RESULTADO DO JOGOResultado da partida

6ª rodada 2001/9/22 (Sáb)
Público 8.823 pessoas 
Clima: Ensolarado, Nublado Temperatura: 16,7°C Umidade: 39% 
Árbitro principal: Yoshitsugu KATAYAMA Árbitros assistentes: Susumu TAKEDA / Michio NAKAHARA Quarto árbitro: Kazuhiko MAEJIMA

J1 2ª Fase 6ª Rodada

Matsumoto

INÍCIO

JEF United Chiba

2-2

Fim da partida

Primeiro tempo1-0

Segundo tempo1-2

Prorrogação - Primeiro Tempo0-0

Prorrogação - Segundo Tempo0-

FORA

FC Tokyo

JEF United Chiba FC Tokyo
27' Ōshiba Katsutomo
85' Abe Yūki
Artilheiros 48' Amaral
89' Tetsuya ITO
45' Nakanishi Eisuke → Mikami Kazuyoshi
84' Muichin → Hayashi Joutou
94' Abe Yuki → Hasebe Shigeru
103' Sakamoto Masaki → Kita Yasushi
Substituição de Jogador 45' Satoru ASARI → Tetsuhiro KINA
71' Kenji FUKUDA → 加賀見 健介
94' Yukihiko SATO → Masamitsu KOBAYASHI
115' Tetsuya ITO → Mitsunori YAMAO
16 Chute 11
12 CK 5
20 FK 23
Aviso
Expulsão
JEF United Chiba titular
Goleiro 17 Ryō Kushino
DF 4 Takayuki Chano
DF 5 Milinović
DF 13 Megumu YOSHIDA
MF 2 Eisuke Nakanishi
MF 6 Yuki Abe
MF 7 Shinichi Muto
MF 23 Masaki Sakamoto
MF 11 Muichin
Atacante 9 Katsutomo Ōshiba
Atacante 10 Choi Ryong-su
JEF United Chiba reserva
Goleiro 12 Tomonori Tateishi
DF 3 Yasushi Kita
MF 8 Shigeru Hasebe
MF 31 Kazuyoshi Mikami
Atacante 16 Hayashi Joutou
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 15 Tetsuya ITO
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 10 Fumitake MIURA
MF 14 Yukihiko Sato
MF 19 Kelly
MF 9 Kenji FUKUDA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 4 Mitsunori YAMAO
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 13 Kensuke Kagami
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Vamos, é hora da revanche!


 Ainda fresco na memória, a grande derrota no 1º estágio... No primeiro jogo da temporada contra o JEF, realizado em 29 de abril, sofremos uma derrota humilhante em casa por 0-3. O JEF ganhou total impulso nessa partida e continuou sua sequência de vitórias, terminando o 1º estágio na melhor posição da história do clube, em 2º lugar. Por outro lado, o Tokyo perdeu completamente a confiança nessa partida e sofreu outra grande derrota pelo mesmo placar contra o Hiroshima na partida seguinte, o que resultou na queda para a última posição na história do clube. (No final, essas duas derrotas consecutivas foram o ponto de virada, e o Tokyo conseguiu se recuperar depois...)

 Certamente, o JEF desta temporada está forte e mostra uma performance completamente diferente daquela dos "membros regulares da luta contra o rebaixamento na J2" até agora. O fator principal é que a tática do treinador experiente VERDENIK, em seu segundo ano, se enraizou na equipe, que reuniu jogadores que, embora não chamativos, conseguem executar essa estratégia. Em especial, a chegada do atacante da seleção sul-coreana, Choi Yong-Soo, foi significativa, conseguindo um ponto de apoio na linha de frente e poder de finalização. No 2º estágio, mantendo o bom desempenho que prova que o avanço rápido no 1º estágio não foi um acaso, o time atualmente está na 5ª posição.

 Tóquio também está em boa fase no 2º estágio, tendo vencido consecutivamente G Osaka e Hiroshima, seus adversários difíceis desde a rodada anterior, pegando embalo. Esta é uma oportunidade perfeita para vingar o "1º estágio", e Fukuda, que se transferiu do Nagoya, já marcou gols e está se encaixando bem no time. Junto com Fukuda, Yukihiko, que foi selecionado como "candidato à seleção japonesa", também está em ótima forma. O confronto entre duas equipes em boa fase começou com o apito do árbitro em um estádio novinho em folha com a bela paisagem dos Alpes ao fundo, sob o frio rigoroso do "Norikura Oroshi" característico de Matsumoto.

Desenvolvimento difícil no ritmo do JEF


 No início, quem tomou o controle do ritmo foi o Jeff. O Jeff, a partir de uma posição baixa no meio-campo, teve Abe distribuindo passes de curta e longa distância com precisão, envolvendo o atacante Choi no topo, que recebeu e deixou a bola cair para o meio-campista criador de jogadas Muichin e o atacante Ooshiba, que tem muita movimentação, agitando o meio-campo e atraindo a marcação. Em seguida, os alas-laterais participaram do ataque de forma incisiva pelos espaços abertos nas duas laterais. Assim como na 1ª fase, o sistema 3-5-2 funcionou muito bem taticamente, e o Jeff dominou o jogo. O jogo de pivô do Choi foi cuidadosamente analisado na reunião antes da partida, mas não conseguiram neutralizar os responsáveis pelos passes anteriores (Abe, Muichin, etc.), fazendo com que o Tokyo ficasse em desvantagem em vários momentos do jogo.

 Por outro lado, o ataque de Tóquio não conseguiu recuperar a bola na linha de frente, e embora tentasse contra-atacar recuperando a bola em sua própria área, ao contrário do JEF, o atacante principal Amaral ficou frequentemente isolado, e como Amaral estava em má fase e perdeu a bola muitas vezes, passou por um período difícil sem conseguir estabelecer um ponto de apoio na linha de frente.

 Aos 22 minutos, a cobrança de falta de Jeff Abe passou ligeiramente acima do gol, escapando por pouco, e logo depois, aos 24 minutos, Choi avançou após um passe longo de Abe e finalizou de perto, mas o goleiro Doi conseguiu defender por pouco. Abe, a jovem promessa do Jeff, com apenas vinte anos, atualmente é candidato à seleção japonesa e, conforme a reputação de ser "melhor que Inamoto", confundiu o Tokyo com seus passes precisos e técnica impecável. Aos 27 minutos, Abe enviou uma bola precisa como uma flecha do círculo central para o ataque, e Oshiba, reagindo rapidamente, tocou na bola um instante antes do goleiro Doi que saiu do gol, finalizando para o gol vazio. Assim como no confronto da primeira fase, o Jeff novamente marcou o primeiro gol.

 Tóquio, que queria contra-atacar, embora Kelly tenha aberto o jogo com uma técnica maravilhosa, passou muito tempo sendo pressionado e, devido à linha geral recuada, mesmo ao tentar contra-atacar, faltava número de atacantes, tornando o ataque menos ameaçador. Além disso, ocasionalmente Fukuda avançava pelo lado esquerdo para tentar um chute, mas o grande defensor do JEF, Milinovic, ficava como uma estátua diante do gol, bloqueando todas as tentativas. Ainda assim, no acréscimo do primeiro tempo, Yukiho cobrou uma falta da direita, e Amaral tentou cabecear para marcar, mas a bola passou ligeiramente à esquerda do gol. Essa foi a única chance real de gol, um conteúdo muito pobre, e o primeiro tempo terminou com o JEF liderando por 1 a 0.

A entrada de Kina que mudou o rumo do jogo... Contra-ataque com o gol de empate de Amaral!


 Quando Kina entrou em campo no início do segundo tempo, o fluxo mudou completamente. No primeiro tempo, o suporte do Tokyo para Amaral e Kelly foi lento, e como os dois ficaram isolados, o ataque não teve profundidade. Por isso, substituíram o volante Asari por Kina, que tem alta capacidade de manter a posse de bola. Kina, aproveitando sua alta capacidade de controle, tornou-se o ponto de referência no meio-campo e, em vez do ataque focado em contra-ataques até então, passou a estabilizar a bola no meio-campo, desenvolvendo um ataque mais consistente com avanço coletivo.

 No terceiro minuto do segundo tempo, Kina, que manteve a posse de bola no meio-campo, fez uma grande troca de lado para Fujiyama, que avançou pela lateral esquerda. Fujiyama então driblou para o centro e cruzou para o meio, onde Fukuda chutou de voleio em salto. O goleiro do JEF conseguiu desviar com dificuldade, mas Amaral, que estava pronto para aproveitar o rebote, chutou com precisão para empatar! Com a entrada de Kina, Tóquio empatou e ganhou impulso. Ainda no décimo minuto do segundo tempo, Fukuda chutou com força do centro, a bola desviou em um defensor adversário e sobrou livre para Kelly, que ficou cara a cara com o goleiro, mas o chute passou muito acima da trave. Essa chance clara perdida acabaria tendo grande impacto no decorrer da partida.

Se perder, recupere! Tóquio, empate determinado!


 O Tóquio, que empatou o jogo, ganhou ainda mais ímpeto e dominou o JEF. Aos 11 minutos, YUKIHIKO recebeu um passe nas costas da defesa vindo de Kelly pelo lado direito e levantou um cruzamento, mas infelizmente a bola foi pega pelo goleiro adversário. Aos 15 minutos, FUJIYAMA interceptou no próprio campo, avançou com a bola em drible e fez um passe em profundidade para o espaço do lado direito, onde YUKIHIKO saiu livre para levantar outro cruzamento, que acabou tocando na defesa adversária e resultou em escanteio. O Tóquio, embalado, queria pressionar ainda mais, mas o JEF, que mantinha boa forma, não facilitou as coisas.

 No minuto 18, Choi recebeu um único passe levantado pela esquerda, dominou livremente e chutou, mas Doi fez uma defesa espetacular para impedir o gol. Mesmo sob pressão, o JEF mostrou sua capacidade de virar o jogo rapidamente com os passes longos precisos de Abe e a habilidade de finalização de Choi, e depois disso, a partida voltou a ser um confronto equilibrado.

 O Tokyo, querendo um gol adicional, aos 26 minutos substituiu Fukuda, que mostrava sinais de cansaço, por Kagami, que vinha em boa fase com gols decisivos nas últimas duas partidas. Aos 31 minutos, Kelly avançou pela esquerda com uma super técnica e rapidamente passou para o centro. Amaral deixou passar, e Kagami, que corria por trás, chutou do centro, mas a bola passou perto do gol, à esquerda. Por outro lado, aos 33 minutos, em uma falta central, JEF VAN VLIET chutou forte, mas o goleiro Doi fez uma defesa espetacular. Tokyo criou chances com Yukihiko avançando pela direita, e JEF, Oshiba e Hayashi, que entrou no segundo tempo, mostraram movimentações afiadas no ataque. Quando parecia que o jogo iria para a prorrogação, aos 40 minutos do segundo tempo, em um escanteio, JEF Abe marcou de cabeça, deixando Tokyo novamente atrás por um gol. No momento mais difícil, Tokyo ficou momentaneamente abatido com o gol sofrido. No entanto, como nas últimas duas partidas, Tokyo não desistiu até o fim e rapidamente mudou o foco. Tokyo tentou atacar com todas as forças, mas JEF defendeu com todos os jogadores. O tempo passava rapidamente, e quando Tokyo conquistou um escanteio, os torcedores do Tokyo atrás do gol se moveram para a frente das arquibancadas, gritando "Última chance". Restava menos de um minuto, mas a bola chutada por Yukihiko foi facilmente afastada pela defesa do JEF e voltou até Komine, o último homem. Quando todos pensavam "Está tudo acabado...", Komine chutou direto a bola que caiu atrás da defesa do JEF que estava avançando a linha, e a bola quicou para Ito Tetsuya, que subiu no escanteio e marcou de voleio saltando, empatando o jogo! Tokyo mostrou sua garra no final e conseguiu igualar o placar nos momentos finais da partida.

Empate valioso em uma partida difícil


 No último momento, o Tokyo empatou e ficou animado, querendo resolver a partida rapidamente, mas quando entrou na prorrogação, quem tomou a iniciativa foi o JEF. Mesmo na prorrogação, os atacantes Ōshiba e Hayashi do JEF mantiveram um volume de jogo intenso, sendo pontos de referência, especialmente com boas infiltrações na área penal, onde recebiam passes precisos em profundidade do Abe, criando várias situações perigosas que poderiam resultar em gol de ouro. Por outro lado, o Tokyo, talvez movido pela "determinação pela vitória", mostrou uma forte mentalidade ofensiva geral, desequilibrando a defesa e sofrendo contra-ataques com frequência. Por um momento, lembrou-se da partida contra o Shimizu na 2ª fase (derrota na prorrogação por gol de ouro), mas naquele dia, com Doi no centro da defesa, Komine, Sandro e Tetsuya ITO mantiveram a concentração até o fim, e a partida terminou empatada. Enquanto ambos os times travavam uma batalha feroz de vontades, o Tokyo não conseguiu a revanche, mas conseguir um ponto foi importante, especialmente considerando a má fase do Amaral, que poderia ter piorado a situação. Mesmo nos momentos difíceis, o time mostrou resistência com um futebol que "não desiste até o fim" e conseguiu levar o jogo ao empate, o que merece reconhecimento. O Tokyo, que agora não depende apenas do ímpeto, mas também consegue resultados mesmo em momentos ruins, enfrentará na próxima rodada seu rival Urawa no estádio de casa, o Tokyo Stadium.

[Comentário do Técnico Okuma]

"Foi lamentável que os gols sofridos hoje tenham sido devido a erros de entrosamento e jogadas de bola parada. No entanto, podemos valorizar o fato de termos conseguido um empate com o nosso estilo de 'futebol que não desiste até o fim'. Houve um problema por não termos conseguido corrigir quando não havia um ponto de apoio na linha de frente no primeiro tempo, ou quando não conseguíamos rodar a bola no meio-campo, mas também podemos valorizar o equilíbrio mantido para minimizar os gols sofridos. Por isso, queremos revisar o equilíbrio entre ataque e defesa mais uma vez e entrar no próximo jogo com a mentalidade renovada."