RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 8 1999/10/06 (Qua)
Público 40.885 pessoas 
Tempo Nublado, fraco Temperatura 23,0°C Umidade 65% 
Árbitro principal: Leslie MOTTRAM Árbitros assistentes: Kazuhisa OSADA / Satoru KAWANO Quarto árbitro: Hiroshi YOSHIKAWA

YNC 8ª rodada

National

INÍCIO

FC Tokyo

1-1

Fim da partida

Primeiro tempo0-0

Segundo tempo1-1

FORA

Kashima Antlers

FC Tokyo Kashima Antlers
54' Toru KABURAGI
Artilheiros 81' Yutaka AKITA
33' Jun WADA → Hayato OKAMOTO
78' Satoru ASARI → Toshiki KOIKE
88' Osamu UMEYAMA → Masamitsu KOBAYASHI
Substituição de Jogador 66' Suzuki Takayuki → JORGINHO
82' JORGINHO → Tadatoshi MASUDA
7 Chute 11
8 CK 7
26 FK 25
34' Mitsunori YAMAO
50' Hayato OKAMOTO
50' Almir
Aviso 53' Yutaka AKITA
66' Akira NARAHASHI
70' Naoki SOMA
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 22 Takayuki SUZUKI
DF 12 Osamu UMEYAMA
DF 3 Sandro
DF 4 Mitsunori YAMAO
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 15 Almir
MF 14 Yukihiko Sato
MF 17 Toru KABURAGI
MF 9 Jun WADA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reservas
Goleiro 32 Hiroyuki Nitao
DF 26 Takayuki KOMINE
MF 16 Toshiki KOIKE
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
MF 18 Hayato OKAMOTO
Kashima Antlers titulares
Goleiro 21 Daijiro Takakuwa
DF 2 Akira Narahashi
DF 3 Yutaka AKITA
DF 20 Ricardo
DF 7 Naoki SOMA
MF 6 Honda Yasuto
MF 18 Koji Kumagai
MF 16 Toshiyuki Abe
MF 10 Bismarck
Atacante 9 Takayuki Suzuki
Atacante 11 Yoshiyuki HASEGAWA
Kashima Antlers reserva
Goleiro 1 Masaaki Furukawa
DF 5 Naruyuki NAITO
DF 15 Ichiei Muroi
MF 14 Tadatoshi MASUDA
Atacante 8 Maginho

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

"KOKURITSU" está lotado!


Na segunda partida das semifinais da Copa Nabisco, recebendo em casa o poderoso Kashima Antlers da J1, o estádio Japan National Stadium ficou lotado com 40.885 espectadores. Mesmo olhando para os jogos recentes da J1 League, será que houve alguma partida em que o "KOKURITSU" estivesse tão cheio? Além disso, o número de membros da imprensa também foi extraordinário. Embora não haja um número exato, pode-se dizer que quase todos os profissionais da mídia de TV, rádio, jornais, revistas etc. estavam reunidos no mesmo lugar. O número de câmeras ao redor do campo e câmeras de TV também era impressionante. Naturalmente, a empolgação no local foi muito maior do que o normal. O "exército azul e vermelho atrás do gol" de Tóquio se posicionou pela primeira vez nesta temporada no centro da arquibancada traseira, levantando a voz com alta energia antes do jogo, e aplausos surgiram de toda a arena, exceto na área dos Antlers. Os torcedores dos Antlers que vieram como visitantes, embora em menor número, não ficaram atrás. Repetiam um apoio intenso com seu estilo característico. O palco para a batalha decisiva está pronto!

Antlers defensivos


Para avançar à final, o Tokyo, que perdeu o primeiro jogo em 29/9 por 0-2, precisava vencer esta partida com uma diferença de pelo menos 3 gols, e era essencial que o Tokyo marcasse o primeiro gol a qualquer custo. Se marcasse primeiro, a diferença no placar agregado seria de apenas 1 gol, abrindo a possibilidade de empate e até virada. Por outro lado, se sofresse o primeiro gol, a diferença aumentaria para 3 gols, tornando a situação muito difícil. Portanto, neste dia, o time precisava jogar um futebol que priorizasse marcar gols, mas sem sofrer nenhum.

A partida teve um desenvolvimento rápido desde o início, com transições ágeis entre ataque e defesa. O Tokyo, querendo marcar o primeiro gol, substituiu Okamoto por Wada, que tem velocidade, escalando-o como titular. Wada jogou como titular na primeira partida das quartas de final contra o F. Marinos (20/7), mostrando a atuação esperada e contribuindo para uma grande vitória. Assim, com Amaral na ponta de ataque, Yukiho pela direita, Kaburagi no centro e Wada pela esquerda — três jogadores rápidos — o Tokyo esperou pela chance de contra-ataque após resistir ao forte ataque dos Antlers. Porém, os Antlers foram astutos neste dia. Avaliando alto a força e a tática do Tokyo na primeira partida, os Antlers optaram por maximizar a vantagem de dois gols. Priorizando a defesa, evitaram a participação ofensiva dos laterais, que é seu ponto forte. Especialmente, o lateral-direito ofensivo Narahashi foi instruído a focar na defesa, aprendendo com a lição da primeira partida, quando Fujiyama causou problemas pelo mesmo lado. No ataque, a bola circulava pelo meio-campo, centrada em Bismarck e Abe, que buscavam cruzamentos para Hasegawa, forte no jogo aéreo, visando o gol. Como Bismarck executa cobranças de falta com alta precisão, houve momentos perigosos em jogadas de bola parada para Hasegawa, mas Sandro e Yamao cobriram com alta concentração, impedindo gols. Por outro lado, o ataque do Tokyo, assim como na primeira partida, mostrou grande vontade de lutar, concentrando a bola em Almir, que controlava o time tanto no ataque quanto na defesa, distribuindo para os lados. O lado esquerdo, com Wada, não conseguiu mostrar seu melhor, permanecendo silencioso, mas pelo lado direito, Yukiho fez várias investidas agressivas criando chances. Além disso, como Yukiho segurava bem a bola, o lateral-direito Umeyama pôde participar ativamente do ataque, promovendo ofensivas intensas. Kaburagi e Amaral também mostraram suas qualidades, movimentando-se livremente na linha de frente. Aos 26 minutos, Kaburagi escapou de uma confusão e ficou cara a cara com o goleiro, mas foi parado por uma defesa espetacular. Amaral teve o marcador fixo do Japão, Akita, mas mostrou um jogo de pivô estável e, em combinação com Almir, finalizou ao gol. A partida foi equilibrada, terminando o primeiro tempo em 0 a 0.

Kaburagi marcou o tão esperado gol de abertura! Depois disso, o ritmo de Tóquio continuou, mas...


Chorando ou sorrindo, com apenas 45 minutos restantes e precisando marcar pelo menos 2 gols para não perder a vaga na final, o Tokyo passou a mostrar um futebol mais ofensivo no segundo tempo. Sob as instruções do técnico, o Tokyo, que reforçou os ataques pelo lado direito tendo o inspirado Yukihiko como ponto de partida, atacou corajosamente a defesa dos Antlers. Com a bola no lado direito, Yukihiko enfrentou o lateral-esquerdo da seleção japonesa, Soma, e tentou com coragem! Superando em agilidade, Yukihiko venceu quase todos os duelos individuais, avançou e cruzou com precisão para a área. Talvez por seu carisma de estrela, ele foi o jogador que mais brilhou e se destacou diante dessa grande multidão, em ambos os times. Aos 9 minutos do segundo tempo, após insistentes ataques pelo lado direito, Amaral foi derrubado e o Tokyo conquistou uma falta. Almir cruzou a bola para a área, onde Amaral tentou uma bicicleta. Kaburaki, que estava atento ao rebote, chutou com força de direita e marcou o tão esperado gol de abertura! Com isso, o Tokyo diminuiu a diferença no placar agregado para um gol e ganhou ainda mais ímpeto. Mesmo sofrendo alguns chutes perigosos, o goleiro Suzuki fez defesas espetaculares e não permitiu gols. Precisando de mais um gol, aos 20 minutos do segundo tempo, Yukihiko driblou o adversário novamente pelo lado direito e cruzou para o centro, onde Almir recebeu livre e finalizou de perto! Porém, o goleiro adversário fez uma grande defesa. Aos 25 minutos do segundo tempo, Almir avançou com a bola driblando cerca de 30 metros desde seu campo e fez um passe em profundidade para Kaburaki, que escapou no momento exato. Kaburaki foi derrubado ao tentar receber a bola e o Tokyo ganhou uma falta em ótima posição na frente do gol. Almir, que havia marcado faltas consecutivas em dois jogos da J2 em 25/9 e 3/10, tentou a cobrança, mas a bola bateu na barreira. O Tokyo continuou dominando o jogo, com Yukihiko criando chances pela direita e Kaburaki pela esquerda, mas não conseguiu marcar o gol da virada. Pelo contrário, aos 36 minutos do segundo tempo, após um escanteio, Akita cabeceou livre e marcou, ampliando para dois gols de diferença. Sem mais chances, o Tokyo avançou o zagueiro Sandro para o ataque e também colocou o meio-campista Kobayashi em campo, adotando uma "formação ultra ofensiva" para atacar o gol dos Antlers até o fim. No entanto, não conseguiu marcar mais gols e o tempo acabou, terminando em empate por 1 a 1, com derrota no placar agregado por 1 a 3. Na sua primeira participação na Copa Nabisco, o Tokyo venceu três times da J1 consecutivamente e deu muito trabalho ao campeão da J-League do ano passado, Kashima Antlers, até o último momento, mas não conseguiu avançar para a final.

Comentário do Técnico


<Comentário do Diretor Geral ZICO dos Antlers>

Foi um bom jogo digno de semifinal. Ambas as equipes tiveram um bom equilíbrio entre ataque e defesa, resultando em uma partida envolvente e bem disputada. Tóquio é uma equipe que já derrotou três times da J1, como esperado. No segundo tempo, pensei que eles iriam cansar mais, mas fiquei surpreso com a força física deles, que foi além do esperado. Acho que na próxima temporada eles serão uma equipe capaz de competir bem na J1.

<Comentário do técnico Okuma>

Os jogadores fizeram um bom trabalho. Tivemos uma partida há três dias, e mesmo com uma agenda tão intensa, conseguir jogar futebol hoje mostrou novamente o potencial deles e acredito que isso também aumentou a confiança. Tanto individualmente quanto como equipe, eles devem ter aprendido algo. A velocidade na transição entre ataque e defesa foi equivalente, mas a precisão dos cruzamentos e a concentração nos momentos decisivos fizeram a diferença. Queremos mudar rapidamente o foco e nos preparar para o próximo jogo (dia 11 contra Tosu).