RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 13 2001/7/07 (Sáb)
Público 48.521 pessoas 
Tempo Nublado, Sem chuva Temperatura 25,0°C Umidade 72% 
Árbitro principal: Keiichi SUNAKAWA Árbitros assistentes: Morihisa YAMAGUCHI / Hitoshi NAKAGOMI Quarto árbitro: Tetsu KARAKIDA

J1 1ª Fase Rodada 13

Tóquio

INÍCIO

FC Tokyo

2-0

Fim da partida

Primeiro tempo1-0

Segundo tempo1-0

FORA

Kashima Antlers

FC Tokyo Kashima Antlers
31' Kelly
56' Kelly
Artilheiros
82' Masamitsu KOBAYASHI → Tadatoshi MASUDA
87' Takahiro SHIMOTAIRA → Fumitake MIURA
89' Amaral → Wagner LOPES
Substituição de Jogador 62' Takuya NOZAWA → Masashi MOTOYAMA
70' Tomoyuki HIRASE → Yoshiyuki HASEGAWA
71' Yasuto HONDA → Jun UCHIDA
15 Chute 14
5 CK 5
15 FK 22
33' Tetsuya ITO
46' Kelly
47' Satoru ASARI
49' Takayuki KOMINE
Aviso 23' Bismark
43' Akira Narahashi
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 15 Tetsuya ITO
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 14 Yukihiko Sato
MF 19 Kelly
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 2 Naruyuki NAITO
MF 10 Fumitake MIURA
MF 18 Tadatoshi MASUDA
Atacante 9 Wagner LOPES
Kashima Antlers titulares
Goleiro 21 Jun Sogahata
DF 2 Akira Narahashi
DF 3 Yutaka AKITA
DF 28 Tomohiko Ikeuchi
DF 19 Nakamura Yoshirou
MF 6 Honda Yasuto
MF 5 Koji Nakata
MF 10 Bismarck
MF 25 Takuya Nozawa
Atacante 30 Takayuki Suzuki
Atacante 9 Tomoyuki Hirase
Kashima Antlers reserva
Goleiro 29 Shinya Kato
DF 15 Seiji Kaneko
DF 17 Jun Uchida
MF 16 Masashi Motoyama
Atacante 11 Yoshiyuki HASEGAWA

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

48.521 pessoas "Você nunca caminhará sozinho"


 A J1 League foi retomada após a participação da seleção japonesa na Kirin Cup. Hoje, na 13ª rodada contra o Kashima, o palco perfeito foi preparado para celebrar a Noite de Tanabata. Pela primeira vez na história do Tokyo Stadium, com o estádio lotado, antes do pontapé inicial, o grupo Gospellers cantou apaixonadamente "You’ll never walk alone" para esta noite especial. No estádio que ficou silencioso como ondas, eles executaram uma harmonia magnífica transmitindo a mensagem “Nos momentos difíceis e dolorosos, você não está sozinho. Vamos caminhar juntos”. Reconhecidos como fãs fervorosos de futebol, a “performance” deles nos deu coragem, e o estádio atingiu a melhor atmosfera. Com esse apoio encorajador e a grande multidão, os jogadores não poderiam deixar de se empolgar. O pontapé inicial foi dado rumo à vitória em casa e à primeira sequência de três vitórias da temporada.

Casa ardente "Tokyo Stadium"


 Tóquio conta com Amaral como atacante central. No meio-campo, Kelly está no centro, Masamitsu KOBAYASHI na esquerda, Satou na direita, enquanto Shimodaira e Asari formam uma dupla de volantes. A linha defensiva é composta por Komine na lateral direita, Fujiyama na esquerda, e Sandro com Tetsuya ITO no centro, mantendo a mesma escalação da última partida. Por outro lado, Kashima enfrenta uma situação difícil com muitos jogadores lesionados e a ausência do atacante Yanagisawa, que estava em ótima forma pela seleção japonesa, devido a acúmulo de cartões amarelos. No entanto, dentro de campo, ambas as equipes demonstraram um jogo cheio de garra.

 Aos 2 minutos do início, Tóquio teve Sato avançando pelo lado direito. Aos 3 minutos seguintes, um passe rápido e longo rasteiro de Kobayashi pelo lado esquerdo foi lançado para o espaço atrás da defesa do Kashima, na frente de Sato. Embora nenhuma dessas oportunidades tenha resultado em finalização, Tóquio hoje demonstrou uma forte consciência de "avançar rápido", atacando corajosamente desde o começo. Aos 9 minutos, o defensor do Kashima pressionou Amaral, que subia com a bola em drible, mas não aproveitou a defesa fraca, e Amaral recuperou a bola solta, ganhando impulso para o chute! No entanto, a bola bateu na trave, e a grande chance foi perdida.

 Aos 13 minutos, o Kashima teve um chute de cabeça de Hirase após uma falta. Esse foi o primeiro chute, mas após uma pressão intensa e disputa, conseguiram roubar a bola e começaram a ganhar ritmo gradualmente. Aos 22 minutos, novamente em uma falta pela esquerda, o MF Nakata fez um chute de cabeça. No entanto, o goleiro Doi fez uma defesa firme. Depois disso, Nakamura pela esquerda avançou várias vezes criando chances, e também mostraram ataques variados com jogadas de Bismarck, passes longos e chutes de média distância, mas o Tokyo respondeu sem perder a concentração, não permitindo chances decisivas. Aos 28 minutos, uma bola longa foi lançada para o espaço à direita do Kashima, e o MF Nozawa avançou, quase ficando cara a cara com o goleiro, mas Ito voltou rapidamente e evitou o perigo.

Kelly explode: 2 gols!


 No entanto, aos 31 minutos, Kobayashi passou para Amaral na lateral esquerda, e Amaral, com um drible tranquilo, olhou ao redor do campo e fez um passe longo por trás da linha defensiva rasa do Kashima. Esse passe chegou com precisão para Kelly, que correu em direção ao gol e chutou direto para marcar! Enquanto o Kashima continuava a dominar a posse de bola usando amplamente o campo, garantiram uma chance clara. Com a jogada de entendimento entre Amaral e Kelly, marcaram o gol de abertura.

 O Tokyo, ganhando ímpeto, aos 33 minutos passou a bola de Amaral no meio-campo para Kelly, que avançou pelo espaço na lateral direita. Kelly levou a bola sozinho até a frente do gol e chutou, mas o goleiro fez a defesa. Depois disso, o jogo ficou cada vez mais intenso para ambos os lados, e após os 35 minutos o zagueiro Ikenouchi do Kashima, e aos 38 minutos Komine se machucaram e sangraram. Isso mostrava a intensidade desta partida, que passou rapidamente pelos 45 minutos iniciais com um conteúdo denso, entrando no segundo tempo.

 No segundo tempo, ambas as equipes continuam a mostrar sua determinação em ataques e defesas, mas o Tokyo mantém a posse com Kelly e Amaral na linha de frente, tentando atacar pelas laterais. Aos 51 minutos, Kelly persevera próximo à linha de fundo direita, gira o corpo e cruza para a frente do gol, onde Amaral, livre, conecta com um chute de bico. No entanto, a bola passa por cima da trave. Tentando virar o placar, o Kashima gradualmente domina a bola como no primeiro tempo. Porém, aproveitando as brechas na defesa adversária, o Tokyo lança contra-ataques. Aos 54 minutos, após um rebote de escanteio do Kashima, Kelly recupera a bola, Amaral e Satou avançam e ficam em um empate de três contra três, mas o chute de Satou passa por cima do gol. Contudo, aos 56 minutos, Amaral cabeceia um lançamento do goleiro Doi para a linha de frente, e Kelly, disputando com um defensor, mantém a posse com uma técnica impressionante, dribla em direção ao gol e chuta!! A bola passa raspando pelas mãos do goleiro Sogahata e balança as redes, marcando o segundo gol em poucos segundos de ataque. A boa leitura de jogo de Amaral, a rapidez de reação e a técnica de Kelly brilham neste valioso segundo gol.

Sem perder o espírito de luta... vitória confortável em um ótimo jogo


 No entanto, após a partida, como o técnico Cerezo também comentou, "a vontade de lutar até o fim não se perdeu", e o mesmo vale para o Kashima. Aos 62 minutos, o meio-campista Motoyama foi inserido, aos 70 minutos o atacante Hayato HASEGAWA entrou, e no minuto seguinte, substituindo Honda, o defensor Uchida foi colocado em campo. Com Narahashi avançando uma linha, formaram um esquema ofensivo com três atacantes e três meio-campistas, pressionando próximo ao gol. Porém, o Tokyo, liderado por Komine, cortou as investidas do Kashima com jogadas intensas e corpo firme, impedindo chutes dentro da área penal. "Não deixamos que a bola chegasse ao Hayato HASEGAWA no meio, nem que levantassem bolas pelas laterais" (técnico Okuma), não permitindo que criassem chances reais, garantindo uma vitória confortável na partida de 90 minutos. Com jogadas intensas, Kelly e Komine receberam advertências e ficarão suspensos na próxima rodada por acúmulo de cartões, mas querem usar o último jogo em casa do 1º estágio e a rodada final como um grande impulso. Embora a partida de hoje tenha ocorrido nos bastidores da disputa pelo título em Iwata, agradecemos ao grande público e nos orgulhamos muito de ter coroado este bom jogo com uma vitória.

[Comentário do técnico Cerezo]

"Tóquio venceu com merecimento, mostrando sua força. Amaral e Kelly foram bem aproveitados, especialmente no segundo gol, que foi uma jogada individual perfeita de Kelly, e foi aí que a diferença se estabeleceu. Kashima também não jogou mal, mas a bola simplesmente não entrou no gol, mostrando que existem dias assim. No entanto, os jogadores mostraram vontade de lutar até o fim, então acredito que foi uma partida que servirá de base para o próximo jogo."

[Comentário do Técnico Okuma]

"Hoje, acho que conseguimos expressar no campo durante os 90 minutos o que queríamos fazer sem interrupções. É importante continuar jogando esse tipo de partida, e queremos manter esse estilo de futebol de forma constante, mesmo com os mesmos jogadores ou com lesões, ajustando tanto o aspecto mental quanto o físico para nos prepararmos e darmos o nosso melhor na próxima partida."