Rumo às semifinais da Copa do Imperador, enfrentando o Urawa com sede de revanche

　O torneio que encerra a temporada de 2004 = Copa do Imperador, hoje enfrenta o Urawa Reds nas quartas de final. Tóquio busca avançar pela primeira vez às semifinais, mas desde a 5ª rodada contra Omiya no dia 12 (Dom), Miura, Suzuki e Kanazawa se lesionaram. Os jogadores da seleção japonesa Doi e Kaji participaram de um amistoso contra a Alemanha no dia 16 (Qui) e, pouco depois de se juntarem ao time, com a ausência de Moniwa, Toda e Kajiyama, a situação é difícil. Os zagueiros são Jean e Fujiyama, o lateral-esquerdo é Maeda. No meio-campo defensivo, Konno e Miyazawa formam a dupla, e o meia-esquerdo Abe será titular.

　Por outro lado, o Urawa estará sem Emerson e Tulio devido a lesões. Além disso, no dia 11 (Sáb) disputará o Campeonato da J-League e no dia 15 (Qua) a 5ª fase da Copa do Imperador, enfrentando jogos consecutivos com apenas 3 dias de intervalo. Será uma batalha em condições difíceis para ambos os times, mas para o Urawa será um jogo em casa, no Saitama Stadium 2002. A torcida certamente estará motivada para a revanche na Copa Nabisco.

　Urawa utiliza uma linha de 3 zagueiros na lista de jogadores, mas na prática joga com 4 defensores, colocando o MF Hirakawa como lateral-esquerdo. Além disso, "O FC Tokyo tem um atacante central com três meio-campistas atrás dele, que formam o setor ofensivo. Queríamos fortalecer o meio-campo para conter essa área. Suzuki, Mitsunushi, Yamada e Hasebe têm muita resistência e conseguem atuar tanto na defesa quanto no ataque" (treinador BUCHWALD). Por isso, o meio-campo foi organizado com o MF Suzuki como volante, MF Yamada à direita, MF Mitsunushi à esquerda e MF Hasebe como meia ofensivo. Pela manhã o sol brilhava, mas aos poucos foi ficando nublado, e com o vento frio soprando, o jogo começou com o pontapé inicial do Tokyo.

O ritmo é ditado por Urawa, mas as chances decisivas estão empatadas!

　No primeiro minuto, o primeiro chute foi do Tokyo. Lucas desafiou o zagueiro Alpa do Urawa pelo lado esquerdo e avançou com força. Aos 4 minutos, o atacante Nagai do Urawa fez uma penetração central e driblou para a área direita. Maeda posicionou bem o corpo para manter a posse, mas o controle subsequente foi fraco, criando um perigo na frente do gol. Aos 6 minutos, Nagai avançou em um passe longo, mas foi interceptado pela jogada habilidosa de Fujiyama. Aos 7 minutos, Abe tentou cabecear um cruzamento de Ishikawa, mas a bola passou por cima do gol. Ambos adotaram uma postura ofensiva, mas o Tokyo teve dificuldade em penetrar pelos lados da defesa de quatro do Urawa, e o ritmo passou gradualmente para o Urawa.

　Urawa posiciona os meio-campistas laterais Yamada e Mito para se aproximarem do meio, fortalecendo o meio-campo para recuperar bolas soltas e transformar em ataques. Porém, com uma defesa concentrada, eles afastam o perigo, e aos 20 minutos Kaji faz sua primeira corrida rápida pela lateral com drible, realizando um overlap. Aos 22 minutos, um passe de Fujiyama para Abe na esquerda resulta em um cruzamento antecipado. Não encontrou Lucas no meio, mas Tóquio não ficou pressionado, criando boas oportunidades de ataque com a velocidade de Ishikawa e os movimentos de Abe para desestabilizar o timing do adversário. Aos 25 minutos, em um tiro de meta, Lucas disputa com o zagueiro adversário, e a bola que sobra é habilmente controlada por Abe de cabeça, avançando para a área. Ele finaliza com um chute decisivo da direita do gol, mas a bola passa ligeiramente à esquerda, perdendo uma grande chance de abrir o placar.

　No minuto 29, Mitsunoshima tentou finalizar no lado oposto após um cruzamento preciso de Nagai, que mostrou movimentos ágeis pelo lado direito, mas Doi fez a defesa de um chute de curta distância. O jogo continuou intenso com rápidas trocas de ataque e defesa. No minuto 36, Lucas foi derrubado no campo adversário e ele mesmo tentou um chute direto na falta, mas a bola passou por cima da trave. Urawa atacou nos minutos 39 e 40 com escanteios. No minuto 42, Mitsunoshima tentou um cabeceio no centro após um cruzamento pela esquerda de Hirakawa, mas a bola saiu do gol. Logo depois, Tóquio conectou passes da esquerda com Maeda, para o centro com Miyazawa, e para a direita com Kaji, que tentou o gol, mas a bola foi para a esquerda. No final, Tóquio dominou o tempo de jogo, mas não conseguiu marcar, e a decisão ficou para o segundo tempo.

Gol maravilhoso! Ishikawa marca pelo segundo jogo consecutivo e abre o placar

　Primeiro tempo terminou empatado em 0 a 0. Para Tóquio, pode-se dizer que foi um desenvolvimento conforme o planejado. Mas Urawa não demonstrou pressa. Atacou agressivamente e rapidamente, e aos 47 minutos teve dois escanteios. No segundo, Alpaie conectou de cabeça o chute de Mitosu, e Nagai fez um cabeceio decisivo, mas a bola passou por cima da trave. Aos 52 minutos, Tóquio também avançou: Ishikawa recebeu um passe de Baba e escapou pela linha de fundo direita, fazendo um cruzamento afiado. Abe esperava no centro, e quando a bola sobrou à esquerda da área, Baba chutou. A defesa adversária bloqueou e conseguiu escanteio, mas logo depois, Jean cobrou escanteio pela esquerda, Konno chutou de frente para o gol mesmo desequilibrado. A bola passou um pouco ao lado, mas foi uma chance perigosa.

　Urawa, aos 58 minutos, circulou a bola com bom ritmo no meio-campo, e Mitosuji fez um chute de média distância pelo caminho aberto. Doi fez uma boa defesa no canto inferior esquerdo do gol. Em seguida, no escanteio, o atacante Tatsuya TANAKA chutou, mas a bola passou longe do gol. Aos 60 minutos, Mitosuji recebeu um passe de Hirakawa no meio e chutou de média distância, Doi defendeu, e Yamada, que pegou a bola, chutou direto, mas Doi fez uma defesa firme. Enquanto Urawa avançava no jogo, Tóquio fez uma substituição aos 60 minutos, tirando Miyazawa e colocando Asari, que voltou de lesão. Essa foi a primeira participação de Asari desde a 13ª rodada da 1ª fase, em 16 de junho.

　E o primeiro gol de Tóquio aconteceu aos 61 minutos, logo em seguida. Recuperaram a bola em uma posição baixa no próprio campo, e Asari fez um passe longo de troca de lado para a esquerda. Abe, que recebeu no campo adversário, fez um passe rasteiro para Ishikawa, que subiu pela direita. Ishikawa avançou com a bola e, sem hesitar, chutou com o pé direito de fora da área! O chute certeiro passou pela mão direita do goleiro adversário e entrou no canto inferior esquerdo do gol! Um ataque rápido, um desenvolvimento ideal, e roubaram o gol do Urawa.

Apesar de lutar bravamente na defesa e no ataque, sofreu uma derrota virada e encerra a temporada

　No entanto, antes que a emoção do gol diminuísse, apenas 3 minutos depois, aos 64 minutos, no meio-campo, o passe de Baba foi interceptado pelo adversário. O meia do Urawa, Suzuki, fez um passe longo do seu campo para a direita do ataque. O passe chegou perfeitamente a Nagai, que avançou driblando e entrou próximo à linha de fundo do lado direito da área. Ele cruzou para trás, e Tatsuya TANAKA finalizou de frente para o gol. A bola desviou em Konno, que tentou bloquear com um carrinho, mudando a direção e entrando no gol. Foi uma resposta rápida ao contra-ataque, e o empate aconteceu em um instante.

　Com isso, o Urawa ganhou impulso, e o ataque feroz continuou. Aos 69 minutos, o cruzamento da direita não foi completamente afastado pelo zagueiro do Tokyo, permitindo a invasão da área pelo zagueiro Nene. Aos 70 minutos, a arrancada em drible de Mitosu só pôde ser parada com falta, concedendo um tiro livre direto pouco antes da área esquerda. O forte chute de Yamada foi defendido por Doi! Após o escanteio, houve uma confusão na frente do gol, e a bola de Mitosu, que escapou para a esquerda da área, também foi bloqueada por Doi com o corpo.

　Tóquio, que resistiu bem, aos 70 minutos, fez uma substituição trocando Baba por Kelly. Apostaram na vitória no final da partida. No entanto, Urawa continuou criando chances principalmente em jogadas de bola parada, como escanteios. Aos 78 minutos, Mitosuji, que estava aberto pela direita, cortou para dentro e chutou forte do canto esquerdo da área. Doi fez a defesa e a bola saiu em escanteio. Mesmo assim, Tóquio mostrou uma jogada cheia de energia tentando reagir. Aos 81 minutos, a dupla Lucas & Kelly tentou uma penetração pelo centro, e Abe chutou a bola que sobrou. E aos 83 minutos, Kelly recuperou uma bola solta no meio-campo e passou para o lado direito. Ishikawa, que escapou da marcação do defensor adversário, cruzou rápido para a frente do gol. Abe fez o papel de poste, e Kelly, que contornou para o lado direito da área, chutou! Mas a bola bateu na trave por pouco!! Infelizmente, não foi gol.

　Em um desenvolvimento rápido com troca constante entre ataque e defesa, a chance perdida deu lugar a um perigo. Aos 84 minutos, Maeda avançou e cruzou pela direita, mas não encontrou Ishikawa no lado oposto. Com isso, Urawa conquistou um tiro de meta e conectou a bola para o ataque; Hasebe criou espaço com um drible e passou para Nagai na área direita. Assim como na cena do gol, Nagai avançou até a linha de fundo e fez um passe final em bola levantada para trás. A bola flutuante não foi alcançada pela mão estendida de Doi, e Mitsunoshita, correndo para a bola que caía, empurrou para o gol. Restando 5 minutos, a virada foi permitida.

　Tóquio, aos 87 minutos, substituiu Maeda por Kondō. Abe foi colocado na linha de frente e Kondō como meio-campista esquerdo, buscando o gol com força total. Até o último momento, a postura de lutar sem desistir nunca desapareceu, mas a chance de escanteio no tempo de acréscimo também não resultou em gol. Todos defenderam bem, atacaram bem e lutaram muito em um ótimo jogo, mas infelizmente perderam. Ao mesmo tempo, a temporada de 2004 foi encerrada.

　【Comentário dos Jogadores】《Ishikawa》"Queria ter jogado mais 2 partidas... Mas tenho uma imagem de que a equipe está conectada para a próxima temporada, então acho que tivemos ganhos. Pessoalmente, foi bom ter participado dos gols, e meu julgamento está mais rápido. Agora, quero criar mais chances com passes mais precisos. Foi uma temporada que não me satisfez totalmente, mas depois de conquistar um título, meu desejo de ganhar mais ficou mais forte. Foi uma boa experiência como jogador, e agora preciso transformar isso em 《resultados》."《Asari》"Mais do que a alegria de voltar, a derrota foi difícil. Entrei com expectativas na defesa, mas não consegui parar os ataques em ondas do adversário, e se não consigo mudar esse ritmo, minha entrada não faz sentido. Essa frustração vai para a próxima temporada. Quero começar do zero para conquistar minha posição novamente."《Kelly》"O resultado foi decepcionante, mas acho que foi um bom jogo. Sofremos a virada, mas todos lutaram até o fim, então quero elogiar todo mundo. Claro que sabia que se perdesse, era o fim, e queria jogar no National no dia 1º de janeiro. Foi triste não poder comemorar e interagir com os fãs, mas não há motivo para desanimar. Trabalhei duro por 4 anos, e tanto o time quanto eu evoluímos. Fico muito feliz por ter estado em Tokyo e por termos conquistado o título da Copa Nabisco. Sou realmente grato aos torcedores que amam tanto a equipe quanto a mim pessoalmente. Espero que continuem apoiando o FC Tokyo."

　【Resumo da coletiva do técnico Hara】"Eu pensei que o Urawa estaria um pouco mais cansado no jogo de quarta-feira, dia 15, mas após a derrota no campeonato, senti que a motivação deles para a Copa do Imperador estava ainda maior. É verdade que tivemos muitos jogadores lesionados ao chegar aqui. Porém, decidimos usar com confiança jogadores que têm se esforçado até agora e que têm alta motivação para jogar, como Maeda e Abe. Hoje, o ambiente será como se fosse em casa para o Urawa, e como a motivação deles está muito alta, esperávamos ser pressionados. Então, planejamos fazer uma boa defesa e tentar decidir o jogo nos momentos decisivos. No primeiro tempo, houve momentos perigosos em que perdemos a bola de forma ruim e o Urawa tentou contra-ataques com dribles, que são o ponto forte deles, mas conseguimos resistir e pensei que teríamos chances no segundo tempo. Conseguimos abrir o placar de forma ideal, mas depois cometemos um erro e eles empataram. Yuta demorou para decidir entre algumas opções, perdeu a bola, houve uma troca de lado e o Nagai ficou em uma situação de um contra um. Depois de liderar por 1 a 0, teria sido bom movimentar a bola melhor para jogar. Mesmo assim, colocamos Kelly em campo, esperando que ele fizesse a diferença. Se aquele chute que bateu na trave tivesse entrado, teria sido perfeito. Sobre Kelly, ele teve muitas lesões este ano e, como simbolizado pelo chute de hoje, teve muita falta de sorte. Se aquele gol tivesse saído, o andamento da partida poderia ter sido diferente. No final, porém, fomos superados pela vontade do Urawa de conquistar a Copa do Imperador. Acho que fizemos um bom jogo, mas precisamos construir um time que consiga vencer nessas situações. Apesar dos desafios, jogadores que normalmente não jogam, como Asari e Maeda, estão mostrando que qualquer um pode jogar, e isso está se tornando uma força do nosso time atual. Vamos cuidar bem dos lesionados e queremos fazer um time de nível ainda mais alto na próxima temporada. (Sobre o Nagai ter quebrado a defesa pelo lado esquerdo?) Honestamente, não temos muitos jogadores que possam jogar como lateral. Fujiyama sempre jogou no meio, então não quis mexer nisso. Masushima está treinando na lateral, mas é melhor como zagueiro. Não tivemos escolha. Um dos desafios do Maeda é que ele não conseguiu fechar bem naquela situação, mas ele lutou muito e teve um desempenho geral bom. Claro que houve momentos em que pensei 'se fosse Kanazawa ali...', mas não pensamos nos jogadores que não estão presentes. Se receber um cruzamento longo e o adversário conseguir virar para o ataque facilmente, o Nagai consegue fazer aquilo. Por isso, o problema é não perder a bola antes disso. Outra questão é se conseguimos aproveitar as chances, o que foi um desafio no ataque. (Sobre Kelly) Queríamos vencer também por Kelly. Ele é uma pessoa maravilhosa e o FC Tokyo se fortaleceu graças a ele. Até o ano passado, para ser extremo, todos confiavam que Kelly faria algo se a bola chegasse até ele. Todos defendiam e passavam para Kelly e Amaral, que marcavam gols. Mesmo nesta temporada, sem Amaral, tínhamos expectativas em Kelly, mas ele se machucou no joelho e quase não jogou no primeiro estágio. Por isso, os jovens jogadores que antes dependiam totalmente de Kelly, como Baba, Kajiyama e Kurisawa, conseguiram criar um bom ritmo. No segundo estágio, Kelly voltou, mas ele ficou muito ansioso para fazer algo melhor e teve dificuldades para se entrosar com o time. Porém, ele tem um drible único e maravilhoso. O chute dele era meio desajeitado (risos). Apesar de ser tão bom no drible, ele chutava com o bico do pé, quando parecia que poderia usar um chute lateral. Esse era o único ponto fraco do Kelly. Mas, incluindo sua grande qualidade humana, ele realmente sustentou o time. Tenho certeza que ele vai brilhar em algum outro time no futuro. Graças a Kelly, conseguimos chegar até aqui. Sou realmente grato a ele."

　【Resumo da coletiva do técnico BUCHWALD, do Urawa】"A análise da partida de hoje provavelmente já foi feita pelo colega técnico Hara. Portanto, não tenho muito a acrescentar. Apenas para compartilhar minhas impressões, hoje conseguimos dominar o jogo desde o início, os passes fluíram bem e fizemos uma boa partida. Foi a primeira vez que tentamos formar um meio-campo em formato de diamante, mas conseguimos atacar de forma agressiva e acredito que isso confundiu o adversário. Mesmo assim, o FC Tokyo é uma equipe muito perigosa nos contra-ataques, e isso ficou evidente. No primeiro tempo, conseguimos construir um bom jogo. No segundo tempo, começamos bem e continuamos pressionando, mas infelizmente não aproveitamos as chances. Isso também se deve ao excelente desempenho do goleiro adversário, mas acabamos sofrendo um gol em um contra-ataque. Tivemos uma sequência de jogos de sábado para quarta e depois domingo, e na Championship jogamos 120 minutos, então naturalmente os jogadores estavam cansados. No entanto, os jogadores do FC Tokyo foram os que pararam, enquanto os do Urawa jogaram com muita energia. Acho que o condicionamento físico deles está excelente. Assim, saindo de 0 a 1, conseguimos empatar de forma realmente bonita... ou melhor, de forma justa. Depois de empatar em 1 a 1, dominamos completamente a partida, os jogadores jogaram muito bem, atacando cada vez mais, e no final, de forma justa, fizemos 2 a 1. O que nossos jogadores fizeram nesta temporada foi realmente incrível. Nos dois estágios da J-League e na Copa Nabisco, só o Urawa estava na disputa pelo título. Quero elogiar os jogadores que sempre lutaram no topo. Na última Championship e na final da Copa Nabisco, não perdemos as partidas, mas não conseguimos o título. Agora, na Copa do Imperador, que é a última chance, avançamos para a semifinal e queremos conquistar o título. Normalmente, eu diria que o chute do Kelly bateu na trave e 'foi realmente sorte que não entrou', mas depois da final da Copa Nabisco, o técnico Hara não disse nada quando a cabeçada de Tatsuya TANAKA bateu no poste e disse que 'foi uma defesa perfeita', então não quero fazer esse comentário (risos)"