RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 4 2000/4/01 (Sáb)
Público 10.321 pessoas 
Clima: Ensolarado, Nublado, Temperatura 13,6°C, Umidade 20% 
Árbitro principal: Noboru ISHIYAMA Árbitros assistentes: Hideaki SATO / Kazushiro MIYAJIMA Quarto árbitro: Eita HORIKAWA

J1 1ª Fase 4ª Rodada

Kashiwa no Ha

INÍCIO

Kashiwa Reysol

3-2

Fim da partida

Primeiro tempo1-1

Segundo tempo1-1

Prorrogação - Primeiro Tempo0-0

Prorrogação - Segundo Tempo1-

FORA

FC Tokyo

Kashiwa Reysol FC Tokyo
24' Kitajima Hidero
68' Gol contra
118' Hong Myung-bo
Artilheiros 40' Amaral
75' Sato Yukihiko
63' Naoki SAKAI → Tomonori HIRAYAMA
63' Nozomu KATO → Kenka PARK
94' Koki WATANABE → Makoto SUNAGAWA
Substituição de Jogador 73' Toshiki KOIKE → Tetsuhiro KINA
105' Masamitsu KOBAYASHI → Mitsuhiro TODA
13 Chute 8
10 CK 8
30 FK 23
81' Myojin Tomokazu
Aviso 26' Naruyuki NAITO
72' TUTO
Expulsão
Kashiwa Reysol titular
Goleiro 1 Yuta MINAMI
DF 4 Takeshi Watanabe
DF 20 Hong Myung-bo
DF 3 Norihiro SATSUKAWA
MF 13 Mitsuki Watanabe
MF 7 Tomokazu Myojin
MF 2 Shigenori Hagimura
MF 12 Naoki Sakai
MF 10 Toshitaka Ohno
Atacante 9 Hideo Kitajima
Atacante 11 Nozomu KATO
Kashiwa Reysol Reserva
Goleiro 22 Yoshida Munihiro
MF 6 Tomonori Hirayama
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 15 Makoto Sunakawa
Atacante 29 Park Geon-ha
FC Tokyo titular
Goleiro 20 Yoichi DOI
DF 2 Naruyuki NAITO
DF 3 Sandro
DF 26 Takayuki KOMINE
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 16 Toshiki KOIKE
MF 14 Yukihiko Sato
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
Atacante 9 TUTO
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reservas
Goleiro 21 Taishi ENDO
DF 5 Yoshinori FURUBE
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 6 Tetsuya ASANO
Atacante 29 Mitsuhiro TODA

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Batalha acirrada entre equipes que se orgulham de defesa sólida e contra-ataque rápido


Desde a temporada de 1995, o Kashiwa Reysol tem competido na J-League, conquistando 99 vitórias. Se vencer hoje, alcançará a 100ª vitória no total. Por outro lado, o Tokyo, embora esteja na liderança, ainda tem apenas 3 vitórias na J1. Essa diferença reflete a disparidade histórica na liga principal. Para reduzir essa diferença, só resta lutar com dedicação em cada partida.

No jogo de hoje, o ataque de Tóquio, centrado no excelente Amaral e TUTO, tentará superar a defesa do Kashiwa, uma das melhores da J-League. Por outro lado, a defesa tentará conter o atacante Kitajima, que ganhou destaque na seleção olímpica. Sendo equipes que se destacam pela defesa sólida e contra-ataques rápidos, há muitos pontos interessantes para observar.

Empate e reviravolta, Amaral marca em 3 jogos consecutivos!


No primeiro tempo, Tóquio, com o vento a favor, atacou corajosamente desde o início. Aos 9 minutos, de Fujiyama, que mostrou várias investidas hoje, para TUTO que correu por trás da defesa. Ele cruzou para dentro, Yukihiko avançou, mas foi disputado pela defesa e infelizmente a bola passou fora do gol. Aos 10 minutos, em uma jogada de escanteio, Sandro tentou um cabeceio, mas estava em posição de impedimento. Não conseguiram furar a linha defensiva bem posicionada de Kashiwa. Kashiwa começou a criar jogadas a partir de interceptações na linha defensiva e no meio-campo, abrindo para os lados, e a partir dos 20 minutos tomou o controle do jogo. Aos 24 minutos, em um cruzamento levantado pelo meio-campista esquerdo Ohno, Kitakami cabeceou e marcou o gol. Foi um gol sofrido por um descuido. Depois disso, Kashiwa manteve uma consciência defensiva ainda maior que Tóquio, com transições rápidas entre defesa e ataque. Tóquio tentou levar a bola rapidamente para a frente em contra-ataques, mas a pressão rápida do meio-campo de Kashiwa cortava as investidas. Porém, aos 40 minutos, Koike lançou a bola para o espaço à esquerda, Fujiyama correu para dentro. Amaral cabeceou a bola que, mesmo tocando na defesa adversária, foi para o canto direito do gol! Apesar da desvantagem, o artilheiro Amaral aproveitou a única chance e empatou o jogo.

Mostrou persistência! Gol de empate de Yukihiko!!


No primeiro tempo, o Tokyo se destacou por erros de passe pela metade e defesas fracas, mostrando falta de calma. Mesmo no segundo tempo, a intensidade das disputas permaneceu, com faltas duras de ambos os lados, mantendo um período tenso e sem relaxamento. Ambas as equipes queriam tomar o controle do jogo, mas quem se mexeu primeiro foi o Kashiwa. Aos 63 minutos, substituiu o FW Katou e o MF Sakai por FW Park e MF Hirayama. Logo depois, aos 68 minutos, o Kashiwa conquistou uma falta no lado esquerdo da área penal do Tokyo. O cobrador foi Hirayama, que também foi selecionado para a equipe olímpica. A bola chutada com força provocou um erro de corte de Asari e entrou no gol. O Tokyo ficou novamente atrás por um gol. Porém, aos poucos, Amaral começou a ser o ponto de partida mesmo sob marcação rigorosa, mostrando uma consciência ativa de atacar pelas duas laterais, atrás dos defensores. Aos 75 minutos, com a substituição de Koike por Kina, TUTO cabeceou a bola recebida de Kobayashi, e Amaral, driblando a marcação dos defensores, finalizou! Yukihiko, que estava na sobra, conseguiu a bola que passou entre as pernas do goleiro Minami!! Foi um gol de pura determinação para alcançar o empate e não deixar o Kashiwa se distanciar. Depois disso, os contra-ataques continuaram, mas nenhuma das equipes conseguiu aproveitar as chances, e o Tokyo entrou na prorrogação pelo segundo jogo consecutivo.

A barreira imposta por Hong Myung-bo


Ambas as equipes continuam a travar uma batalha cada vez mais intensa. Tóquio avança com força através de sua resistência física, mas o chute do TUTO também não acerta o alvo. Por outro lado, Kashiwa arriscou ao posicionar Hong Myung-bo no meio-campo. "Decidimos deixar apenas Myojin como volante e pedimos para Hong Myung-bo jogar como meia ofensivo. Perguntei se ele conseguiria fisicamente, e ele respondeu 'Tudo bem!'", disse o técnico Nishino. Kashiwa também persegue a bola com energia e os defensores avançam no ataque. Com o passar do tempo, Tóquio acabou deixando o meio-campo livre, mas no segundo tempo da prorrogação, substituiu Kobayashi por Toda. Tentaram atacar ativamente, mas não conseguiram finalizar. Quando parecia que o jogo terminaria empatado aos 118 minutos, do lado esquerdo de Kashiwa, após um cruzamento de Hirayama, Hong Myung-bo, sem marcação, saltou e dominou a bola! Todos pensaram "Foi mão!?", mas no instante seguinte, a bola foi acertada em voleio com o pé esquerdo, passou pela mão esquerda de Doi e entrou no gol...

Gol de ouro na prorrogação do choque. A primeira derrota na J1 foi amarga. Mas isso é futebol. Embora tenha sido um lance duvidoso, o técnico Okuma analisou friamente: "O problema foi criar situações para o adversário chutar". Isso mostra que a determinação de Hong Myung-bo para marcar foi maior que a de qualquer um. E embora a "quarta vitória consecutiva" tenha escapado, não há motivo para desanimar com essa derrota. O atual time de Tóquio tem a força para nunca desistir, mesmo estando duas vezes em desvantagem, e buscar o empate. Cada reflexão deve ser usada para o próximo jogo, visando a "quarta vitória".

Comentário do Técnico


《Comentário do técnico Nishino》

"Previmos que seria um jogo difícil, mas Tóquio não pressionou tanto quanto esperávamos e adotou uma postura mais recuada, buscando contra-ataques. Mesmo estando em desvantagem, eles não mudaram o estilo para tentar marcar (no geral). Se tivessem avançado a linha defensiva para tentar marcar, teria sido mais fácil para nós contra-atacar, mas esse ataque simples tornou a partida mais difícil para nós, e apesar de termos o controle, não conseguimos marcar gols adicionais. Há um ponto a melhorar, pois apesar de atacarmos, não conseguimos finalizar bem, mas acredito que a defesa do meio-campo e da linha defensiva foi sólida e conseguimos jogar conforme planejado."

《Comentário do técnico Okuma》

"Durante a prorrogação, Hong Myung-bo avançou para o meio-campo, e tentamos cuidar disso, mas não conseguimos completamente. O adversário veio para vencer, então nossa ideia era primeiro segurar na defesa e, a partir daí, avançar para explorar as costas dos zagueiros... (No primeiro tempo, fomos atacados frequentemente pelo lado direito, onde estava Naito, o lateral-direito) passes em cunha foram interceptados e, com erros de passe repetidos, perdemos o ritmo. Além disso, devido à baixa precisão dos lançamentos, não conseguimos criar pontos de referência na linha de frente nem atacar explorando as costas dos zagueiros. Embora tenhamos perdido, apenas quatro jogos foram disputados até agora. Queremos continuar valorizando e lutando jogo a jogo daqui para frente."