Queremos impulsionar o futebol de Tóquio com membros frescos

　Realizaremos um amistoso de pré-temporada contra o FC Bayern de Munique da Bundesliga alemã. Doi, Shigenobu, Konno e Kaji estão ausentes devido a compromissos com a seleção japonesa. Jean, Lucas, Toda e Kanazawa estão fora por lesão, mas o treinador Hara comentou: "Os jogadores que participaram da sequência de seis jogos em julho ainda estão fatigados. Primeiro, queremos ter uma luta fresca com membros frescos, e depois levar a partida para um desgaste, e os jogadores que estão acostumados com o jogo serão utilizados nos momentos decisivos."

　O FC Bayern de Munique é um dos principais clubes do mundo. Na Bundesliga, ostenta o maior número de títulos conquistados e, em maio, conquistou o campeonato da temporada 2004/2005 com uma força avassaladora. Ao mesmo tempo, também venceu a Copa da FA da Alemanha, brilhando com dois títulos. O goleiro Kahn, o meio-campista Ballack (ambos da seleção alemã) e o atacante Makaay (Holanda), entre outros jogadores de seleções de vários países, formam um verdadeiro time dos sonhos. Eles chegaram ao Japão logo após a semifinal da Copa da Liga da Alemanha, realizada em 26 de julho (Ter), e há preocupações sobre sua condição física. No entanto, o treinador Hara afirmou: "Os jogadores da Bundesliga não vão se deixar levar por uma condição física um pouco ruim. Além disso, em direção ao início da liga em 5 de agosto, haverá apelo individual dos jogadores e disputas por posições", expressando sua expectativa pela seriedade deles.

　Hoje, o número de membros registrados é de até 22, com até 6 substituições. Tóquio tem a nova contratação Sasa SALCEDO fazendo sua estreia como titular. Endo fez sua primeira partida como titular em competições oficiais. O Bayern adotou uma formação 4-5-1 com o atacante Makai como centroavante. A partida começou no Ajinomoto Stadium, com o apito inicial de Tóquio às 19h34.

Permitir que o Bayern tenha uma vantagem de 2 gols no primeiro tempo, sem se importar com a fadiga

　Aos 2 minutos, após a mudança de lado de Miyazawa, Ishikawa ousou um duelo um contra um na direita e conquistou um escanteio à direita. Norio SUZUKI entrou na área a partir do escanteio curto e conquistou outro escanteio. Aos 3 minutos, foi a vez do escanteio de Miyazawa. Asahiri pegou a bola solta e tentou um chute de média distância, mas foi para a esquerda. O Tokyo começou o jogo desafiadoramente, mas gradualmente o Bayern começou a encontrar seu ritmo. Ignorando o cansaço, eles se movimentaram bem, conectaram passes com precisão e avançaram em direção ao gol. O jogo se desenrolou quase todo sob o domínio da bola do Bayern, dentro da área do Tokyo.

　No 11, o zagueiro do Bayern, Lucio, chutou da área esquerda. Endo fez a defesa. No 12, Ismael, do Bayern, cabeceou de um tiro livre. No 18, novamente de um tiro livre, Makai chutou, mas a defesa de Tóquio se posicionou bem e não permitiu uma situação de perigo decisiva. No entanto, no 19, Fujiyama recebeu a bola do goleiro e tentou passar para Fujita na direita, mas foi interceptado pelo meio-campista direito do Bayern, Karimi, que avançou até a área. Após atrair a defesa, ele fez um cruzamento para o centro do gol, que foi facilmente convertido por Makai, colocando o Bayern na frente.

　Em Tóquio, aos 23 minutos, Noriyuki SUZUKI correu pela esquerda e enviou um cruzamento forte rasteiro de um ângulo difícil, mas ninguém conseguiu finalizar na frente do gol. Aos 28 minutos, o MF da Bayern, Deisler, passou para o MF Ielemi, que estava flutuando à direita, e iniciou um contra-ataque. O passe de retorno foi finalmente desviado por Asari, que conseguiu escapar para um escanteio. Aos 29 minutos, a partir deste escanteio à esquerda, o DF Lucio subiu alto e marcou de cabeça. A equipe ficou com uma desvantagem de 2 gols.

　No 32, a defesa adversária afastou o FK de Miyazawa. Baba pegou o rebote na frente da área e fez um passe suave em forma de bola levantada para Sasaki, que, de costas para o gol, fez um controle de peito e tentou um voleio, mas a bola passou por cima do travessão. No 34, Ishikawa, que havia avançado na frente, tentou desviar um FK, mas não conseguiu acertar. No 40, um FK foi cobrado pela lateral esquerda da área adversária. Baba fez um passe rasteiro para o centro, recuando. Asari, que vinha correndo, tentou um chute ousado, mas a defesa adversária bloqueou. No 43, Ishikawa se esforçou na lateral direita e fez um arremesso lateral. A partir do arremesso de Fujita, Sasaki manteve a posse dentro da área direita. O passe desviou na defesa adversária e sobrou, mas não conseguiu finalizar. Tóquio também tentou contra-atacar com persistência, mas não conseguiu avançar devido à precisão do jogo do Bayer, que não perdeu a bola mesmo sob pressão. No primeiro tempo, os chutes foram limitados a dois de Asari e um de Sasaki.

Conseguiu pegar o ritmo com a entrada de Kajiyama, mas...

　No segundo tempo, Tóquio substituiu Asari por Kajiama. O Bayern também fez quatro substituições, incluindo o goleiro. No primeiro tempo, Tóquio não teve um bom desempenho, com medo do adversário e sem apoio para os jogadores que tinham a bola, resultando em passes para trás ou em perdas de bola. No entanto, a partir do início do segundo tempo, todos começaram a receber a bola de forma mais ativa, e Kajiama começou a mostrar seu bom controle de bola, criando um bom ritmo no meio de campo. Aos 49 minutos, Baba, que se deslocou para a direita, arriscou um chute ousado de fora da área. A bola bateu na defesa, mas Baba recuperou o rebote e fez um cruzamento. Sasaki se lançou na área e tentou cabecear, mas não conseguiu acertar o alvo. Aos 54 minutos, Sasaki cortou a bola do adversário. Kajiama fez a ligação, e a bola chegou a Ishikawa no lado direito, que também arriscou um chute, mas a bola passou ao lado do gol. Aos 57 minutos, houve um escanteio à direita após uma falta de Noriyuki Suzuki. No rebote do chute de Baba, Miyazawa tentou finalizar, mas não conseguiu fazer contato.

　Finalmente conseguimos criar uma forma de ataque e levar a um chute. Aos 60 minutos, Miyazawa e Omata foram substituídos por Miura e Kurizawa. Kurizawa foi colocado como meio-campista esquerdo, enquanto Norio SUZUKI entrou como lateral esquerdo para iniciar o contra-ataque. Na defesa, aos 64 minutos, uma mudança de lado da esquerda para a direita do Bayern resultou em um cruzamento afiado de Ottl, que foi limpo por Mashima com um deslizamento. Aos 66 minutos, um chute do meio-campista esquerdo Salihamidžić, após um contra-ataque, foi defendido por Endo. Aos 71 minutos, Yusuke KONDO foi colocado no lugar de Sasa. No entanto, no 73º minuto, quando tentávamos ganhar impulso com as substituições, a linha de defesa inteira parou diante de um passe em profundidade enviado do lado esquerdo do Bayern para a frente do gol, e Norio SUZUKI hesitou em sua ação, permitindo que o atacante Guerrero aproveitasse e marcasse o gol.

　Após perder o terceiro gol, aos 74 minutos, o Bayern lançou um contra-ataque, e o meio-campista Ballack fez um passe elevado que foi aproveitado pelo ala esquerdo Salihamidžić, que saiu da linha do meio de campo e chutou. A bola entrou no canto inferior direito do gol, e Tóquio sofreu o quarto gol. Mesmo assim, tentando recuperar um ponto, aos 78 minutos, Ishikawa fez um passe para Fujita, que correu pela linha de frente direita. Fujita, avançando, cruzou a bola de uma posição profunda, mas o goleiro adversário fez a defesa. Aos 89 minutos, Kajiyama, Baba e Kurizawa conectaram passes diretos, e Kajiyama, que subiu ao centro, tentou um chute, mas a bola saiu para a direita. Aos 80 minutos, Kobayashi entrou no lugar de Ishikawa. Kajiyama pegou o rebote do escanteio direito de Baba aos 81 minutos, mas foi cercado e perdeu a posse. O contra-ataque aos 83 minutos foi Baba para o direito com Fujita, e depois para Kobayashi, mas a tentativa de retorno para Fujita foi bloqueada pela defesa adversária, resultando em um arremesso lateral.

　Diante do Bayern, que não diminuiu seu volume de jogo, tentamos lançar ataques rápidos, mas fomos desarmados no meio do caminho e não conseguimos levar a bola até a frente do gol. Aos 42 minutos, Noriyuki SUZUKI pegou um rebote do adversário e tentou um chute agressivo de fora da área, mas a bola passou por cima do travessão. Mesmo com o cansaço geral, o Bayern cometeu poucos erros, conectou bem os passes e mostrou sua capacidade de transição. No final, durante os 90 minutos, o controle do jogo foi deles, e o Tokyo não conseguiu mostrar seu estilo. E, devido aos nossos próprios erros, sofremos 4 gols, resultando em uma derrota completa.

　【Comentários dos Jogadores】《Sasa》"A condição, basicamente, não estava ruim. Claro que me importei com a vitória, mas era a minha primeira partida oficial e estávamos lutando com jogadores mais jovens. Para ser honesto, senti que o nível do adversário era alto, mas acho que foi significativo ganhar experiência. Acima de tudo, estou feliz por poder jogar minha primeira partida oficial. Meu objetivo é o reinício da liga em agosto, então quero continuar treinando e me esforçando." 《Masushima》"Acredito que conseguimos neutralizar o adversário no primeiro tempo. No segundo tempo, quando começamos a ficar cansados, a situação de marcação individual se tornou um desafio. O quarto gol foi resultado de pararmos a linha de defesa e acabamos sendo pegos livres. Fiquei impressionado com a explosão do atacante Makai e o movimento rápido do meio-campista Ballack. Especialmente o Makai, que abriu espaço para a infiltração, e quando nós tentamos atacar, o defensor Lucio lançou a bola por trás. Essa combinação foi incrível." 《Endo》"Tomamos quatro gols, mas foram por causa dos nossos erros. Para mim, se fosse para levar um gol, gostaria que fosse de forma impressionante... Mas, em momentos críticos, o Fujisan e o Tatsuya conseguiram limpar a jogada. Acredito que jogamos concentrados por 90 minutos, mas agora, ao refletir, percebo que poderia ter incentivado mais de trás e ter imposto uma sensação de pressão ao adversário... e isso é algo que lamento."

　【Resumo da coletiva do treinador】 "Lutamos com todas as nossas forças, mas a habilidade individual dos jogadores do Bayern de Munique, ou o que em alemão chamamos de 'disputa de bola', se destacou. No J-League, conseguimos recuperar a bola em algumas situações, mas contra eles, quase não conseguimos. Incluindo o comprimento das pernas, se jogarmos com a mentalidade do J-League, acabamos sendo desarmados. Da arquibancada, pediam para 'chutar', mas quando tentava, eles entravam na minha distância. Havia uma força nas disputas de bola. Além disso, a boa temporização do centroavante ao se deslocar, como vimos no segundo tempo, quando jogadores como o atacante conseguiram se impor, mesmo que tentássemos nos aproximar, não conseguíamos alcançar. Senti novamente a força e a amplitude do jogo dos grandes jogadores do mundo. Apesar de terem chegado ao Japão ontem, é impressionante... para ser honesto. Lutamos com todas as nossas forças, mas foi uma grande oportunidade de aprendizado. Como temos muitos jogadores jovens, espero que o que aprenderam jogando hoje sirva de motivação para o futuro. Quero que aprendam que ainda existem muitos jogadores fortes no mundo e que isso se torne nossa força no futuro."

　【Resumo da coletiva do técnico Magath do Bayern】 "Estou muito satisfeito. Todos tiveram a chance de marcar e conseguimos dois gols tanto no primeiro quanto no segundo tempo, o que foi ótimo para atender às expectativas dos fãs. Estou muito feliz por ter terminado assim em meu primeiro jogo no Japão. (Qual é o significado desta turnê?) Estou muito consciente de que a temporada está prestes a começar, então estamos focando na formação do time para isso. Claro que o conteúdo do futebol é importante, mas também é verdade que esta turnê no Japão serve para que as pessoas no Japão conheçam a equipe, além de ter um aspecto comercial. Estou de acordo com isso. (Mudou a forma de jogar dos jogadores entre o primeiro e o segundo tempo?) Ambos foram muito difíceis. Acho que o FC Tokyo também lutou bem e já vinha sendo pressionado há bastante tempo. Portanto, não posso dizer que um foi melhor que o outro. Ambos foram bons e ambos foram igualmente desafiadores. Não posso dizer que conheço muito bem o FC Tokyo, mas havia bons jogadores e, de qualquer forma, muitos jogadores jovens. Eles precisam de experiência. Espero que, ao longo da temporada, eles adquiram cada vez mais experiência e melhorem."

　"Estou satisfeito com o bom jogo que fizemos. Não posso dizer que não estava cansado após uma longa viagem, mas conseguimos chegar perto de muitos gols e também marcar. Daqui a uma semana, o campeonato começará, e acho que foi uma boa preparação para isso. (A torcida estava muito quieta?) De forma alguma. Eles nos apoiaram bem e nos observaram com carinho. (Qual a impressão do FC Tokyo?) Senti a diferença de nível entre as equipes da Europa e do Japão desde o primeiro tempo. Mas eles também se esforçaram." "Estou satisfeito com o resultado. É apenas o segundo dia desde que chegamos aqui. Acho que havia jogadores cansados, mas lutamos bem em tais condições adversas. Muitos jogadores passaram por um longo período de preparação antes da partida, e como só se passou um dia desde a chegada, talvez agora estejam até mais energéticos. O jogo no próximo sábado pode ser mais perigoso (risos). O FC Tokyo tinha alguns bons jogadores. Eles têm velocidade e jogadores que avançam."