanyu passou direto para a direita. Tokunaga, que fez o overlap, cruzou, mas não encontrou Watanabe na frente do gol. No minuto 34, o adversário afastou um passe para a linha de frente. Ishikawa, que pegou a segunda bola em uma posição mais à direita, driblou para dentro e chutou, mas não conseguiu acertar e a bola foi para o goleiro. Sob forte pressão no meio-campo, a bola foi perdida em uma situação ruim, e o time sofreu vários contra-ataques.

　Após os 40 minutos, o Tóquio gradualmente assumiu o controle devido ao cansaço do adversário. Então, aos 44 minutos, a partir de um arremesso lateral pela direita, pressionaram, a bola foi afastada uma vez, mas caiu para Tokunaga, que fez um passe direto para Ishikawa no centro. Ishikawa avançou um passo para dentro e deixou a bola cair, onde Aria correu e, com o pé esquerdo, espetou a bola com força na rede do gol, empatando o jogo. Depois disso, continuaram atacando usando ambos os lados e criaram chances a partir de escanteios, mas o primeiro tempo terminou assim.

Tóquio fica atrás no pênalti, mas Hasegawa empata

　Impulsionado pela enorme torcida, Pequim atacou desde o início. No 6º minuto, o defensor de Tóquio, Kaga, sofreu uma lesão na perna e foi obrigado a deixar o campo para receber tratamento intensivo. No 10º minuto, com Kaga ainda fora do campo, Takahashi, de Tóquio, foi considerado culpado de falta em um jogador de Pequim e o árbitro marcou pênalti. O atacante Wang Xiaolong venceu Gonda na cobrança e Tóquio ficou em desvantagem no placar. Jang então substituiu Kaga na zaga central. Tóquio tentou uma reação, mas foi impedido por uma marcação rigorosa que frequentemente beirava a falta, impedindo-os de jogar seu estilo de passes.

　No 18º minuto, Watanabe superou um carrinho deslizante do adversário, invadiu a área de Pequim pela direita e tentou flutuar um chute para o gol. A bola passou por pouco ao lado. Hasegawa fez um passe direto para o campo no 21º minuto, Hanyu passou para Tokunaga na ala direita com um toque de primeira, e o lateral do Tokyo cruzou para a área que passou por pouco de Watanabe. Ishikawa aproveitou um corte ruim no 34º minuto, cortou para dentro pela direita e chutou. No entanto, ele não conseguiu acertar a bola com precisão, e ela chegou ao goleiro para uma defesa tranquila. O Tokyo teve dificuldades diante de uma forte pressão no meio-campo, frequentemente perdendo a posse em posições desfavoráveis e convidando ao contra-ataque.

　Pequim começou a se cansar gradualmente por volta do 40º minuto, permitindo que Tóquio lentamente assumisse o controle do jogo. A partir de um arremesso lateral pela direita no 40º minuto, Tóquio lançou a bola para a área de Pequim; a bola foi afastada e Tokunaga a passou para dentro para Ishikawa. Ishikawa deu um passo para dentro e tocou a bola para Hasegawa, que avançava com força desde o meio-campo. Hasegawa alinhou seu chute e colocou a bola no fundo da rede, dando a Tóquio o empate no apagar das luzes do primeiro tempo. Os visitantes ameaçaram novamente ao fazer pleno uso da largura do campo para forçar um escanteio. A jogada parada não resultou em nada e o primeiro tempo terminou empatado.

No final, resistimos ao ataque feroz do adversário e conquistamos 1 ponto fora de casa

　No segundo tempo, houve um ataque e defesa equilibrados. Aos 46 minutos, Watanabe tentou um chute forçado de fora da área, mas o goleiro fez a defesa. Aos 50 minutos, Beijing avançou driblando para dentro da área, mas a defesa resistente conseguiu conter o ataque. Em seguida, aos 51 minutos, o escanteio do adversário pela direita foi afastado por Ota, que conseguiu escapar com um arremesso lateral. Aos 56 minutos, a combinação entre Tanizawa e Ota pelo lado esquerdo resultou em Ota avançando pela lateral e fazendo um cruzamento rápido e preciso. Ishikawa mergulhou perto do gol, mas o chute de curta distância foi bloqueado pela rápida reação do goleiro adversário.

　Então, aos 58 minutos, após uma disputa intensa pela bola no meio-campo, Hanyu foi derrubado e a partida foi temporariamente interrompida. Com o joelho machucado, Lucas entrou no lugar. Aos 70 minutos, Beijing aproveitou um erro de passe de Tóquio para contra-atacar. Porém, o chute de longe foi facilmente defendido por Gonda. A partida ficou fragmentada por faltas de ambos os lados, mas Tóquio não se deixou abater e continuou defendendo com firmeza. Aos 71 minutos, Ishikawa segurou a bola na frente do gol, conectou a jogada e criou uma chance a partir de Lucas, mas não conseguiu finalizar.

　No minuto 72, Tanabe entrou no lugar de Yanezawa. No entanto, diante da resistência do adversário, o time passou a jogar de forma defensiva. No minuto 78, um passe foi feito por trás do lateral esquerdo, e um chute em drible foi desferido, mas Gonda fez a defesa e concedeu escanteio. No minuto 82, em uma falta do adversário, a bola foi controlada próximo à área esquerda, e um chute em direção ao gol foi feito, mas Gonda também defendeu. Pelo contrário, no minuto 85, após troca de passes entre Tanabe e Hasegawa, Tokunaga avançou pela área direita. Mesmo disputando com o defensor adversário, conseguiu finalizar, mas o goleiro defendeu. Apesar dos ataques intensos do adversário depois disso, a equipe se uniu para defender até o apito final. A partida terminou empatada.

Tóquio Resiste a Ataque Tardio e Conquista Ponto

　O jogo teve altos e baixos no início do segundo tempo. No 46º minuto, Watanabe disparou um chute forte de fora da área que o goleiro de Pequim defendeu, enquanto no outro lado, no 50º minuto, a defesa de Tóquio abafou o perigo após um jogador de Pequim driblar para dentro da área. Ota afastou um tiro livre para um arremesso lateral com uma cabeçada firme no 51º minuto. Ota e Yazawa combinaram bem pela esquerda no 56º minuto, com o primeiro avançando com a bola e cruzando cedo para o poste próximo. Ishikawa antecipou a bola e se posicionou rapidamente, chutando de perto e forçando uma ótima defesa do goleiro.

　No 58º minuto, Hanyu sofreu uma lesão no joelho durante uma disputa pelo meio-campo e o jogo foi interrompido enquanto ele recebia atendimento. Ele não conseguiu continuar e Lucas entrou em seu lugar na linha de frente. Tóquio perdeu a posse de bola no 70º minuto, permitindo que Pequim contra-atacasse. Um jogador de Pequim chutou de longe e Gonda coletou a bola com facilidade. O ritmo do jogo foi cada vez mais interrompido por faltas de ambas as equipes, mas Tóquio mostrou determinação e defendeu intensamente. Ishikawa mostrou grande persistência para manter a posse de bola na frente do gol de Pequim no 71º minuto e encontrou Lucas, mas Tóquio não conseguiu criar uma oportunidade de chute.

　Tanabe substituiu Yazawa no 72º minuto. Diante da persistência agressiva de Pequim, Tóquio gradualmente se tornou passiva e foi necessária uma defesa inteligente de Gonda para negar o gol de Pequim no 78º minuto, quando os mandantes conseguiram infiltrar-se atrás da defesa. Gonda fez outra boa defesa no 82º minuto após uma cobrança de falta pela esquerda na área penal. No 85º minuto, Tanabe e Hasegawa trocaram passes e passaram a bola para Tokunaga, que invadiu a área de Pequim, lutou para segurar um defensor e finalizou. O goleiro de Pequim respondeu ao desafio e o placar permaneceu 1-1. Pequim lançou-se ao ataque na tentativa de garantir a vitória nos minutos finais, mas a defesa de Tóquio mostrou concentração e resistência para negar os mandantes. O apito final soou para um empate disputado.

【Comentário do Jogador】《HASEGAWA》"O gol, eu já tinha visto completamente o caminho. Só precisei tocar na bola, nem precisei de força. Consegui mirar o caminho com calma. Pequim pressionou desde o início, e incluindo o pênalti, não sabemos o que pode acontecer fora de casa. Estava preparado mentalmente para isso... Porém, no segundo tempo, durante o período em que o adversário dominou, reflito que poderia ter feito mais. Mesmo assim, muitos fãs do Japão vieram, e conseguir um ponto fora de casa, com essa atmosfera e arbitragem, foi importante. Claro que queria vencer, mas não perder em um jogo assim também é fundamental. Acho que foi uma partida que nos conecta para o próximo desafio, e em casa, com certeza, queremos esmagar o adversário."

　<Ishikawa> "Frustrante! Não conseguimos jogar o futebol que almejamos, nem expressar nosso estilo de jogo. Na próxima partida em casa, quero garantir um desempenho sólido tanto no conteúdo quanto no desenvolvimento do jogo. Experiências como essa nos fazem crescer ao lutar com determinação. Na verdade, queríamos vencer... (para os fãs que vieram apoiar) foi muito encorajador. Cerca de 300 pessoas estiveram presentes, e sentimos que nosso vínculo se fortaleceu... Na verdade, queríamos mostrar isso com o resultado, mas não conseguimos. Na próxima partida em casa, vamos nos esforçar para que os fãs fiquem felizes."

　【Resumo da coletiva do técnico Ranko POPOVIC】 "Hoje viemos para jogar futebol, mas acredito que o que vimos não pode ser chamado de futebol. Tentamos jogar futebol, mas as jogadas duras do adversário se destacaram, e não conseguimos entender as decisões da arbitragem em relação a essas jogadas duras. Hoje tivemos jogadores que se machucaram, e foi um milagre termos 11 jogadores até o final. Acho que foi esse o conteúdo da partida. Os danos e as marcas no corpo dos jogadores podem ser vistos nas fotos, então, por favor, confiram as fotos. Quero dizer que os jogadores se saíram muito bem. Mesmo em meio a tudo isso, continuaram fazendo até o fim o que vinham fazendo."

Comentários dos jogadores
Hasegawa
"No gol, eu consegui ver claramente onde queria colocar a bola e foi apenas uma questão de fazer um bom contato com ela. Não coloquei muita força na finalização, apenas tentei manter a calma e posicionar bem. Pequim pressionou desde o início e, em jogos fora de casa, você não sabe o que pode acontecer, incluindo coisas como o pênalti que foi marcado contra nós. Tivemos que nos preparar mentalmente para o jogo também. No segundo tempo, quando eles estavam dominando, senti que poderia ter feito mais e isso é algo que preciso refletir. Muitos dos nossos torcedores vieram do Japão para nos apoiar e, em um ambiente tão difícil fora de casa e com as decisões da arbitragem, conquistar um ponto aqui é um bom resultado. Claro que queríamos vencer, mas não perder esses tipos de jogos é importante. Acho que essa experiência será valiosa para nós no futuro. Queremos dar uma boa resposta no jogo de volta em casa".

Ishikawa 
"Frustrante. Não conseguimos jogar o tipo de futebol que queríamos e não conseguimos nos expressar em campo. Na próxima partida em casa, queremos apresentar um desempenho melhor e jogar um jogo melhor. Esses tipos de jogos são uma boa experiência e ter que se esforçar ao máximo nos tornará mais fortes no futuro. No entanto, realmente queríamos vencer hoje pelos torcedores que fizeram a viagem até aqui. Cerca de 300 deles vieram e sinto que os laços entre nós ficaram ainda mais fortes. Queríamos vencer por eles e faremos o nosso melhor para lhes dar algo para comemorar na próxima partida."


Técnico do FC Tokyo Popovic
"Bem, viemos aqui hoje para jogar futebol, mas receio que o que tivemos não foi futebol de forma alguma. Queríamos jogar, mas o que se destacou foi o jogo brusco dos nossos adversários e não consigo entender as decisões do árbitro a respeito disso. Alguns dos nossos jogadores se machucaram hoje e é um milagre que terminamos o jogo com 11 homens em campo. Esse foi o tipo de jogo que foi. Se você olhar as fotografias, pode ver o que quero dizer sobre os ferimentos e danos que nossos jogadores sofreram durante o jogo. Nossos jogadores foram magníficos hoje pela forma como continuaram tentando jogar do jeito que temos sob tais circunstâncias".

【Beijing Guoan・Coletiva do técnico Jaime Pacheco】“Boa noite a todos. Os jogadores mostraram uma performance maravilhosa. O que eu desejo é que no final estejamos avançando. Sobre a partida, no aspecto ofensivo, conseguimos controlar e dominar o jogo. No final do primeiro tempo, mostramos falta de experiência internacional. Tivemos uma chance de pênalti no final do primeiro tempo, o que é lamentável. Para ser claro, não estou satisfeito com o resultado. No entanto, demos nosso máximo e conseguimos tomar boas decisões em várias situações. Acho que posso elogiar a confiança e a atitude em relação ao jogo.”

Técnico do Beijing Jaime Pacheco
"Boa noite a todos. Nossos jogadores tiveram uma ótima atuação hoje. Pedi a eles que lutassem até o fim para conquistar a vitória. Senti que tomamos a iniciativa e controlamos o jogo, especialmente no ataque. Percebi que mostramos falta de experiência internacional no final do primeiro tempo. Também tivemos um pedido claro de pênalti que não foi concedido, o que foi decepcionante. Para ser honesto, não posso dizer que estou satisfeito com o resultado. Dito isso, senti que a equipe jogou com toda a sua capacidade e a tomada de decisões foi boa. Acho que posso elogiar o time pela confiança demonstrada e pela forma como se comportaram".