Disputa de pênaltis

Liga de Quito (adiantado)/8×/4○/10○/20×/3○, FC Tokyo/39○/8○/24×/6○/10○

Disputando o título internacional, confronto decisivo contra a Liga de Quito!

　Dia 4 (Qua) será realizado o Suruga Bank Championship 2010 TOKYO. Tóquio participará como o campeão da Copa Nabisco do ano passado. Enfrentará a Liga de Quito do Equador, que conquistou seu primeiro título na temporada passada na competição sul-americana de clubes "Copa Sul-Americana". Quito é a capital do Equador. Será uma "decisão da capital" pelo título internacional do "campeão vencedor da copa".

　Apesar da sequência de jogos intensa em meio ao calendário apertado da liga, o técnico Shirofuku afirmou com determinação: "Precisamos encontrar claramente o significado da luta de hoje. O maior objetivo é como conectar isso à J-League. Queremos que esta partida seja o ponto de virada para a recuperação. Não queremos terminar dizendo 'foi uma boa experiência' após uma derrota."

　A Liga de Quito começou suas atividades em 1918. É um clube histórico, oficialmente fundado como clube em 1930. Em 2008, conquistou seu primeiro título como clube equatoriano na Copa Libertadores. Também participou do Mundial de Clubes Japão 2008, alcançando o vice-campeonato. O técnico Shirofuku comentou: "Haverá deslocamentos, e provavelmente sofreremos com as condições de alta temperatura e umidade do Japão. Mas se nos adaptarmos ao jogo, devemos apresentar uma performance de alto nível mundial. Contra um adversário assim, como podemos expressar nosso futebol?"

　Este torneio será disputado em dois tempos de 45 minutos, com 7 jogadores no banco. Até 6 substituições são permitidas. Se não houver decisão em 90 minutos, a disputa será por pênaltis. Tóquio busca a vitória, mas considerando o calendário da liga, "a prioridade na escalação e substituições será a condição física dos jogadores (técnico JOFUKU)", com MUKUHARA na lateral direita e NAKAMURA na esquerda como titulares. TANABE e MORISHIGE formam a dupla de volantes, com ISHIKAWA e OTAKE nas laterais. HIRAYAMA e Ricardinho formam o ataque com dois atacantes. Por outro lado, a Liga de Quito, segundo a lista de jogadores, tem 5 defensores e 2 atacantes, mas o artilheiro da liga equatoriana, o atacante Hernán Barcos, lidera o ataque na formação 3-4-2-1.

　 O sol se pôs, e finalmente o “Home” National começou a se libertar do calor do dia. A partida começou exatamente às 19h com o pontapé inicial em Tóquio.

Sofremos o gol de abertura, mas cada um mostrou suas qualidades, e com o gol de Hirayama, empatamos!

　Enfrentando com cautela a Liga de Quito (doravante referida como Quito), Tóquio lançou uma batalha cheia de determinação, centrada em membros frescos. Recuperaram a bola e passaram, aproximando-se do gol de Quito. Aos 3 minutos, Otake → Nakamura cruzou pela esquerda, e Morishige cabeceou livre. Aos 6 minutos, após um tiro livre de Quito, contra-atacaram, com Nakamura → Hirayama, e Ishikawa do lado direito arriscou um chute corajoso. Quito também, aos 18 minutos, conectou vários passes e fez um cruzamento, mas Konno afastou.

　Aos 20 minutos, a bola foi passada verticalmente de Mukuhara para Ishikawa, e depois para Nakamura, que fez um overlap pelo lado direito, mas a jogada não se concretizou por pouco. Criaram chances também em jogadas de bola parada, e aos 23 minutos, Kim Young-gun cobrou uma falta direta. Aos 28 minutos, em um escanteio pela esquerda cobrado por Otake, Morishige venceu a disputa com o adversário e cabeceou. Apesar de ganharem ritmo, não conseguiram balançar as redes; pelo contrário, aos 29 minutos, a partir da linha defensiva de Kito, passando pelo volante, um passe veio do segundo atacante Salgueiro para o atacante principal Balkos na frente. O atacante Balkos deu um passo para dentro, driblou Konno e disparou um chute certeiro. O gol saiu, e a equipe acabou sofrendo o primeiro gol ao permitir que a única chance fosse aproveitada com precisão.

　Mas logo aos 34 minutos, o Tokyo criou uma jogada pelo lado esquerdo, e a partir do passe de Nakamura para trás, Tanabe arriscou um chute de média distância com coragem. A bola desviou em um defensor, ganhou efeito e mudou bastante de direção. O goleiro fez a defesa, mas Hirayama reagiu rapidamente ao rebote e empurrou para o gol com o pé direito! O jogo voltou ao empate e o primeiro tempo terminou assim.

Gol habilidoso de Daikoku no final do jogo!! Vitória na disputa de pênaltis após uma batalha de força total

　No segundo tempo, Morishige e Otake foram substituídos por Kajiyama e Hanyu. No total, foram feitas seis substituições, e entre eles, destacaram-se pela rapidez e trabalho de passes, gerando expectativa de virada. Aos 50 minutos, após uma troca de passes no lado direito com Nakamura → Hanyu → Ricardinho em um passe direto, Nakamura avançou pela linha de frente direita e cruzou. Na frente do gol, Hirayama mergulhou com o corpo, assumindo o papel de bloqueio, mas a jogada foi marcada como falta, resultando em bola parada para o adversário. Aos 52 minutos, após recuperar uma bola solta no campo adversário, Ishikawa cortou para dentro e, em meio à confusão, mudou o lado para Hanyu na área direita. No entanto, foi marcado impedimento.

　Aos 57 minutos, Ricardinho foi substituído por Daikoku. Aos 60 minutos, recuperaram um arremesso lateral do adversário em seu próprio campo, e Ishikawa passou direto para Hirayama na lateral esquerda. Daikoku tentou avançar com a bola driblando e recebeu um passe em profundidade para escapar da marcação dos zagueiros adversários. O passe passou uma vez, mas os defensores adversários rapidamente fecharam, impedindo o chute. O time dominava a partida, mas aos 63 minutos, em uma cobrança de falta de Quito, foi marcada uma falta de Mukuhara na disputa dentro da área, concedendo um pênalti para Quito. O pênalti foi convertido com precisão, e o time voltou a ficar em desvantagem.

　Aos 64 minutos, So Yondoku entrou no lugar de Tanabe, fazendo sua estreia em Tóquio como meio-campista esquerdo. Hanyu recuou para a posição de volante, e a equipe buscava diminuir a diferença de um gol. Contra o Kito, que liderava e reforçava a defesa, Tóquio dominava a posse de bola. A partir das jogadas de Kajiyama, o jogo de pivô de Hirayama e as investidas dos laterais, criaram várias chances. Aos 69 minutos, Daikoku avançou para cabecear um cruzamento de Ishikawa. Aos 76 minutos, Hirayama finalizou um cruzamento de Mukuhara. Aos 77 minutos, Shigematsu entrou no lugar de Ishikawa, seguido por Matsushita substituindo Mukuhara. No entanto, o tempo passou sem que o gol fosse marcado.

　Mas logo após entrar nos 4 minutos de acréscimo, aconteceu o seguinte. Hyayama, no campo adversário, disputou a bola com o zagueiro adversário após um passe de Kim Young-gun, e a bola sobrou atrás da defesa do Kito. Daikoku correu ferozmente atrás da bola, passou por trás da defesa, controlou com um toque e chutou com o lado externo do pé esquerdo de apoio. A bola raspou o poste do lado oposto, rebateu e entrou no gol. Com essa postura de nunca desistir, conseguiu empatar novamente nos momentos finais e terminou os 90 minutos.

　A disputa entrou na decisão por pênaltis. Primeiro, o goleiro Gonda defendeu a cobrança do primeiro batedor do Quito! O Tokyo marcou com segurança com Daikoku e Matsushita. O chute do terceiro batedor, Shigematsu, foi bloqueado pelo goleiro, mas o quarto pênalti do Quito foi para fora. Em seguida, Tokyo contou com gols precisos de Konno e, por fim, Kajiyama, vencendo a disputa por pênaltis por 4 a 3! Em uma batalha de força total, Tokyo impôs seu futebol e conquistou o título.

　【Comentário dos Jogadores】《Daikoku》"Os torcedores também estavam nos apoiando, e como estávamos jogando em casa, eu realmente queria marcar um gol. O Quito fez bons ataques quando recuperou a bola em boas situações, mas parecia que ainda não estava acostumado com o clima, então pensei em atacar ativamente pelas costas. Na partida da liga contra o Niigata, eu mesmo não consegui me segurar bem, então hoje imaginei que iria me firmar e chutar com força. Foi bom conseguir empatar no final e vencer na disputa de pênaltis. Quero encarar os próximos jogos da liga com confiança e deixar os torcedores felizes. Quero me concentrar em cada partida e sempre mirar em marcar gols." 《Gonda》"Tivemos mais tempo com a bola e conseguimos manter um bom ritmo, mas acabamos sofrendo o primeiro gol e tivemos que correr atrás do resultado o tempo todo. Refleti bastante sobre o gol sofrido e quero usar essa experiência para os próximos jogos da liga. Na disputa de pênaltis, foi um pouco complicado porque já tínhamos sofrido dois gols, mas se eu defendesse, poderia ser o herói. Não tinha tanta confiança de que conseguiria defender, mas me dediquei ao máximo. Defendi o primeiro pênalti, mas queria defender mais para contribuir com a vitória com certeza. Isso mostra que ainda preciso melhorar. Mas acredito que lutar com o melhor de mim em cada jogo levará ao meu crescimento. Quero aproveitar essa vitória como um ponto de partida para que o time siga em uma boa direção."

　[Resumo da coletiva do técnico Shirofuku] "Apesar de ser um dia de semana e de não termos conseguido o resultado que esperávamos na J-League, agradeço profundamente aos quase 20 mil fãs e torcedores que vieram. Também gostaria de agradecer a todos os envolvidos, especialmente ao pessoal do Banco Suruga, que nos proporcionou a oportunidade de jogar contra uma equipe de tão alto nível. Esta partida aconteceu entre os jogos da J-League, e estamos na época mais quente do Japão. Na última semana, disputamos três jogos. A Liga de Quito também deve ter sofrido com essa temperatura e umidade. Embora tivéssemos uma grande motivação por poder enfrentar o topo do futebol mundial, não estávamos em condições ideais para entrar em campo. No entanto, os jogadores que entraram em campo, tanto individualmente quanto como equipe, certamente transformarão essa experiência valiosa em aprendizado. Lutamos com essa determinação. Quero agradecer novamente a todos que criaram esse ambiente e aos jogadores. Por fim, os jogadores fizeram uma volta no estádio em sinal de agradecimento. Eu também sinto gratidão e considero este título maravilhoso, mas não conto o título de hoje como parte da meta que estabeleci no início do ano de "conquistar um título". Por isso, eu mesmo não participei."

　Sobre a partida, o primeiro gol sofrido foi provavelmente a primeira chance do adversário. O segundo gol também foi sofrido enquanto estávamos controlando o ritmo do jogo, o que causou um grande impacto emocional. No entanto, times sul-americanos são conhecidos por decidirem nesses momentos. Conseguir empatar no final nessas circunstâncias deu significado ao jogo de hoje. A forte vontade dos jogadores de "querer recomeçar a partir daqui" foi um fator para conseguirmos o empate. Considerando o histórico da Liga de Quito e a qualidade dos jogadores, oportunidades de enfrentar um time assim são raras. Acredito que conseguimos encarar a situação de forma positiva e até aproveitar a disputa de pênaltis.

　[Liga de Quito / Resumo da coletiva do técnico Edgardo Bauza] "Os primeiros 10 a 15 minutos foram difíceis para nos acostumarmos ao ritmo, mas depois os movimentos ficaram mais fluidos e acho que conseguimos competir de igual para igual. Ambas as equipes estavam se esforçando para recuperar a bola e tiveram boas atuações. No entanto, quando tivemos chances, não conseguimos aproveitá-las completamente. No segundo tempo, os jogadores estavam bastante cansados, então tentamos mudar o ritmo com substituições, mas talvez tenha sido tarde demais. Depois disso, o jogo terminou empatado e perdemos na disputa de pênaltis. Mas, como partida, acho que foi equilibrada. (Jogador do FC Tokyo que mais impressionou?) O jogador Morishige participou bem tanto na defesa quanto no ataque, desempenhando bem essas duas funções. Também tivemos dificuldades com a altura do jogador Hirayama. Quando ele estava em campo, perdíamos o controle do jogo. (O que é necessário para o Japão se tornar uma potência mundial?) O importante é reconhecer que o futebol japonês realmente progrediu muito. Isso se deve ao esforço da Associação Japonesa de Futebol, dos técnicos e jogadores, incluindo estrangeiros. No futuro, será necessário trazer jogadores estrangeiros ainda mais qualificados para elevar o nível e adquirir experiência em vários jogos para competir de igual para igual com o resto do mundo. Acredito que, através dessas experiências, o futebol japonês continuará a evoluir. A combinação de jogos melhores, jogadores melhores e técnicos melhores fará o time ficar mais forte."