RESULTADO DO JOGOResultado da partida

7ª rodada 1999/9/29 (Qua)
Público 9.884 pessoas 
Clima Chuva fraca, Temperatura 23,6°C, Umidade 88% 
Árbitro principal: Toru KAMIKAWA Árbitros assistentes: Noboru ISHIYAMA / Yu NAKAMURA Quarto árbitro: Takao ONSHI

YNC 7ª Rodada

Kashima

INÍCIO

Kashima Antlers

2-0

Fim da partida

Primeiro tempo1-0

Segundo tempo1-0

FORA

FC Tokyo

Kashima Antlers FC Tokyo
26' Koji Kumagai
84' Bismarck
Artilheiros
68' Takayuki Suzuki → Tadatoshi MASUDA
Substituição de Jogador 40' Jun ENOMOTO → Amaral
73' Hayato OKAMOTO → Toshiki KOIKE
81' Yukihiko SATO → Takashi OKUHARA
10 Chute 13
3 CK 3
19 FK 22
Aviso 29' Satoru ASARI
Expulsão
Kashima Antlers titulares
Goleiro 21 Daijiro Takakuwa
DF 2 Akira Narahashi
DF 3 Yutaka AKITA
DF 20 Ricardo
DF 7 Naoki SOMA
MF 6 Honda Yasuto
MF 18 Koji Kumagai
MF 16 Toshiyuki Abe
MF 10 Bismarck
Atacante 9 Takayuki Suzuki
Atacante 11 Yoshiyuki HASEGAWA
Kashima Antlers reserva
Goleiro 1 Masaaki Furukawa
DF 5 Naruyuki NAITO
DF 15 Ichiei Muroi
MF 14 Tadatoshi MASUDA
MF 17 Toru ONIKI
FC Tokyo titular
Goleiro 22 Takayuki SUZUKI
DF 12 Osamu UMEYAMA
DF 4 Mitsunori YAMAO
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 15 Almir
MF 14 Yukihiko Sato
MF 28 Jun ENOMOTO
MF 18 Hayato OKAMOTO
Atacante 17 Toru KABURAGI
FC Tokyo reservas
Goleiro 32 Hiroyuki Nitao
DF 26 Takayuki KOMINE
MF 16 Toshiki KOIKE
MF 10 Takashi OKUHARA
Atacante 11 Amaral

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Exército Estelar Kashima Antlers


O adversário das semifinais da Copa Nabisco é o campeão da J-League do ano passado, Kashima Antlers. Desde a abertura da J em 1993, este time de alto nível sempre aparece na disputa pelo título e hoje pode-se dizer que é um dos clubes mais representativos do Japão. Nesta temporada, a troca de gerações entre jovens e veteranos não se encaixou bem, e a classificação anual até agora (J1) está em 9º lugar (1ª fase: 9º, 2ª fase: 8º), um desempenho abaixo do esperado, mas seu potencial continua excepcional. Na partida deste dia, seis jogadores da seleção olímpica estavam ausentes devido à segunda fase das eliminatórias para os Jogos Olímpicos de Sydney, e o artilheiro principal, Maguinho, está fora por lesão. No entanto, a linha defensiva formada por Soma, Akita e Narahashi, que participaram da Copa do Mundo da França no ano passado, é uma das mais fortes da J-League. No meio-campo, o volante Honda, ex-jogador da seleção principal, e Bismarck, ex-jogador da seleção brasileira e pilar do time, mantêm a força, enquanto o veterano Hasegawa, também ex-jogador da seleção principal, lidera o ataque. Assim como o Yokohama F.Marinos, adversário nas quartas de final da Copa Nabisco, o time está repleto de estrelas brilhantes, e resta saber como o time principal da J2, Tóquio, irá se sair nessa batalha. O aguardado primeiro jogo teve início sob chuva leve, no Kashima Soccer Stadium, que está em reforma para a Copa do Mundo de 2002.

Será que teremos novamente a "exibição de ataque relâmpago"?


De 25/9 a 11/10, Tóquio entrou em um período extremamente difícil, com 5 jogos em 16 dias combinando partidas da liga e da copa (aproximadamente um jogo a cada 3 dias). Mesmo assim, a J2 tem 6 jogos a mais na liga do que a J1, e dentro da J2, Tóquio também disputou mais jogos da copa do que outras equipes, estando em uma situação claramente desfavorável em termos de "fadiga". Havia preocupação com a diferença de condicionamento em relação às equipes da J1 durante a pausa da liga. No entanto, quando os jogos começaram, Tóquio mostrou uma movimentação leve que parecia dissipar essas preocupações. Lembrou a cena do primeiro jogo das quartas de final da Copa Nabisco (20/7), quando enfrentaram o "time superior" F. Marinos e marcaram 2 gols nos primeiros 3 minutos, um verdadeiro "show relâmpago". Neste dia, Tóquio também adotou uma formação e sistema que poderiam ser considerados uma "estratégia inesperada", assim como naquela ocasião. O artilheiro Amaral, que não estava em plena forma, foi para o banco, e o sistema mudou do tradicional um atacante para um ataque duplo fresco com Kaburagi e Enomoto. Enomoto foi titular pela primeira vez. O jogador-chave ofensivo Almir foi recuado para volante defensivo, e no lugar do titular Komine na zaga, foi escalado Yamao, que só havia jogado dois jogos nas quartas de final da Copa Nabisco nesta temporada. Mas essa estratégia deu certo. Kaburagi e Enomoto, com velocidade, correram ferozmente atrás da bola desde o apito inicial, e essa energia dos dois permitiu que o time aplicasse uma pressão intensa e coordenada desde a linha de frente, impondo forte pressão aos Antlers. Com o campo escorregadio por causa da chuva, eles aproveitaram os erros de passe dos Antlers para recuperar a bola, concentrando-a em Almir e distribuindo bons passes para o ataque. Na linha de frente, Kaburagi confundia os adversários com movimentos imprevisíveis, enquanto Yukihiko pela direita e Okamoto pela esquerda criavam pontos de apoio para gerar chances. Aos 8 e 11 minutos, Yukihiko teve oportunidades claras na frente do gol, mas os chutes passaram perto. Até os 15 minutos do primeiro tempo, Tóquio dominou completamente o jogo e pressionou o "campeão Antlers".

A força fundamental dos Antlers


Tóquio teve várias chances de gol, mas a precisão nas finalizações foi baixa, e enquanto continuavam errando uma após a outra, gradualmente os Antlers começaram a despertar. Quando o volume de jogo de Enomoto caiu, a marcação a partir da linha de frente ficou frouxa, e os Antlers começaram a circular a bola no meio-campo com Bismarck e Abe como pontos de partida. Os laterais titulares dos Antlers, Soma e Narahashi, reagiram a isso, repetindo sobreposições no momento certo. Na frente do gol, os altos Ko HASEGAWA e Suzuki estavam à espera, então, quando foram desestabilizados pelas laterais e passaram a receber muitos cruzamentos precisos, Tóquio começou a ficar em apuros. E aos 26 minutos, o equilíbrio finalmente foi quebrado. Após uma falta cobrada por Bismarck da esquerda, Suzuki, que recebeu na direita, driblou habilmente a defesa de Tóquio e cruzou com precisão para o centro, onde Kumagai apareceu para marcar o gol de abertura.

Com isso, os Antlers ganharam impulso e, a partir daí, os laterais avançaram corajosamente no ataque, lançando um ataque intenso pelas laterais. No entanto, o Tokyo também respondeu com uma defesa firme, centrada nos zagueiros Sandro e Yamao, bloqueando todos os ataques afiados dos Antlers.

Com a entrada de Amaral, a disputa voltou a ser equilibrada


Aos 40 minutos do primeiro tempo, com Enomoto incapaz de estabelecer uma base na linha de frente, o artilheiro Amaral entrou, e o jogo voltou ao ritmo de Tóquio. O atacante representativo da J2, indiferente às condições ruins do campo, reconstruiu o ritmo do ataque com um jogo de pivô estável e boa posse de bola. Akita, um jogador ativo na seleção principal, marcou Amaral e respondeu com cargas intensas, mas naquele dia isso não afetou Amaral. Com uma base estável na linha de frente, Tóquio incentivou a participação ofensiva dos laterais, sua característica marcante. Aos 41 minutos, Fujiyama mostrou uma arrancada driblando cinco adversários pelo lado esquerdo do próprio campo e passou para Amaral. Amaral avançou pela vertical e cruzou de uma posição profunda, mas o goleiro conseguiu impedir. No minuto seguinte, aos 42, Fujiyama novamente driblou vários jogadores pelo lado esquerdo e passou para Amaral, que rapidamente passou para Kaburagi livre no lado oposto. O chute de Kaburagi não acertou o gol, mas o time conseguiu criar um ataque bem organizado. A entrada de Amaral não só reconstruiu o ritmo do ataque, mas também deu confiança à equipe.

Chorar pela diferença na precisão diante do gol


Mesmo no segundo tempo, a disputa acirrada continuou sem que nenhuma das duas equipes cedesse um passo. Os "superiores" Kashima Antlers praticamente não cometem erros após o intervalo. Na J2, muitas vezes, após perder a bola, o adversário comete um erro que ajuda, mas essa equipe não teve isso. Por outro lado, o Tokyo, com Almir roubando a bola com uma perseguição feroz e cheia de espírito de luta, montou o jogo com passes variados. A partir daí, criaram chances com as dribles eficazes de Fujiyama e as investidas de Kaburagi, mas a precisão do passe final era baixa; Amaral conseguiu forçar alguns chutes, mas não conseguiu balançar as redes. Pelo contrário, embora o número de ataques fosse menor que o do Tokyo, os Antlers repetidamente atacavam pelos lados com cruzamentos precisos, criando cenas decisivas. O goleiro do Tokyo, Suzuki, fez defesas incríveis para evitar o perigo várias vezes, mas finalmente, aos 39 minutos do segundo tempo, após um avanço profundo pelo lado (esquerdo) e um cruzamento para o centro, Bismarck marcou o segundo gol. Depois disso, nos minutos finais, Amaral disparou vários chutes seguidos, mostrando determinação até o fim, mas o gol continuou distante. No final, a partida terminou assim. O número de chutes 13-10 mostra que o Tokyo superou os Antlers no conteúdo do jogo. Apesar da derrota pela diferença na precisão na frente do gol, a confiança de ter lutado de igual para igual contra os "superiores" Antlers é grande. Depois disso, em quatro dias, haverá o jogo contra Yamagata (cidade de Yamagata) na J2, e três dias depois, o segundo jogo contra os Antlers (Japan National Stadium). Além da agenda super apertada e do déficit de dois gols, só resta superar com base na confiança conquistada neste dia.

<Comentário do técnico Okuma>

O conteúdo foi bom. Se tivéssemos aproveitado as chances no primeiro tempo, o resultado poderia ter sido diferente, mas, de fato, a precisão dos cruzamentos na frente do gol, e a precisão no julgamento entre drible ou passe foram inferiores ao adversário, o que causou a derrota. Sobre a entrada de Amaral no segundo tempo, ele estava com uma leve tensão na parte posterior da coxa, então não quis forçá-lo, e como Enomoto estava em boa forma e queríamos que ele tivesse experiência em grandes jogos, colocamos Enomoto como titular.

No futuro, quero me concentrar primeiro na partida contra Yamagata daqui a quatro dias. O segundo jogo contra Kashima será considerado após o jogo contra Yamagata.