Com um forte desejo de vitória, conquistar a primeira classificação para a final!

　A semifinal da Copa do Imperador será contra o Kashiwa Reysol. No dia 20 (Sáb), nas quartas de final, apesar de ter sofrido o primeiro gol, conseguimos uma vitória de virada sobre o Shimizu com uma condução de jogo calma. O técnico Jofuku comentou: "Há uma boa tensão, mas ao mesmo tempo um estado de relaxamento adequado. No meio do campeonato, houve um período em que a tensão aumentou demais e ficamos rígidos. Aproveitando essa experiência, no final da temporada conseguimos disputar as primeiras posições, e agora é natural lutar visando o topo." Com esse espírito forte, queremos conquistar a vitória para a decisão do Ano Novo.

　O Kashiwa, que derrotou Kusatsu, Kyoto e Hiroshima, avançou até as semifinais. Com muita energia tanto no ataque quanto na defesa, sua característica é um contra-ataque afiado. Na linha de frente, o FW Popo e o MF Alex MILLER criam pontos de partida confiáveis, enquanto o avanço coletivo e as investidas rápidas pelas laterais de MF Suganuma e Ota resultam em ataques vigorosos. Contra isso, é importante não perder a disputa de energia, aumentar a posse de bola e controlar a origem dos contra-ataques do Kashiwa. Além disso, como quebrar a sólida defesa do Kashiwa, centrada no goleiro Sugano. Queremos dominar as laterais, puxar os defensores centrais para abrir espaços e explorar essas áreas vazias.

　Tóquio está sem Taira SHIGE devido à suspensão por acúmulo de cartões amarelos. Fujiyama formará dupla com Sahara. Além disso, Ishikawa retornou completamente de uma lesão e entrou como membro reserva. "Agora não há tensão desnecessária nem pressão. O que construímos até aqui, sem vacilar, existe tanto individualmente quanto como equipe, e estou focado apenas em mostrar isso. Quero contribuir para o time e certamente alcançar resultados, e tenho essa confiança", afirmou com determinação. Suzuki, emprestado do Kashiwa, também comentou: "Contra o futebol enérgico do Kashiwa, Tóquio pode tomar a iniciativa e também jogar no contra-ataque. Observando o fluxo do jogo com precisão, queremos jogar nosso futebol habitual e vencer". Cada um falou sobre a importância de manter a calma durante a partida.　　

　O técnico Shirofuku declarou com firmeza: "Independentemente do resultado, cada dia de treino até aqui nunca será em vão. Isso significa lutar com espírito de melhoria contínua durante 365 dias. Queremos ver o quanto do futebol que construímos podemos mostrar. Espero que os jogadores também lutem de uma forma que os satisfaça." Sem perder a concentração, mostrando uma força de vontade maior que a do Kashiwa, mas mantendo a calma para jogar nosso futebol ao máximo e conquistar a vitória! A partida começou às 13h06 com o pontapé inicial de Tóquio, no Ecopa Stadium, sob um céu claro.

Gol de média distância de Suzuki para abrir o placar! Assumindo a liderança e encerrando o primeiro tempo

　Desde o início, ambos pressionam forte na disputa pela bola, sem criar chances decisivas. Aos 7 minutos, Cabore → Kajiyama faz um passe em profundidade para Akamine na área. Foi uma ótima oportunidade, mas estava impedido. Aos 9 minutos, pela esquerda, o atacante Sugano do Kashiwa cruza. Ele tenta conectar com o MF Ota no centro, mas o chute passa muito acima do travessão. Aos 15 minutos, no cruzamento do MF Popo do Kashiwa, o MF Alex corre para a frente do gol e cabeceia, mas a defesa fina de Shiota impede o gol.

　Tóquio, com o passar do tempo, começou a controlar a bola no meio-campo e a ganhar o ritmo do jogo. Aos 18 minutos, no escanteio pela direita, Kajiyama fez um cruzamento rasteiro, e Sahara tentou um cabeceio mergulhado, mas a bola bateu em um jogador adversário. A partir desse rebote, conquistaram um escanteio pela esquerda, e Suzuki avançou para dentro da área em um escanteio curto, chutando de um ângulo difícil. A bola tocou em um defensor adversário, houve um novo rebote, e no final Akamine tentou uma finalização de voleio, mas a bola passou longe do gol. Por outro lado, Kashiwa também mostrou resistência, pressionando com ataques vigorosos perto do gol, mas Tóquio respondeu com uma defesa concentrada. Foi uma partida em que não se podia relaxar nem por um instante.

　Aos 31 minutos, o Tokyo lançou um contra-ataque, com Kajiyama fazendo um passe em profundidade para Cabore nas costas da defesa adversária. Embora a bola tenha sido afastada uma vez, Kajiyama a recuperou novamente, e Suzuki, recebendo a bola no centro, chutou de fora da área com força. Essa bola entrou no gol do Kashiwa, marcando o primeiro gol. Aproveitando o momento, o Tokyo conduziu a partida com calma. Formaram um bloqueio sólido para defender com precisão, recuperando a bola e iniciando ataques rápidos. No final do primeiro tempo, Kajiyama arriscou dois chutes de fora da área com muita determinação, e o time terminou a primeira etapa sem maiores problemas, indo para o intervalo com uma vantagem de 1 a 0.

Lutaram até o fim sem desistir, mas sofreram a virada no segundo tempo e perderam a partida

　No início do segundo tempo, o Kashiwa colocou o atacante Franca para tentar a vitória. O Tokyo, conforme as instruções do técnico no intervalo, jogou com cautela desde o início para não deixar o adversário tomar o ritmo do jogo. Aos 54 minutos, Cabore desviou de cabeça o tiro de meta de Shiota, a bola passou para Akamine que finalizou, mas a bola saiu à direita do gol. Aos 60 minutos, após uma cobrança de falta pela direita, Cabore fez um passe perfeito por trás da defesa adversária. Hanyu correu para dentro da área e tentou finalizar, mas foi pressionado pela defesa e não conseguiu chutar. Aos 63 minutos, Suzuki avançou pela esquerda e cruzou. Cabore tentou finalizar com o pé esquerdo, mas não conseguiu acertar a bola, que passou por cima do gol.

　Concentrando-se mutuamente, atacando rapidamente, o confronto tenso continuou, mas aos 68 minutos, o cruzamento da esquerda de Kashiwa foi conectado ao centro pelo meio-campista Alex, e o atacante França escapou com um toque perfeito e chutou. A bola passou entre as pernas de Shiota e entrou no gol, empatando o jogo. Tóquio, querendo contra-atacar, substituiu Hanyu por Emerson logo após o gol sofrido, e aos 73 minutos, Ishikawa entrou no lugar de Suzuki. O jogo se tornou uma disputa intensa pela liderança. Aos 75 minutos, após uma confusão na frente do gol, Kajiyama chutou de fora da área. O goleiro de Kashiwa pegou a bola no centro.

　Aos 82 minutos, Kajiyama avançou pelo lado direito com um drible, atraindo os defensores antes de passar para Emerson, que estava livre à esquerda. Ele chutou livre, mas a bola passou por cima da trave... Não aproveitando a chance, não conseguiram marcar o gol adicional. Então, aos 88 minutos, aproveitando um momento de descuido da defesa do Tokyo no meio-campo, o meio-campista substituto Lee do Kashiwa arriscou de fora da área. A bola entrou no canto superior direito do gol, dando a virada para o adversário. Imediatamente, o Tokyo substituiu Fujiyama por Kondo, e Sahara avançou para o ataque. Nos minutos finais, incluindo o acréscimo, tentaram uma pressão ofensiva sem desistir, mas a defesa concentrada do Kashiwa bloqueou todas as investidas até o apito final. Não conseguiram avançar para a primeira final, terminando nas semifinais da Copa do Imperador, encerrando assim toda a temporada.

　【Comentários dos Jogadores】《Suzuki》"Como o adversário é o antigo clube Kashiwa, tentei encarar com o mesmo sentimento de sempre, mas, claro, houve um pouco de consciência a mais. Como queria contribuir com gols, estou sinceramente feliz por ter marcado hoje. Desde os treinos em Kodaira, estava focado em chutes de média distância. Foi um gol bom, conforme treinado. Só faltou a equipe vencer, o que teria sido o ideal. Perder no final significa que o Tokyo estava faltando algo, e não faz sentido se não usarmos isso para melhorar. Quero encarar isso como uma chance de crescimento, tanto individualmente quanto como time. Na próxima temporada, vamos mirar uma posição ainda melhor na liga e, na Copa do Imperador, queremos finalmente conquistar o título. Quero usar a frustração de hoje como motivação para corrigir os pontos necessários." 《Nagatomo》"O motivo da derrota foi não termos conseguido marcar o gol da vantagem. Também falhamos na marcação em alguns momentos e poderíamos ter pressionado mais. Acho que perdemos por esses detalhes. É triste que o futebol tenha acabado em dezembro. Dissemos que jogaríamos futebol juntos até o Ano Novo e trabalhamos com esse objetivo, então é frustrante. Este ano vivi várias experiências. Eu mesmo não estive sempre no meu melhor, mas acredito que cresci ao refletir sobre tudo. Quero jogar de forma a contribuir mais para o time e ser capaz de liderar com minha voz. Agradeço aos torcedores que vieram até aqui e compraram ingressos para o Ano Novo; sinto muita vergonha. Quero mostrar uma postura mais combativa no próximo ano diante dos fãs e jogar partidas que os deixem felizes."

　【Resumo da entrevista do técnico Shirofuku】"É muito decepcionante. Muitos torcedores vieram de Tóquio para nos apoiar, e nós entramos com um espírito muito forte, mas é realmente lamentável não termos conseguido chegar à final. Quero parabenizar o técnico Ishizaki. Não acho que tenhamos sido inferiores em termos de desempenho. O plano defensivo e o plano ofensivo foram quase como planejado no primeiro tempo, e o início do segundo tempo também não foi ruim. No entanto, sofremos com o atacante França, que foi o principal jogador que cuidávamos, e no final, a área vital ficou aberta, permitindo que o meio-campista Lins fizesse um chute maravilhoso. Claro que isso tem suas causas, e não conseguimos lidar com isso. Essas oportunidades não aparecem com frequência, então queríamos muito ser finalistas, mas não conseguimos. Essa frustração, assim como a da última partida da J-League, deve ser aproveitada tanto individualmente quanto como equipe no próximo ano. Só assim essa experiência terá valido a pena. O Kashiwa Reysol fez um jogo com muita alma. Espero que eles possam conquistar o título em nosso lugar. (Qual foi o plano após o empate?) As posições de Hanyu e Suzuki exigiam um trabalho muito intenso, então o ponto era como dar um toque especial ali. Emerson foi colocado pouco antes do empate, mas a substituição estava planejada independentemente do empate. Queríamos que ele desse esse toque especial e criasse nosso momento. E quando Suzuki começou a se cansar, colocamos Ishikawa para tentar um ataque rápido na frente."

　[Resumo da coletiva do técnico Ishizaki de Kashiwa] "Na prorrogação da última vez, vencemos o Hiroshima e tentamos levar esse ímpeto para a semifinal, mas os MF Otani e MF Sugiyama não puderam jogar devido a lesões. No entanto, os jogadores que entraram no lugar deles se esforçaram bastante. Foi uma situação muito difícil por termos sofrido o gol primeiro, mas foi bom conseguir reagir no segundo tempo e virar o jogo. Sofremos algumas chances claras, mas acredito que, se essas situações diminuírem, poderemos jogar ainda melhor. O FC Tokyo foi realmente excelente, e o jogo poderia ter vencido qualquer um dos dois times, mas acho que o gol do MF Lee veio da vontade dele de vencer a partida. Temos apenas dois dias de descanso, mas queremos nos preparar bem para a final. (Por que entrou o FW França no início do segundo tempo e o FW Lee no meio do segundo tempo?) Como sofremos o gol primeiro, queríamos empatar o mais rápido possível, mas o ritmo ofensivo não estava bom. Por isso, entramos com o FW França para tentar acalmar a posse de bola. Ele realmente traz calma, mas todos acabam focando só nele. O MF Lee é um jogador que consegue ultrapassar o FW França e avançar. Queríamos criar uma situação em que a bola fosse para o FW França, atraindo a atenção do adversário, e então passasse para o MF Lee. O primeiro gol foi do FW França, o segundo do MF Lee, e foi ótimo que os dois que entraram no decorrer da partida marcaram. (Uma palavra para a final) Apenas dois times no Japão podem jogar no dia de Ano Novo. Queremos saborear essa alegria e, no final, vencer para comemorar com todos."