RESULTADO DO JOGOResultado da partida

2010/12/29 (Qua)
Público 25.120 pessoas 
Tempo Nublado, depois ensolarado, temperatura 10,6°C, umidade % 
Árbitro principal: Ryuji SATO Árbitros assistentes: Kazushiro MIYAJIMA / Michio NAKAHARA Quarto árbitro:

Semifinais da Copa do Imperador

Japan National Stadium

FC Tokyo

1-2

Fim da partida

Primeiro tempo1-0

Segundo tempo0-1

Prorrogação - Primeiro Tempo0-0

Prorrogação - Segundo Tempo0-1

Kashima Antlers

FC Tokyo Kashima Antlers
39 minutos: Sota HIRAYAMA Artilheiros 67 minutos: Yuya OSAKO
120+1 minutos: Shinzo KOROKI
89min Masashi OGURO
110min Yohei OTAKE
72min Naohiro ISHIKAWA
Substituição de Jogador 46min Tsuyoshi Aoki
112min Ryuta SASAKI
61min Masashi Motoyama
13 Chute 19
21 Goleiro 11
4 CK 2
15 Falta Direta 18
4 Falta Indireta 2
4 Impedimento 2
0 PK 0
42 Takuji YONEMOTO
90+3 Naohiro ISHIKAWA
95 Takuji YONEMOTO
Aviso
42 Takuji Yonemoto
90 + 3 Naohiro Ishikawa
95 Takuji Yonemoto
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 20 Shuichi GONDA
DF 33 Kenta MUKUHARA
Atacante 39 Masashi OGURO
DF 6 Yasuyuki KONNO
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 17 Kim Youngun
MF 2 Yuhei TOKUNAGA
MF 7 Takuji YONEMOTO
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 16 Ricardinho
MF 19 Yohei OTAKE
FC Tokyo reservas
Atacante 11 Tatsuya SUZUKI
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
Atacante 13 Sota HIRAYAMA
Goleiro 1 Hitoshi SHIOTA
MF 22 Naotake HANYU
MF 8 Toshihiro MATSUSHITA
Atacante 24 Kentaro SHIGEMATSU
Kashima Antlers titulares
Goleiro 21 Jun Sogahata
DF 19 Masahiko Inoha
DF 7 Tetsu Araiba
DF 4 Go OIWA
MF 15 Tsuyoshi Aoki
DF 32 Tomohiko MIYAZAKI
MF 8 Takuya Nozawa
Atacante 17 Ryuta SASAKI
MF 11 FELIPE Gabriel
MF 10 Masashi Motoyama
MF 40 Mitsuo Ogasawara
Kashima Antlers reserva
MF 6 Koji Nakata
Atacante 9 Yuya OSAKO
Atacante 13 Shinzo KOROKI
Goleiro 1 Tetsu Sugiyama
DF 24 Takuma Kenbun
MF 25 Yasushi ENDO
MF 16 Yuji Funayama

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Copa do Imperador, buscando a primeira final, desafiando o Kashima


 No dia 29 de dezembro (Qua), será realizada a semifinal da Copa Imperador. O confronto será contra o Kashima Antlers no Japan National Stadium. Na quartas de final contra Fukuoka, apesar das dificuldades, Ishikawa salvou a equipe com um gol de empate nos acréscimos do segundo tempo. Na prorrogação, afastaram o Fukuoka e avançaram para a semifinal pela primeira vez desde 2008. Sem perder o equilíbrio, conseguiram uma vitória virada com muita resistência, ganhando também um novo impulso.

 Queremos enfrentar as semifinais com esse ímpeto. O técnico Okuma disse: "Mesmo com a saída dos jogadores estrangeiros do Kashima, o elenco é forte, com uma tradição e base sólidas. Queremos respeitá-los, mas também superar essa barreira", e afirmou que vão manter seu estilo de futebol para buscar a primeira final da Copa do Imperador.

 O Kashima terminou o campeonato da liga em 4º lugar, não conseguindo conquistar o tetracampeonato. Portanto, a determinação para vencer este torneio e garantir a vaga na ACL deve ser bastante alta. O atacante Marquinhos e o defensor Juton já deixaram a equipe, e o defensor Iwamasa também ficará de fora devido a uma lesão, mas todos reconhecem a alta capacidade individual dos jogadores.

 Especialmente, "a pressão do meio-campo para a linha de frente do Kashima se destaca na J-League. Se não conseguirmos lidar com isso, seremos derrotados. Não é passividade, queremos começar com uma defesa sólida e conectar ao ataque", diz o técnico Okuma. O Kashima, quando está na frente, tem tanto a força quanto a confiança para apenas reforçar a defesa, então, se possível, gostaria de marcar o primeiro gol.

 Como o técnico Okuma planeja, jogadores como Ishikawa e Otake, que podem mudar o ritmo do jogo, também estão bem preparados, buscando a vitória com uma estratégia de força total. Tóquio entra em campo com o goleiro Gonda, Mukunohara na lateral direita e Yongun na esquerda. Tokunaga e Yonemoto formam a dupla de volantes, Kajiyama atua pela direita, Ricardinho pela esquerda, e a formação conta com a dupla de ataque Suzuki e Hirayama. Em um dia claro de inverno no estádio em casa = National, a partida começou às 15h03 com o pontapé inicial de Tóquio.

Gol magnífico de Hirayama para abrir o placar! Dominando o jogo com nosso estilo de futebol


 No início, o Kashima criou chances. Aos 2 minutos, permitiu que o atacante FW Kōrogi avançasse pela lateral esquerda para dentro da área. Ele recebeu um passe para trás e o meio-campista MF Nozawa, que corria livre, chutou, mas a bola passou por cima da trave, evitando o perigo. Aos 12 minutos, o atacante FW Kōrogi escapou pela área esquerda, mas o goleiro Gonda fez a defesa, evitando o perigo. Depois disso, a equipe recuperou bem as segundas bolas, circulou a bola e pressionou o gol do Kashima.

 Aos 22 minutos, recuperou a bola com perseverança no meio-campo, e Tokunaga fez um passe para a linha direita. Suzuki manteve a posse habilmente e, ao entrar na área direita, tentou um chute decidido. Aos 24 minutos, Ricardinho mostrou persistência, Tokunaga passou para Yonemoto no centro. Yonemoto fez um chute rasteiro de média distância. Nenhum dos chutes acertou o alvo, e houve momentos em que sofreram contra-ataques rápidos do Kashima, mas a defesa firme rapidamente se transformou em ataque, e após os 30 minutos, com a participação ofensiva de Kim Young-gun e os movimentos habilidosos de Kajiyama e Suzuki na linha de frente, criaram chances claras de gol.

 Aos 33 minutos, Young Gwon KIM enviou um passe em profundidade para dentro da área, Kajiyama avançou da direita para a esquerda com habilidade, conectando com um passe curto para trás. Ricardinho, que escapou entre o defensor adversário e a área esquerda, finalizou de forma decisiva, mas a bola saiu do alvo... Aos 38 minutos, Young Gwon KIM venceu a disputa pela bola na linha de frente e entrou na área esquerda. Ele fez um passe final decisivo para o centro, mas a bola passou entre Hirayama e Kajiyama...

 Mas aos 39 minutos, Hirayama → Suzuki na linha de frente conectou direto, Ricardinho fez um cruzamento pela esquerda. Hirayama, de costas para o gol dentro da área, fez uma espetacular bicicleta com o pé esquerdo! A bola bateu na trave e voltou para dentro, Mukuhara também pressionou firme, mas antes disso entrou! Hirayama marcou um gol impressionante para abrir o placar, e a equipe foi para o intervalo com um desenvolvimento ideal.

Não conseguiram marcar pontos adicionais, e o Kashima, que entendeu o ritmo do jogo, empatou...


 Kashima substituiu o DF Oiwa pelo MF Aoki como volante no segundo tempo. O MF Nakata recuou para zagueiro central. No entanto, no início do segundo tempo, Tóquio atacou pelos lados e tomou o controle do jogo. Aos 50 minutos, Morishige enviou uma bola para o ataque, que foi afastada pela defesa do Kashima. A bola chegou ao meio-campo esquerdo para Kim Young-gun, que arriscou de fora da área. Aos 59 minutos, Suzuki iniciou um contra-ataque, passando para Hirayama na frente, que abriu para a direita. Mukuhara, que fez o overlap, cruzou com precisão, e Hirayama cabeceou perfeitamente, mas... o chute foi direto para o goleiro...

 Não conseguiram marcar gols adicionais nas chances decisivas. Aos 61 minutos, o Kashima substituiu com o MF Motoyama. Com uma substituição estratégica, eles tentaram contra-atacar. Aproveitando essa oportunidade, o Kashima avançou com passes rápidos, acelerando o ritmo do jogo. Então, aos 67 minutos, novamente pelo lado direito de Tóquio, o Kashima conectou, e a partir do passe de calcanhar do MF Nozawa, o lateral-esquerdo Miyazaki, que fez o overlap, cruzou a bola. E o atacante FW Osako marcou de cabeça com um golpe alto... permitindo o gol de empate.

 Tóquio fez uma substituição aos 72 minutos, tirando Suzuki para colocar Ishikawa, com Hirayama na linha de frente e Kajiyama recuando para o meio. Ambas as equipes aplicaram uma defesa rigorosa e partiram para ataques rápidos, tornando a partida intensa. Aos 84 minutos, Ishikawa avançou pela direita, criando uma chance a partir de um cruzamento, mas Ricardinho pela esquerda e Yonemoto, que subiu para o centro, não conseguiram finalizar.

 No minuto 89, Daikoku entrou no lugar de Mukuhara. A formação mudou para um ataque com dois atacantes, Hirayama e Daikoku, Kajiyama atuando como volante e Tokunaga recuando para a lateral direita. Aos 90+3 minutos, tentaram um contra-ataque rápido, com Kim Young-gun passando para Hirayama na frente do gol, que tentou conectar com Daikoku à frente, mas a defesa do Kashima conseguiu bloquear, e o jogo terminou empatado no tempo regulamentar. Assim como nas quartas de final, a decisão foi para a prorrogação.

Não conseguiu superar a desvantagem numérica, sofreu gol no último lance... terminou nas semifinais


 No 92º minuto da primeira metade da prorrogação, Morishige enviou um passe longo desde seu próprio campo, Hirayama avançou com a bola, Daikoku na área direita → Ishikawa na lateral cruzou. Hirayama tentou um cabeceio, mas a bola saiu pela linha de fundo. Incapazes de marcar, aos 95 minutos, Yonezawa cometeu falta contra a investida do meio-campista Nozawa do Kashima, recebeu o segundo cartão amarelo e foi expulso. A equipe foi forçada a jogar com 10 jogadores.

 No 110º minuto, Ricardinho foi substituído por Otake, tentando aproveitar uma brecha para virar o jogo, mas não conseguiram superar a desvantagem numérica e ficaram impossibilitados de atacar. Mesmo assim, mantiveram a concentração e resistiram ao forte ataque do Kashima, e parecia que a disputa seria decidida nos pênaltis, mas...

 Aos poucos segundos restantes do acréscimo de 1 minuto, o MF Kashima Motoyama passou a bola para o FW Osako, que escapou atrás da defesa de Tóquio. Em meio à confusão, a bola chegou ao FW Koroki, que finalizou com um chute certeiro da área direita... Imediatamente após, o tempo acabou. Na última jogada, sofreram o gol da virada e perderam a partida. A classificação para a final não foi alcançada, e o torneio terminou nas semifinais.

  【Comentário do Jogador】《Hirayama》"No lance do voleio, meu corpo reagiu automaticamente. Depois disso, empatamos, tivemos um jogador expulso, mas eu também voltei para a defesa e queria levar a disputa de pênaltis... A derrota no último lance foi realmente uma grande pena. Quero me renovar física e mentalmente para a próxima temporada e me esforçar para que o time possa vencer."

 "Ishikawa": "Criamos o ritmo e marcamos o primeiro gol, e no banco eu achava que poderíamos continuar nesse ritmo, mas não conseguimos marcar o segundo gol, e acabamos sendo alcançados naquele formato, o que eu acho que simboliza nossa temporada. Kashima mostrou muita resistência, e eu me pergunto para que estamos jogando e para que estamos lutando... Devemos sentir tudo isso dentro de campo, incluindo o fluxo do jogo. Dizem que Kashima é um time tático, e talvez seja por isso que não conseguimos resultados, porque não temos isso. Para os torcedores, o tempo em que pudemos mostrar nosso desempenho durante o ano foi muito curto. Sou muito grato, mas não conseguimos retribuir isso nem na Copa do Imperador. No próximo ano, quero lutar junto e retribuir essa dívida."

 【Resumo da coletiva do técnico Okuma】"O resultado foi decepcionante, mas enfrentamos uma temporada difícil, e dentro desse cronograma rigoroso, os jogadores se prepararam bem e lutaram bastante. Tivemos um jogador expulso, mas, se possível, gostaria que tivéssemos jogado com 11 até o fim. Na semifinal, conseguimos a virada com nossa força, mas hoje aconteceu o contrário. (Sobre o papel de Kajiyama) Primeiro, a intenção era aproveitar a velocidade de Suzuki nas costas da defesa e seus movimentos incômodos para o adversário, além de querer baixar a linha defensiva do Kashima, por isso quis usar Kajiyama em uma posição avançada. A mudança para o centro no meio do jogo foi porque o Tokyo perdeu um pouco de intensidade, e o controle do meio-campo do Kashima aumentou, então queria que o time se acalmasse. Também posicionei Ishikawa pela direita para aproveitar sua capacidade de penetração. Cada um cumpriu muito bem seu papel, mas pensando na construção do time para disputar a J2 no futuro, queremos melhorar ainda mais a qualidade dos passes no terço ofensivo e a qualidade da última jogada para causar mais ameaça ao adversário."

 (Onde está a causa da queda para a J2 com este elenco e conteúdo dos jogos?) Um time é um organismo vivo. Com o período de transferências limitado, o que deve ser investido ali precisa ser observado com humildade pelo clube e pela equipe como uma preparação de longo prazo. Por exemplo, ter um poder ofensivo que ameace o adversário cria tempo e estabiliza a defesa. A força na defesa aumenta o poder ofensivo. É simples, mas ao mesmo tempo complexo e multifacetado. A falta de resistência não é apenas culpa da defesa; hoje, mesmo com 10 jogadores, se houvesse um jogador mais ameaçador... isso também pode ser considerado. É necessário preparar um time que possa superar o adversário, com poder além dos 11 jogadores em campo.

 A partir de agora, cada um seguirá seu caminho para a próxima temporada, mas não devemos esquecer o que aconteceu este ano, e cada um deve considerar isso como a linha de partida. Embora haja jogadores que não possam mais lutar juntos, esperamos que façam uma boa preparação e joguem um futebol que emocione e seja de qualidade, como na partida de hoje. Com isso em mente, vamos lutar na próxima temporada.

 [Resumo da coletiva do técnico Oliveira do Kashima] "A partida foi dura e difícil, mas acho que os jogadores deram tudo de si, lutando até o fim sem desistir, e mesmo com apenas três dias de descanso, conseguiram resistir até o final. A entrada do MF Motoyama conseguiu mudar o ritmo do jogo, e no final, o gol saiu dele. O MF Motoyama tem pontos fortes e fracos, mas quando é escalado, ele realiza jogadas decisivas que levam o time à vitória e consegue mudar o andamento da partida. O problema é que ele não consegue atuar de forma estável durante o ano inteiro, e mesmo tendo tanto talento e habilidade, se só pode ser utilizado algumas vezes ao longo do ano, isso é um grande desperdício para o clube. Acho que é necessário para o clube aproveitar e fazer com que ele atue um pouco mais."