RESULTADO DO JOGOResultado da partida
1999/12/19 (Dom)
Público 3.585 pessoas
Clima, temperatura 0,0 graus, umidade %
Árbitro principal: Árbitro assistente: / Quarto árbitro:
Copa do Imperador Campeonato Nacional de Futebol 4ª Rodada
Estádio de Atletismo Kamoike, Prefeitura de Kagoshima

FC Tokyo
0-3
Fim da partida
Primeiro tempo0-0
Segundo tempo0-0
Disputa de pênaltis0-0

Júbilo Iwata
FC Tokyo | Júbilo Iwata | |
---|---|---|
Artilheiros | ||
77min Mitsunori YAMAO 74min Toru KABURAGI 60min Hayato OKAMOTO |
Substituição de Jogador |
82min Norihisa Shimizu 76min Hiroshi Nishi |
7 | Chute | 16 |
15 | Goleiro | 6 |
9 | CK | 11 |
16 | Falta Direta | 20 |
7 | Falta Indireta | 6 |
6 | Impedimento | 6 |
0 | PK | 0 |
Aviso | ||
Expulsão |
Goleiro | 22 | Takayuki SUZUKI |
DF | 12 | Osamu UMEYAMA |
DF | 4 | Mitsunori YAMAO |
DF | 26 | Takayuki KOMINE |
DF | 3 | Sandro |
DF | 8 | Ryuji FUJIYAMA |
MF | 7 | Satoru ASARI |
Atacante | 17 | Toru KABURAGI |
MF | 15 | Almir |
MF | 14 | Yukihiko SATO |
MF | 13 | Kensuke KAGAMI |
MF | 10 | Takashi OKUHARA |
MF | 18 | Hayato OKAMOTO |
Atacante | 11 | Amaral |
Goleiro | 21 | Taishi ENDO |
MF | 16 | Toshiki KOIKE |
Goleiro | 1 | Yushi Ozaki |
DF | 34 | Masahiro Ando |
DF | 2 | Hideto SUZUKI |
DF | 17 | Koji MAEDA |
DF | 14 | Takahiro Yamanishi |
MF | 10 | Toshiya Fujita |
MF | 35 | Fumitake MIURA |
MF | 6 | Toshihiro HATTORI |
MF | 8 | Daisuke Oku |
MF | 18 | Norihisa Shimizu |
Atacante | 19 | Naohiro Takahara |
Atacante | 32 | Radchenko |
MF | 26 | Hiroshi Nishiki |
Goleiro | 12 | Tomomi Ogami |
DF | 25 | Yasushi Kita |
Atacante | 13 | Nobuo KAWAGUCHI |
【Comentários de Jogadores e Técnicos】
O time mais forte do país - Iwata!
O time mais forte do país - Iwata!
Campeão do 1º estágio da J1 League de 99, vencedor da 18ª Copa dos Clubes da Ásia e também campeão anual da J1 League de 99, não é exagero dizer que 1999 foi o "Ano Júbilo", com o desempenho notável do Júbilo Iwata. Após o 1º estágio, o gênio canhoto Nakanishi se transferiu para o Venezia (Serie A/Itália) e o time perdeu um pouco o ritmo, mas a ascensão do jovem guerreiro Fukunishi e a força decisiva de Gon Nakayama mantiveram o poder da equipe. De qualquer forma, o significado de conquistar títulos centrados em jogadores japoneses, sem depender de estrangeiros, é grande. Desde a abertura da J em 93, sempre houve jogadores estrangeiros excelentes (= famosos) nas equipes campeãs, e certamente a vitória dependia muito deles. Este ano, no entanto, no 7º ano após a abertura da J, finalmente nasceu um campeão "time totalmente nacional". Pode-se chamar isso de "efeito J League", e o desempenho dos jovens nas seleções também é notável, com o vice-campeonato mundial juvenil deste ano sendo um exemplo típico. No Iwata, a equipe que mistura veteranos experientes da seleção japonesa como Nakayama, Yu FUJITA, Hattori e Fumitake MIURA, com jovens talentosos que carregarão o Japão em 2002 como Oku, Suzuki, Fukunishi e Takahara, não precisou de estrangeiros. De qualquer forma, a profundidade do elenco é excepcional. Para Tóquio, esta montanha (= partida contra Iwata) é certamente um caminho muito grande e difícil. No entanto, é um caminho inevitável para avançar. Já não é hora de admirar um "clube de outro nível", na próxima temporada eles serão "inimigos" que lutarão no mesmo campo. Embora a diferença de habilidade seja clara neste momento, há sempre uma chance de vitória. Pode ser que Nakayama e Fukunishi não joguem nesta partida, mas não é só isso, Tóquio tem seu próprio "futebol de Tóquio". Os jogadores têm confiança e também acreditam na "torcida apaixonada" de mais de 100 pessoas que vieram de tão longe até Kagoshima. Esta 4ª rodada da Copa do Imperador é a situação perfeita para dizer "Até o próximo ano!" e Tóquio enfrentará de frente este "exército mais forte do país"!
Chance de abrir o placar!
O local da partida deste dia foi um estádio com uma vista maravilhosa, como esperado, com o símbolo de Kagoshima, o Monte Sakurajima, ao fundo da arquibancada, mas o único imprevisto foi a temperatura inesperadamente baixa. Parece que uma massa de ar frio chegou dois ou três dias antes, e embora o tempo não estivesse tão ruim, a situação estava longe da imagem de um "país tropical". O destaque desta partida foi, claro, o "primeiro encontro" entre o campeão da J1 e o time que fará sua estreia na J1 na próxima temporada, mas outro ponto foi o confronto "local" entre Maeda (Iwata) e Fujiyama (Tóquio), que são ex-alunos da mesma escola, a Kagoshima Jitsugyo High School, sendo um sênior e o outro júnior. Para os torcedores locais, certamente o segundo foi o maior motivo de interesse.
Quando a partida começou, o campeão imediatamente aplicou uma pressão intensa. Não era apenas intensa, mas também de alto nível, organizada e coordenada, algo que não havia sido experimentado nem na Copa Nabisco. Quando a bola era recuada para trás, sempre havia um jogador pressionando a bola, e ao mesmo tempo, toda a equipe avançava um passo de forma rigorosa, com movimentos precisos e rápidos. Nos primeiros 5 minutos, o Iwata dominou quase totalmente a bola, e o Tóquio inevitavelmente adotou uma postura defensiva. No entanto, o Tóquio já havia previsto isso e gradualmente começou a mostrar seus dentes com contra-ataques após cortar a bola. E aos 4 minutos, surgiu uma grande chance. Kagami, que interceptou um drible descuidado do adversário no meio-campo, passou rapidamente para Almir, que estava fazendo o apoio. Em um espaço apertado, a bola foi passada diretamente entre Almir, Amaral e Kagami, que tirou a marcação adversária e fez um passe elevado e perfeito para Yukihiko, que corria nas costas da defesa. Yukihiko ficou cara a cara com o goleiro adversário e, vendo o goleiro sair, tentou um chute em arco para o gol vazio! Porém, a bola passou ligeiramente à esquerda do gol...
Primeiro tempo equilibrado
Embora Tóquio tenha perdido uma chance decisiva, parece que causou um dano psicológico ao Iwata, aumentando as oportunidades de pressionar o Iwata, que ficou abalado. Na linha de frente, Amaral teve uma atuação um pouco apagada, mas Kagami, que retornou há apenas três dias da Austrália, onde estava em treinamento, mostrou um desempenho vigoroso e criou chances. Kagami participou ativamente da bola, entrou como pivô na linha de frente, segurou bem a bola e fez com que Okuhara e Yukihiko corressem verticalmente pelas laterais. Aos 18 minutos, ele dominou um cruzamento lateral com o peito, fingiu que iria chutar, levantou a bola novamente para driblar o adversário e então chutou, mostrando confiança no jogo e dando um vislumbre dos resultados de seu tempo na Austrália.
Por outro lado, mesmo com a saída dos astros (Nakayama e Fukunishi), o talentoso Iwata agitou o meio-campo com Fujita e Oku, que mostraram muita energia, conectando a bola com precisão em um ritmo rápido e com poucos toques. Quando surgiam espaços, eles forneciam passes verticais afiados para a linha de frente, para Takahara e Radchenko. Takahara, forte no controle de bola e com um jogo de pivô estável, criava pontos de apoio nas laterais profundas, enquanto Radchenko, mais centralizado, usava seu alcance para manter um jogo de pivô consistente e criar oportunidades. Komine e Sandro marcaram esses dois, mas no primeiro tempo, Tóquio defendeu firmemente desde a linha de frente, limitando as opções de passe e praticamente impedindo que eles fizessem seu trabalho. No entanto, o campeão não ficaria calado para sempre.
Aproveitaram um momento de descuido...
Quando o Júbilo Iwata percebeu que a defesa central do Tokyo era forte, passaram a enviar bolas longas para as laterais, bem profundas. Experiente, o Iwata, ao ver que o Tokyo avançava no ataque, mudou o ritmo com passes longos precisos do volante Hattori para os espaços vazios atrás da defesa do Tokyo. Em especial, foram habilidosos em aproveitar brechas momentâneas, enviando bolas afiadas para pontos estratégicos em reinícios de jogada, como em bolas paradas, ou em contra-ataques após sofrer pressão — algo que só podia ser descrito como "impressionante!". Em duas ou três ocasiões, o time sofreu perigo ao ser atacado por jogadas semelhantes, mas finalmente, perto do fim do primeiro tempo, o equilíbrio foi quebrado. Aos 43 minutos, com o Tokyo pressionando um pouco mais e o jogo equilibrado, Fumitake MIURA roubou a bola no campo do Iwata, viu a linha defensiva rasa do Tokyo e rapidamente lançou um passe longo para o ataque. Radchenko, que saiu quase na linha do impedimento, disputou a bola com Komine e conseguiu alcançá-la primeiro, finalizando de voleio com um chute poderoso que passou por cima do goleiro Suzuki e entrou no gol do Tokyo. Com esse gol, o Iwata recuperou a confiança e, no segundo tempo, começou a mostrar seu verdadeiro potencial.
Força do campeão
Apesar de sofrer um gol no final, Tóquio lutou de igual para igual no primeiro tempo e apostou na segunda etapa. O lateral-esquerdo Fujiyama, que não participou muito do ataque no primeiro tempo, começou a avançar para o ataque, e a partir de seu drible característico, conseguiu escapar em jogadas de um-dois com Kagami e Almir. Porém, a defesa do Iwata também estava sólida, e como não conseguiam penetrar mais profundamente, não conseguiam criar chances decisivas. O atacante Amaral foi completamente marcado por Suzuki, que foi selecionado como candidato à seleção japonesa, deixando Kagami como o único ponto de referência no ataque. Embora Kagami resistisse, ele ficou cada vez mais isolado devido à forte marcação dupla que tentava neutralizá-lo. Mesmo assim, sabendo que o próximo gol seria decisivo, Tóquio fez uma substituição aos 15 minutos do segundo tempo, colocando Okamoto, que havia se destacado na terceira fase. Okamoto mostrou uma vontade feroz tanto no ataque quanto na defesa, sem se intimidar contra o campeão. Porém, aos 25 minutos do segundo tempo, novamente uma brecha momentânea foi explorada. O Iwata conseguiu um arremesso lateral no lado esquerdo do campo de Tóquio, e enquanto a defesa de Tóquio desviava o olhar da bola por um instante (ou seja, virava as costas para a bola!), Oku correu livremente para o lado esquerdo profundo, recebeu a bola lançada sem dificuldade e avançou em direção ao gol. Por fim, passou cuidadosamente para Takahara, que entrou pelo centro, e chutou livremente bem na frente do goleiro! A bola balançou facilmente a rede do gol de Tóquio.
Foi uma tarefa quase impossível recuperar dois gols nos últimos 20 minutos contra o campeão, mas o FC Tokyo, querendo ao menos marcar um gol, lançou Kaburagi e Yamao seguidamente para o ataque. Até mesmo Sandro, peça-chave da defesa, foi avançado para a linha ofensiva, retirando o lateral direito e o volante para tentar um ataque total, mas isso desequilibrou o meio-campo, permitindo que o Júbilo Iwata circulasse a bola com facilidade. Aos 36 minutos do segundo tempo, Maeda, natural da região, marcou o gol decisivo, encerrando as esperanças... O primeiro confronto contra o Júbilo Iwata terminou com uma realidade mais dura do que o esperado. O que foi essa diferença de três gols? Claro que havia diferença técnica entre os jogadores, mas a maior diferença foi a "experiência". O FC Tokyo jogou de igual para igual, ou até melhor, até sofrer o primeiro gol, mas o time com experiência internacional soube aproveitar os momentos decisivos, essa foi a diferença. Na próxima temporada, o time enfrentará adversários desse nível (ou próximo) em todas as partidas da liga. Há preocupações, mas não tanto para se preocupar demais. O FC Tokyo contará com jogadores experientes e se transformará em um time mais maduro, para o bem. Este jogo marcou o fim das atividades deste ano. A temporada desconhecida de 2000 começará com um novo espírito em meados de janeiro. O recomeço será com o objetivo de formar um time capaz de competir na J1...
【Agradecimento】
Obrigado por acompanhar durante este último ano. A temporada de 1999 do FC Tokyo terminou com a partida deste dia, encerrando assim todo o calendário, e consequentemente esta página também será finalizada. Até aqui, cobrimos todas as 48 partidas oficiais (36 jogos de liga, 8 da Copa Nabisco e 4 da Copa do Imperador) sem perder nenhuma, e isso só foi possível graças ao caloroso apoio de todos que aguardavam por esta página, pelo qual somos profundamente gratos. Na próxima temporada, esta página continuará, naturalmente. Contamos com seu apoio contínuo e inalterado. Muito obrigado.