GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 10 2001/10/20 (Sáb)
Público 8.657 pessoas 
Clima ensolarado, sem nuvens, Temperatura 24,0 graus, Umidade 55% 
Árbitro: Akio OKUTANI Assistente: Masatoshi SHIBATA / Masahiko HARADA Quarto árbitro: Hideaki HARADA

J1 2ª Rodada - 10ª Etapa

Hakata Ball

INÍCIO

Avispa Fukuoka

1-0

Fim do jogo

Primeiro Tempo1-0

Segundo Tempo0-0

FORA

FC Tokyo

Avispa Fukuoka FC Tokyo
02' Takashi Hirashima
Artilheiros
89' Yamashita Yoshiki → Kuninaga Tatsuhiro
89' Nakabarai Daisuke → Miyoshi Takushi
Substituição de Jogadores 31' Kelly → Kensuke KAGAMI
61' Takahiro SHIMOTAIRA → Tetsuhiro KINA
74' Tetsuya ITO → Mitsuhiro TODA
14 Chute 11
1 CK 4
25 FK 25
37' Lu Tingrun
Aviso 34' Tetsuya ITO
37' Amaral
Expulsão
Avispa Fukuoka titular
Goleiro 12 Hideki Tsukamoto
DF 2 Shinichi Kawaguchi
DF 4 Kojima Mitsuaki
DF 3 Yoshitaka Fujisaki
MF 16 Takahiro Hirashima
MF 40 Lu Tingrun
MF 6 Yoshiyuki SHINODA
MF 8 Badea
MF 10 Daisuke Nakahari
Atacante 14 Yoshiteru Yamashita
Atacante 34 Hiroki HATTORI
Avispa Fukuoka reserva
Goleiro 1 Nobuyuki Kojima
DF 15 Takuji Miyoshi
DF 5 Yasutoshi MIURA
MF 24 Tatsunori Kuninaga
Atacante 18 Rinji Eguchi
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 15 Tetsuya ITO
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 14 Yukihiko Sato
MF 19 Kelly
MF 9 Kenji FUKUDA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reserva
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 4 Mitsunori YAMAO
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 13 Kensuke Kagami
Atacante 29 Mitsuhiro TODA

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Mude sua mentalidade e recomece


 Na última rodada, o jogo decisivo contra o campeão da 1ª divisão, Júbilo Iwata, foi uma batalha acirrada até os últimos 10 minutos, mas no final, a equipe de Tóquio sofreu uma derrota com 5 gols. Para Tóquio, o jogo contra Fukuoka naquele dia era uma partida importante que poderia determinar o futuro da equipe. Embora a possibilidade de conquistar o título tenha se tornado uma situação difícil, não era zero, e para o crescimento do time, era crucial não desistir aqui. Era importante entrar em campo com a mentalidade de recomeçar a partir daquele jogo. Apenas três dias se passaram desde a dura batalha contra Iwata e a grande derrota, e o cansaço físico e mental dos jogadores era imensurável, mas era necessário mudar a mentalidade e lutar, sem desmoronar aqui. Para garantir uma posição melhor do que no ano passado e para o futuro de Tóquio, era desejável que a equipe conseguisse superar essa situação difícil.

 Por outro lado, para Fukuoka, a partida deste dia foi uma batalha extremamente importante. Na rodada anterior, Fukuoka empatou em um confronto direto com Urawa, que também está em risco de rebaixamento, e caiu para a 14ª posição na classificação anual, enfrentando uma situação crítica, muito próxima da linha de rebaixamento. A diferença de pontos para o Tokyo Verdy, que está logo abaixo na 15ª posição, é de 7, e se vencer a partida deste dia, dará um grande passo em direção à "permanência", mas, por outro lado, se perder, os sons do "rebaixamento" se aproximarão. É evidente que Fukuoka virá com tudo. Além disso, o local da partida deste dia é o seu estádio em Hakata. Sendo uma equipe que já é conhecida por seu jogo intenso, era fácil imaginar que eles entrariam em campo com uma postura de "fazer o que for preciso" para a batalha.

 A importante partida que influenciará significativamente o futuro de ambos os lados começou às 15 horas no estádio Hakata no dia ensolarado de outono.

Sendo dominado pelo ímpeto de Fukuoka, sofreu um gol aos 2 minutos de jogo


 A determinação feroz de Fukuoka começou forte. Enquanto o ritmo único de Hakata envolvia o estádio, apoiados pelo calor excessivo dos torcedores, o time de Fukuoka invadiu intensamente o território de Tóquio logo após o início. Como o treinador Okuma havia apontado na reunião antes do jogo, Fukuoka estava completamente focado em marcar o primeiro gol desde o início, pressionando a defesa adversária e fazendo passes verticais rapidamente, sem dar espaço para Tóquio.

 Tóquio estava confuso com o ritmo único que envolve o estádio, que começa assim que Fukuoka ataca, com o grito "Yoisho! Totto, Yoisho! Totto...". Após 2 minutos, em um escanteio pela direita, um chute foi dado e a bola, que foi rebatida, foi chutada de forma espetacular pelo meio-campista Hirashima, que estava em uma posição sem ângulo, permitindo que o primeiro gol fosse marcado rapidamente. Poderíamos dizer que fomos engolidos pela atmosfera de fora, mas não ter tomado medidas como "chutar forte logo no início para parar o ímpeto do adversário" sabendo que Fukuoka começaria de forma agressiva, levou ao gol sofrido. É verdade que Fukuoka começou com intensidade, mas também é verdade que Tóquio começou devagar.

Kelly sai machucado e Tóquio perde ritmo


 Foi um pesadelo por um momento, mas agora Tóquio acordou e rapidamente começou a reagir. Agora, como um atacante de lado, Yukihiko, que possui uma das melhores habilidades de drible da J-League, começou a mostrar sua velocidade e habilidade de drible pelo lado direito, interrompendo o ímpeto ofensivo de Fukuoka. Por outro lado, Tóquio começou a lançar ataques mais organizados, com Miura controlando a bola e distribuindo passes no meio-campo. Com Kelly e Amaral mantendo a posse de bola de forma estável, o fluxo do jogo rapidamente se inclinou a favor de Tóquio.

 Aos 9 minutos, Fujiyama, que participou do ataque, fez um cruzamento pela esquerda, e Amaral, que disputou a bola na entrada da área, cabeceou para frente. Kelly, que reagiu rapidamente, se desmarcou e chutou com o pé esquerdo, mas a bola passou perto do gol, à direita. Na 2ª fase, Tóquio, que ganhou confiança em recuperar gols mesmo quando sofre um primeiro gol, começou a dominar o meio de campo e se aproximou do gol de Fukuoka. No entanto, aos 14 minutos, quando Kelly tentava romper a defesa no meio de campo, o meio-campista de Fukuoka, Nakabarai, disputou a bola e, como se fosse uma técnica proibida no judô, agarrou o braço direito de Kelly, fazendo com que os dois caíssem. No momento seguinte, Kelly gritou e começou a se contorcer, segurando o braço direito. O jogo foi interrompido, e Kelly recebeu tratamento fora do campo, mas os jogadores de Tóquio expressaram sua raiva em relação à jogada extremamente perigosa que poderia ter custado a carreira de Kelly, protestando intensamente. No final, essa sequência de eventos acabou tornando o jogo caótico, deixando uma sensação amarga e sem graça no que deveria ser uma partida interessante.

 Tóquio estava realmente em um momento de "agora" ao perder o núcleo chamado Kelly, enquanto Amaral lutava sozinho na linha de frente, sem opções de lateral e completamente sem ritmo. Alguns minutos depois, Kelly voltou ao campo com o braço direito enfaixado e recuperou um pouco do ritmo, mas seu jogo, com o braço direito imobilizado, estava sem velocidade e não conseguiu desmantelar completamente o Fukuoka. Mesmo assim, aos 23 minutos, com um belo passe em parede entre Kelly → Amaral → Kelly, eles quebraram a defesa do Fukuoka, e no final, Kelly fez um passe perfeito para Fukuda no centro, que disparou um potente voleio com o pé esquerdo, mas foi direto para o goleiro. No final, Kelly desistiu de jogar e foi substituído por Kagawa aos 31 minutos.

Falta grave que quebra o jogo...


 Após perder Kelly, Tóquio implementou pela primeira vez um sistema de dois atacantes com Fukuda e Amaral. Com Kagawa à esquerda e Yukihiko à direita, eles renovaram suas energias para atacar o gol de Fukuoka. No entanto, o que os aguardava era, mais uma vez, uma "falta suja". Aos 32 minutos, a bola chutada pelo goleiro adversário fluiu para o lado esquerdo de Tóquio, onde Komine a manteve sob controle, mas foi derrubado por trás por Yamashita, atacante de Fukuoka, que chutou sua perna. Após isso, ele cruzou a bola, que foi finalizada em voleio por Nakabarai, que aguardava no centro. A bola quicou alto e passou sobre a cabeça de Doi, mas atingiu a trave e não entrou. Logo depois, aos 34 minutos, um jogador conhecido por cometer poucas faltas, Tetsuya ITO, derrubou Yamashita, atacante de Fukuoka, após uma intensa perseguição e recebeu um cartão amarelo. No minuto seguinte, aos 36, Sandro foi atingido no rosto por um cotovelo durante um duelo aéreo com Hattori, atacante de Fukuoka, e começou a sangrar. Sandro protestou ferozmente. Nunca antes Sandro havia demonstrado tanta raiva, mas acabou tendo que levar cinco pontos de sutura em seu lábio. Logo após, aos 37 minutos, Amaral e o meio-campista de Fukuoka, Ro, entraram em uma discussão, resultando em um cartão amarelo para ambos, em uma espécie de "ambos culpados".

 O jogo começou a ficar muito agitado, mas o objetivo de ambas as equipes de vencer a partida não mudou, e continuaram a jogar concentrados. Em meio a uma intensa disputa de bola no meio de campo, o Tokyo recebeu a bola de Kagawa pela esquerda aos 42 minutos, focando no ataque e passando a bola por trás da defesa do Fukuoka. Fukuda entrou em cena e fez um chute deslizante! O chute surpreendeu e a trajetória estava boa, mas infelizmente foi defendido pelo goleiro, resultando em um escanteio. Ambas as equipes começaram a criar oportunidades com um futebol de rápida transição entre ataque e defesa, mas o jogo foi interrompido novamente devido a uma falta desnecessária. No tempo de acréscimo, o meio-campista do Fukuoka, Nakahari, disputou a bola com Tetsuya ITO, e novamente Kelly foi alvo da mesma jogada (ou seja, envolvendo o braço), fazendo com que ambos caíssem. Tetsuya ITO, assim como Kelly, se contorceu de dor no campo; embora o cotovelo esquerdo tenha sofrido apenas uma leve torção, o ombro direito ficou machucado e a fratura na mão esquerda se agravou. É evidente que foi uma ação extremamente perigosa, e o jogo se tornou ainda mais tumultuado.

Um custo maior do que a derrota...


No intervalo, o treinador Okuma deu a instrução de "concentrar-se no jogo", e os jogadores prometeram entrar em campo para jogar com todas as suas forças para conquistar a vitória com os recursos disponíveis.

 Logo no início, Kagawa fez um cruzamento pela esquerda, mas Fukuda não conseguiu chegar a tempo no centro. Logo em seguida, Miura avançou pela direita e fez um passe rasteiro para o centro, mas foi cortado pelo marcador antes de chegar a Amaral. O Tokyo, com Kagawa em boa forma, fez grandes movimentações do lado esquerdo para o direito, criando gradualmente ritmo. Aos 4 minutos, Miura cabeceou um cruzamento de Yukihiko pela direita, mas a bola passou por cima do travessão. No minuto 8, após um cruzamento de Tetsuya ITO, o defensor adversário rebateu, mas Kagawa disparou um forte voleio, que também passou por cima do travessão. Aos 16 minutos, a entrada de Kinjo aumentou significativamente a posse de bola no meio-campo e as oportunidades se ampliaram.

 Por outro lado, Fukuoka está jogando de forma mais defensiva, mantendo uma vantagem de um gol, e quando recupera a bola, faz um contra-ataque, passando para Bader, que distribui para os atacantes Yamashita e Nakahara. Além disso, eles quebram pela lateral e cruzam a bola, onde o forte cabeceador Hattori está à espera na frente do gol. Não há espaço para relaxar. Tóquio, ciente dos riscos, avança para tentar marcar um gol, o que resulta em uma defesa de Tóquio com menos jogadores durante os contra-ataques, levando a várias situações de perigo. Aos 21 e 24 minutos, Yamashita teve duas oportunidades de chutar a gol, mas ambas passaram ligeiramente ao lado. A troca de passes precisa entre Yamashita e Nakahara na frente do gol é uma ameaça, e a defesa de Tóquio, liderada por Komine, manteve uma alta concentração para defendê-la.

 29 minutos, substituição do atacante Toda no lugar do lesionado Tetsuya ITO. Com uma formação super ofensiva de três atacantes, a equipe pressionou o gol. No 31º minuto, Fukuda cabeceou após um cruzamento de Kinama, mas infelizmente a bola foi direto para o goleiro. Em contrapartida, logo após, no 32º minuto, a equipe sofreu um contra-ataque e foi superada pelo lado esquerdo, onde um cruzamento foi feito. A bola atravessou a frente do gol e Hattori, de perto, chutou, mas a bola passou muito acima da trave. Além disso, no 34º minuto, novamente em um contra-ataque, a equipe foi superada pelo lado direito e um cruzamento foi feito. Hattori, que estava esperando na frente do gol, cabeceou com precisão, mas Doi fez uma defesa incrível e, embora a bola tenha sobrado para Yamashita, Doi conseguiu agarrá-la. Embora Tóquio tenha reduzido o número de defensores e aumentado o número de atacantes, não conseguiu criar pontos de apoio na frente, exceto com Amaral, contra um Fukuoka que se defendia firmemente. A equipe não conseguiu criar oportunidades decisivas, pois as investidas pelas laterais não conseguiram quebrar a defesa adversária. Ocasionalmente, Kinama e Miura enviavam passes em loop para Fukuda na frente do gol, mas eram monótonos e facilmente capturados pelo goleiro ou afastados pela defesa. No tempo de acréscimo, logo antes do final do jogo, Kagawa fez um cruzamento da esquerda e Yukihiko, do lado oposto, disparou um potente voleio, mas foi defendido pelo goleiro, encerrando as esperanças. No final, o jogo terminou em 0 a 1. É inegável que a saída de Kelly teve um grande impacto, mas também é verdade que a equipe não jogou um futebol capaz de quebrar a defesa adversária. Tóquio estava completamente fora de controle durante o jogo. No final, a equipe estava ansiosa para atacar e, em resposta ao tempo que Fukuoka estava tentando queimar desde o início, Tóquio cometeu faltas desnecessárias que só pioraram a situação. No final, estava claro que a equipe havia caído na armadilha de Fukuoka desde o início. No entanto, não se pode simplesmente dizer que isso foi uma questão de falta de experiência. As jogadas violentas e desleais contra Kelly, Tetsuya ITO e Sandro não podem ser toleradas, e é impossível pedir que mantenham a calma diante de tais ações. Normalmente, após o término do jogo, há uma bela cena em que os jogadores de ambas as equipes se parabenizam, mas naquele dia, a situação foi completamente diferente. As duas equipes se envolveram em uma briga, e a equipe técnica teve que intervir para separar. Podemos realmente chamar isso de esporte? A J-League, que foi criada com uma filosofia maravilhosa, não deve esquecer que, antes de ser futebol, deve ser um esporte saudável.

 Tóquio, neste dia, pagou um preço maior do que a derrota. Embora não mencionado no texto, além dos jogadores já citados, Miura também foi derrubado por uma falta violenta durante o jogo e torceu o joelho direito. Os jogadores são um tesouro valioso para a equipe e para os fãs. Nesse sentido, só podemos dizer que foi uma partida decepcionante. Na próxima rodada, contra o Marinos, queremos fazer um ótimo jogo.

【Comentário do treinador Okuma】O futebol é um esporte, e é fundamental que ele funcione como tal. Nesse sentido, foi decepcionante hoje não ter companheiros que quisessem "fazer isso juntos". Antes de pensar em vitória ou derrota, é necessário que todos entendam isso. Todos devem reconhecer que os jogadores são um tesouro. Em relação ao conteúdo do jogo, um ponto a ser refletido é que, após a saída de Kelly, não conseguimos estabelecer uma base no ataque. Quando o adversário se retraiu, também não houve movimentação para o fundo. No futuro, quero pensar em como criar uma base quando Kelly não estiver presente. Em seguida, quero mudar a mentalidade e lutar. *Como site oficial, houve partes que foram escritas de forma um pouco emocional, então fizemos algumas correções hoje. (2001.10.22)