GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 36 1999/11/21 (Dom)
Público 6.210 pessoas 
Condições climáticas: Nublado, temperatura 16,0 graus, umidade 58% 
Árbitro: Naotsugu FUSE Assistente: Sakae KIJIMA / Hiroyuki AJIKI Quarto árbitro: Teruo UENO

J2 - 36ª Rodada

Niigata

INÍCIO

Albirex Niigata

0-1

Fim do jogo

Primeiro Tempo0-1

Segundo Tempo0-0

FORA

FC Tokyo

Albirex Niigata FC Tokyo
Artilheiros 31' Kagawa Kenosuke
59' Mizukoshi Jun → Shikida Takayoshi
59' Suzuki Shingo → Saulo
80' Ricardo → Shiba Nobuhiko
Substituição de Jogadores 75' Takashi OKUHARA → Toru KABURAGI
86' Kenta KAGAMI → Hiroki SHINJO
7 Chute 12
5 CK 11
14 FK 20
73' Takayoshi Shikida
Aviso 72' Amaral
81' Sato Yukihiko
Expulsão
Albirex Niigata titular
Goleiro 20 Shinya Yoshihara
DF 2 Masatoku Kizawa
DF 3 Sérgio
DF 14 Naoki Takahashi
DF 12 Keiichiro Nakano
MF 7 Haruki Seto
MF 22 Tadahiro AKIBA
MF 6 Jun Mizukoshi
MF 9 Ricardo
Atacante 11 Naoki NARUO
Atacante 17 Shingo Suzuki
Albirex Niigata reserva
Goleiro 1 Koichi Kidera
DF 4 Nobuhiko Shiba
MF 8 Nobukatsu Tsutsui
MF 24 Takayoshi Shikida
Atacante 10 Saulo
FC Tokyo titular
Goleiro 22 Takayuki SUZUKI
DF 12 Osamu UMEYAMA
DF 26 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 15 Almir
MF 14 Yukihiko Sato
MF 13 Kensuke Kagami
MF 10 Takashi OKUHARA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reserva
Goleiro 21 Taishi ENDO
DF 5 Yoshinori FURUBE
MF 6 Hiroki Shinjo
MF 18 Hayato OKAMOTO
Atacante 17 Toru KABURAGI

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Será que um milagre vai acontecer...


1 vitória e 6 derrotas... Este é o resultado das 7 partidas da liga desde outubro. No final de setembro, a diferença de pontos para o 3º lugar era de "12", e a liderança parecia próxima, como se a "promoção para a J1" estivesse ao alcance. No entanto, a "J1" não foi tão fácil assim. Assim como o Kawasaki Frontale sofreu nos últimos 2 anos, e como o Sapporo lutou este ano, fomos atormentados por um monstro invisível chamado "pressão"... Em partidas cruciais, onde "bastava vencer uma vez...", perdemos todas, e finalmente cedemos a 2ª posição para Oita na última rodada. Restava apenas um lugar para a "promoção para a J1", e a promoção por mérito próprio não era mais uma opção. Para que o Tokyo fosse promovido, era necessário que o Oita, que jogaria ao mesmo tempo, perdesse ou empatasse, e o Tokyo precisava vencer a qualquer custo. Chore ou ria, este dia era o último jogo, e o adversário era o Niigata, que havia perdido todas as 3 partidas desta temporada. A situação não era boa, mas no ano passado, o Tokyo Gas FC decidiu a "incrível virada para o título" no último jogo contra o Niigata, e não pude deixar de sentir uma conexão. Para os cerca de 500 torcedores que viajaram até Niigata, queríamos lutar com todas as nossas forças até o último momento e oferecer o melhor presente possível.

A determinação de Tóquio supera Niigata!


A grande torcida que veio de Tóquio estava dominando o adversário desde antes do início da partida. A variedade, o volume e a qualidade das músicas e gritos superaram os do time da casa, fazendo com que ninguém sentisse que estavam jogando fora de casa. O time de Tóquio, como sempre, começou a partida com intensidade, respondendo àquela "energia" fervorosa. Tóquio, como de costume, começou a jogada pela direita com Yukihiko, e no primeiro minuto, após um cruzamento de Yukihiko, Okuhara saltou para cabecear. Infelizmente, a bola passou por cima do travessão, mas na sequência, em um escanteio pela esquerda, Kagawa fez um cabeceio mergulhando! Este também foi para fora, mas o ataque feroz de Tóquio havia começado. Tóquio basicamente montou seu ataque pelas laterais, e quando o meio ficou congestionado, retornou a bola para Asari e Almir, que a expandiram para o lado oposto. Pela direita, o defensor Ume山 e o meio-campista Yukihiko formaram uma combinação perfeita, e Yukihiko, com suas habilidades individuais, conseguiu driblar e quebrar a defesa, enquanto pela esquerda, o meio-campista Okuhara, com sua grande movimentação, se desmarcou no momento certo para criar oportunidades. O atacante Amaral não conseguiu jogar como desejava devido à marcação intensa e quase faltosa do defensor Sérgio de Niigata, mas o meio-campista Kagawa, com seu jogo de posição estável, se tornou um ponto de apoio na frente, permitindo que Tóquio girasse a bola com ritmo. Por outro lado, Niigata é conhecido por seu ataque que conecta passes curtos de forma rítmica a partir do centro, mas naquele dia, devido à pressão insistente de Tóquio na frente, quando as opções de passe se esgotaram, o ataque se tornou monótono, com chutes longos para frente. O meio-campista Ricardo, ocasionalmente, mantinha a bola com suas habilidades individuais e lançava passes bem cronometrados para as laterais que se sobrepunham, mas não conseguiu quebrar a linha defensiva estável centrada em Asari, Sandro e Komine.

Kagami marca o tão esperado gol de abertura!


O jogo prosseguiu no ritmo de Tóquio e, aos 31 minutos, finalmente surgiu o tão aguardado gol de abertura para Tóquio. O defensor Ume-yama, pela direita, driblou e avançou, passando a bola para Yuki-hiko à frente. Yuki-hiko, sem dominar a bola, fez um passe de volta para Kagawa no centro, que, de costas para o gol, deu um toque e, ao se virar, chutou com o pé esquerdo! O chute foi perfeito e, finalmente, Tóquio marcou seu primeiro gol da temporada contra Niigata.

O Niigata, que permitiu seu primeiro gol em Tóquio, fica abalado. O ataque do Niigata continua monótono, com passes conectando no meio de campo, mas sem conseguir finalizar. A pressão do Tóquio é forte e perfeita, não dando espaço para o Niigata.

Após o primeiro tempo terminando em 1-0, no segundo tempo, o ataque de Tóquio se intensifica. No primeiro tempo, Fujiyama, que não se aventurou muito para cuidar da participação do lateral adversário no ataque, começa a se movimentar no segundo tempo. Aos 8 minutos, Fujiyama avança pela esquerda com seu drible característico e faz um passe perfeito para Okuhara na frente. Quando Okuhara retorna a bola com precisão para o centro, Amaral corre e cabeceia! Mas ele escorrega e perde uma ótima oportunidade de gol. Fujiyama, em seguida, avança de forma ousada até a frente do gol aos 10 minutos e tenta um chute, mas não consegue marcar. Logo depois, do lado direito, Yukihiko se destaca com um um-dois com Umehara, fazendo um cruzamento perfeito. No entanto, Amaral também perde essa chance, e não consegue marcar o gol adicional. Por outro lado, Niigata, ao colocar o atacante Saulo aos 14 minutos, começa a ganhar ritmo no ataque. Saulo, que entrou pelo lado esquerdo, se torna um ponto de apoio com sua habilidade de manter a posse de bola, criando oportunidades em combinação com Ricardo. Aos 28 minutos, Saulo dribla na frente do gol, mantém a posse da bola, e a defesa de Tóquio não consegue evitar a falta. Ricardo, ao cobrar essa falta direta, chuta com precisão, e a bola curva rapidamente, atingindo a trave. Foi uma cena que deixou Tóquio em estado de alerta, já que um empate não era aceitável.

Após uma vitória convincente sobre Niigata, um milagre aguarda Tóquio enquanto espera pelo destino...


O tempo passou rapidamente, e a luta desesperada entre as duas equipes continuou. Tóquio, que deseja agarrar uma esperança de 'promoção à J1' com a primeira vitória da temporada contra Niigata, e Niigata, que quer vencer a todo custo em seu último jogo em casa, se enfrentaram com determinação.

Na mesma época, havia informações de que Oita, em segundo lugar, havia marcado o primeiro gol contra o adversário Yamagata. Oita estava em uma situação extremamente favorável em casa, e se sofresse mais um gol, seria impossível para Yamagata empatar. Os jogadores de Tóquio não tinham como saber dessa situação, mas o treinador Okuma recebia relatórios de situação regularmente. Sofrer um gol seria um golpe fatal para Tóquio, e se Oita marcasse mais um gol, tudo estaria perdido. De qualquer forma, a prioridade de Tóquio era vencer o próximo jogo contra Niigata.

14:57, embora houvesse momentos perigosos perto do final da partida, o tempo se esgotou e Tóquio conseguiu uma vitória impressionante sobre seu rival, Niigata. No entanto, não havia sorrisos de satisfação nos rostos dos jogadores, da equipe técnica e dos torcedores. Isso se deve ao fato de que havia informações de que Oita estava liderando por 1-0 e já estava nos minutos finais. Em termos de situação, 99% da vitória de Oita era certa, o que significava que a 'promoção para a J1' de Tóquio não se realizaria. Mas, no momento seguinte, algo inacreditável aconteceu. Incrivelmente! Recebemos a informação de que Oita havia sido empatado nos minutos finais. 'Não pode ser...', os envolvidos com Tóquio sentiram uma 'previsão de milagre'. Além disso, logo depois, chegou a informação de que Oita havia entrado na prorrogação. No entanto, ninguém ainda estava comemorando. A partir daí, os '30 minutos mais longos do ano' estavam por vir.

Neste ponto, para que o FC Tokyo conseguisse a promoção para a J1, era necessário que Oita perdesse na prorrogação ou empatasse. O tempo passava lentamente e pesadamente. Os jogadores tomaram banho no vestiário, enquanto a equipe técnica se dedicava a trocar informações com a imprensa. Os torcedores permaneceram em silêncio, sem se mover. Às 15:13, chegou a informação de que o primeiro tempo da prorrogação havia terminado empatado. Com 15 minutos restantes, a sensação era de que se estava rezando até para Deus. O tempo passava lentamente, mas de forma firme e segura. Às 15:30, com um minuto restante, estava quase lá. No momento seguinte, o estádio tremeu com gritos de "Yay!" e "Woo!" vindos das arquibancadas. A informação de que Oita havia se esgotado e empatado chegou rapidamente. Não era um sonho, realmente aconteceu! O FC Tokyo havia conquistado a J1. Os jogadores saíram do vestiário gritando e correram para o campo. Do outro lado, os torcedores pularam a cerca e correram para fora. Havia pessoas chorando, outras rindo, e jogadores, equipe técnica e torcedores se abraçavam em meio à confusão. Qualquer um poderia ser abraçado. Todos queriam compartilhar a alegria. Não me lembro bem do que aconteceu depois, mas, de qualquer forma, estava muito feliz. Nesta temporada, foram 36 jogos na liga, 8 jogos na Copa Nabisco, e desde a abertura da J2 em 14 de março, não olhei para trás e avancei sem parar. É verdade que "esporte é um drama sem roteiro". Quem poderia ter escrito o roteiro da "Road to J1" do FC Tokyo? A experiência do "drama sem roteiro" chamado "céu e terra" a partir de outubro certamente será útil no próximo ano.

Mas este ano não termina aqui. Daqui a uma semana, começará a "Copa do Imperador", que será a primeira vez que o FC Tokyo participará. Vamos mudar nosso foco, nos dedicar ao máximo e, assim, construir uma nova história.