Uma partida que não podemos perder de jeito nenhum!

　A 5ª rodada da Copa Imperador será no Estádio de Atletismo do Parque Esportivo Geral de Ehime contra o Urawa Reds. Embora seja o último torneio da temporada, que ocorre uma semana após o término da liga, o técnico Hara não esconde sua preocupação, dizendo: "Para ser honesto, parece que estamos cansados após disputar toda a liga." No entanto, o espírito dos jogadores está unido.

　Urawa é o adversário que sofreu duas derrotas na liga desta temporada. Os jogadores dizem em uníssono: "Queremos definitivamente pagar a dívida", e ao mesmo tempo, sob o comando do técnico Hara, que lidera sua última competição neste torneio, estão totalmente motivados: "Vamos nos unir para derrotar o Urawa!" O próprio técnico também afirmou: "Na última competição da temporada, o alto nível de motivação será o que decidirá a vitória ou a derrota", e enfrenta esta partida que não pode perder com toda a sua determinação.

　Urawa terminou a liga na 2ª posição. Na última rodada, marcou 4 gols contra Niigata, mostrando que o time está em boa forma. Especialmente o ataque iniciado pelo MF Ponte é afiado. "Ele é o ponto-chave. Toda a equipe mantém a posse de bola e, no momento em que ela chega até ele, o ritmo muda, e volantes como Hasebe avançam", disse o técnico Hara, que está mais atento a isso. Além disso, é necessário ter bastante cuidado com as jogadas de bola parada centradas em TERRY.

　O time de Tóquio, por sua vez, não está em boa condição, com Jean afastado devido a uma lesão na coxa esquerda e Toda com dor abdominal. A linha defensiva conta com Kanazawa e Kaji nas laterais, e Fujiyama no centro. No ataque, Sasa atua como atacante central, enquanto Yoshiro ABE, Kurisawa e Norio SUZUKI trocam de posição de forma dinâmica. "Não sabemos se o Urawa vai se adaptar ao Tóquio com uma linha de quatro defensores ou se vai jogar com sua formação original de três zagueiros", disse o técnico Hara, mas de qualquer forma, Tóquio vai atacar com força total.

　"É um torneio onde a derrota significa o fim", mas o técnico Hara declarou: "Não vamos fazer jogadas de mestre, apenas enfrentaremos de forma direta. Lutaremos com todas as nossas forças e voltaremos vitoriosos!" O jogo começou às 13h04 com o pontapé inicial do Urawa.

Aproveitando uma brecha momentânea, o Urawa marcou o primeiro gol

　Desde o início do primeiro tempo, Tóquio assumiu o controle do jogo. No minuto 1, Noriyuki SUZUKI avançou após um passe em profundidade de Kajiyama, mas estava em posição de impedimento. No minuto 3, Kajiyama também avançou pelo lado esquerdo e entrou na área, mas não conseguiu finalizar. No minuto 7, após um corte do Urawa, Yoshiro ABE recuperou a bola e passou para Sasa. Ele arriscou um chute de fora da área, mas a bola foi para fora do gol. No minuto 8, Yoshiro ABE do lado direito fez uma jogada para o lado oposto; a bola foi cortada uma vez, mas Kurisawa recuperou e passou para Kajiyama. Ele chutou direto, mas a bola foi para o lado esquerdo do gol. Por outro lado, o Urawa tentou contra-ataques ocasionais, mas não conseguiu criar chances reais.

　Aos 11 minutos, Kurisawa → Yoshiro ABE teve sua investida de drible parada pela defesa, mas o chute de Kurisawa após o rebote resultou em escanteio. Aos 15 minutos, Konno, que recuperou a bola no meio de campo defensivo, passou para Norio SUZUKI na esquerda, que repassou para Yoshiro ABE, que finalizou, mas a bola foi para a esquerda do gol. Com o ímpeto ofensivo de Tóquio, Urawa ficou completamente na defensiva. Aos 23 minutos, surgiu uma chance decisiva. Em um escanteio pela esquerda, Kurisawa fez um escanteio curto com Kanazawa e chutou, mas a defesa adversária afastou; Kurisawa pegou a bola e cruzou rasteiro para Yoshiro ABE, que finalizou com uma cabeçada forte! Porém, a bola passou ligeiramente à esquerda do gol. Então, aproveitando um momento de distração, Urawa marcou o primeiro gol.

　Aos 30 minutos, o atacante Maric acertou de cabeça um cruzamento do meio-campista esquerdo Mito, e o chute passou ao lado de Doi, entrando no gol. A partir daí, a partida passou a ter uma troca rápida entre ataque e defesa. Aos 34 minutos, o MF Ponte passou para o atacante Nagai, que avançou pela direita, mas Fujiyama cortou no último momento, evitando o perigo. Aos 39 minutos, Kaji fez um overlap e cruzou pela direita, mas o goleiro deu um soco na bola. Aos 43 minutos, Sasá cabeceou um cruzamento de Norio SUZUKI pelo lado esquerdo, mas a bola subiu demais e passou por cima da trave.

　Aos 44 minutos, após um escanteio pela direita do Urawa, o atacante Maric, na frente do gol, controlou a bola com calma e chutou, parecendo que seria gol, mas Sasa fez um corte em cima da linha do gol! Embora tenha coberto o rosto, não permitiu um gol adicional. A partida terminou o primeiro tempo assim. O time entrou no segundo tempo com um gol de desvantagem.

Continuamos atacando, mas não conseguimos marcar e perdemos; a temporada inteira chegou ao fim

　"Conceder 1 gol está tudo bem, o próximo gol é o que importa", foi a instrução do técnico Hara, e a equipe começou a atacar agressivamente desde o início do segundo tempo. Logo surgiu uma grande chance. Norio SUZUKI avançou pelo lado esquerdo e partiu para o centro. Cercado por dois defensores, ele fez uma finta perfeita e passou a bola para Kurisawa, que estava livre à direita. Embora tenha ficado cara a cara com o goleiro, o chute de Kurisawa foi defendido, e o gol não saiu.

　Aos 51 minutos, o goleiro do Urawa, Tsuzuki, se lesionou e o goleiro Yamagishi entrou em seu lugar, um acidente de jogo. Aos 54 minutos, Tóquio substituiu Kurisawa por Miyazawa, querendo iniciar um contra-ataque rápido, mas o Urawa fortaleceu o centro e adotou uma tática de contra-ataque, dificultando a chegada perto do gol adversário. Aos 55 minutos, Norio SUZUKI cruzou pela esquerda, Yoshiro ABE disputou no salto, mas não conseguiu controlar. Aos 57 minutos, houve uma chance de falta frontal fora da área. Sasa chutou com força, mas a bola passou pouco acima da trave. Aos 59 minutos, Norio SUZUKI correu para receber um lançamento longo de Fujiyama e cruzou pela esquerda, mas o goleiro fez a defesa.

　Aos 60 minutos, Konno, que se machucou no pé após um choque com um adversário durante uma disputa, saiu do campo. Um minuto depois, com um jogador a menos, o time sofreu um gol adicional. O MF Yamada recebeu um passe em profundidade do MF Hasebe, avançou sozinho pela lateral esquerda, cortou até a frente do gol e chutou com calma para o lado direito da rede.

　Mesmo correndo riscos, Tóquio precisa atacar, então substituiu o lesionado Konno por Miura e Kanazawa por Yusuke KONDO, aumentando o número de jogadores ofensivos para contra-atacar. Aos 70 minutos, Kaji cruzou pela direita, e Sasa, que entrou na área, chutou direto! Mas a bola foi para a esquerda do gol. Aos 73 minutos, Norio SUZUKI avançou driblando pela esquerda, passou para Yoshiro ABE e depois para Yusuke KONDO, mas não conseguiu chutar. Aos 78 minutos, de falta frontal fora da área, o forte chute de Norio SUZUKI passou pouco acima da trave.

　Aos 81 minutos, Miyazawa levantou um cruzamento pela lateral esquerda, Sasa deixou a bola cair, e Noriyuki SUZUKI, que entrou na área, fez um potente chute de voleio! Mas a bola subiu demais. Aos 83 minutos, Yoshiro ABE recebeu a bola pela lateral direita e cruzou. A bola foi devolvida para o centro, e Moiniwa, que avançou, chutou! Porém, foi bloqueado pelo zagueiro do Urawa, resultando em escanteio pela direita. Partindo de Miyazawa, foram lançados cruzamentos rápidos e implacáveis na frente do gol, mas a defesa do Urawa se esforçou para afastar.

　No minuto 89, houve uma cobrança de falta em uma posição excelente à frente e à esquerda da área. O chute baixo e rápido de Sasa foi defendido pelo goleiro. Continuaram atacando, mas não conseguiram marcar, e o apito final do segundo tempo soou. Com a derrota por 2 a 0, a equipe foi eliminada da Copa Imperador e a temporada terminou. Após o jogo, todos os jogadores e a equipe técnica cumprimentaram os fãs. O técnico Hara, que se despede ao final desta temporada, apertou a mão de cada fã atrás do gol, despedindo-se em lágrimas.

　【Comentário dos Jogadores】《Kajiyama》"Meu desempenho não estava ruim. Eu só me preocupei em valorizar cada partida. Hoje, não conseguimos aproveitar as chances com certeza. Penso que deveríamos ter finalizado melhor. (Parece que o Urawa jogou de forma defensiva) O desempenho do Urawa não importa. Apenas fomos bem explorados no contra-ataque. (Ao técnico Hara) Recebi muitos conselhos. Muitas coisas aconteceram, mas sou grato."《Miyazawa》"Estávamos na situação de precisar marcar um gol, e nos disseram para lançar bolas longas constantemente, mas o adversário respondeu bem e não conseguimos quebrar a defesa. Foi uma partida em que não sabemos o que teria acontecido se tivéssemos marcado aquele gol. O mesmo vale para o campeonato: se tivéssemos aproveitado as oportunidades, nossa posição na tabela não seria a atual. Esse é um desafio que permanece. (Ao técnico Hara) Sou grato. Aprendi muito e ele também me utilizou nas partidas."

　[Resumo da coletiva do técnico Hara] "Com muitos jogadores como Jean e Lucas fora por lesão, conversamos para enfrentar o Reds com os jogadores que temos agora. O Reds fez uma partida muito boa no recente jogo contra o Niigata, então entramos com a mentalidade de não perder para eles. No final, acabamos perdendo, mas conseguimos controlar o meio-campo com Konno e Kajiyama, que recuperaram a bola e fizeram o time funcionar bem. No primeiro tempo, tivemos o cabeceio do Yoshiro ABE e as investidas do Norio SUZUKI, criando um bom ritmo. Porém, em um momento de descuido, Maric marcou. Tivemos chances depois, mas não conseguimos finalizar, especialmente em uma jogada decisiva no início do segundo tempo, após um passe final do Norio SUZUKI, que não conseguimos converter. Acho que essa foi a diferença no jogo de hoje. Além disso, tivemos um acidente com Konno, que lidera nosso time, e enquanto ele estava fora do campo, sofremos um contra-ataque. Acho que os jogadores se esforçaram muito. Como vou deixar o cargo este ano, talvez os jogadores tenham ficado muito tensos e isso atrapalhou um pouco. Acredito que, sem essa pressão excessiva, o cabeceio do Yoshiro ABE e o chute do Kurisawa teriam entrado. No entanto, apesar das lesões, os outros jogadores se saíram bem e mostramos nossa identidade. O Reds tem uma força incrível nos momentos decisivos. Hoje não jogamos tão bem, mas mesmo assim eles marcaram, mostrando a força do Urawa. Quero que o Reds continue avançando. Fico muito feliz por ter sido técnico por quatro anos e por todo o apoio dos torcedores. Na verdade, queria vencer e jogar mais partidas, mas não tenho arrependimentos. Dei o meu melhor. Durante esse período, muitos jovens jogadores cresceram, e eu também tive um bom ambiente para trabalhar, passando quatro anos muito bons."

【Resumo da coletiva do técnico BUCHWALD do Urawa】"O fator decisivo deste jogo foi que o chute de Yoshiro ABE no primeiro tempo não entrou, mas o chute de Maric entrou. Houve também defesas milagrosas de Sasa, entre outras, e se essas tivessem acontecido ou não, este jogo poderia ter tido um resultado diferente. Estou satisfeito com a vitória, mas insatisfeito com o número de erros simples. Precisamos melhorar. Hoje, Tsuzuki se machucou e Yamagishi entrou, mas ele jogou de forma que não parecia que o goleiro havia sido substituído. Sou grato a ele."