RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 2 2002/3/09 (Sáb)
Público 33.018 pessoas 
Clima: Ensolarado, fraco Temperatura: 13,0°C Umidade: 47% 
Árbitro principal: Kiyoshi OTA Árbitros assistentes: Michio NAKAHARA / Hisahito OKANO Quarto árbitro: Keiichi SUNAKAWA

J1 1ª Fase 2ª Rodada

Saitama.S

INÍCIO

Urawa Reds

0-1

Fim da partida

Primeiro tempo0-0

Segundo tempo0-1

FORA

FC Tokyo

Urawa Reds FC Tokyo
Artilheiros 50' Masamitsu KOBAYASHI
60' Alison → TUTO
81' Masaki Tsuchihashi → Tatsuya TANAKA
85' Nobuhisa Yamada → Yuichiro Nagai
Substituição de Jogador 39' Fumitake MIURA → Satoru ASARI
58' Daisuke HOSHI → Takayuki KOMINE
84' Tetsuya ITO → Kenji FUKUDA
13 Chute 10
7 CK 2
28 FK 24
22' Masaki Tsuchihashi
32' Alison
76' TUTO
Aviso 36' Takahiro SHIMOTAIRA
55' Takahiro SHIMOTAIRA
71' Satoru ASARI
Expulsão 55' Takahiro SHIMOTAIRA
Urawa Reds titulares
Goleiro 1 Yohei Seibu
DF 3 Masami IHARA
DF 20 Keisuke Tsuboi
DF 19 Hidetsugu Uchitate
MF 2 Yamada Nobuhisa
MF 13 Keita Suzuki
MF 4 Masaki Dobashi
MF 22 Shinjirou Shirozane
MF 15 Alisson
Atacante 10 Emerson
Atacante 9 Masahiro Fukuda
Urawa Reds reserva
Goleiro 21 Norihiro Yamagishi
DF 5 Ichiei Muroi
Atacante 7 Yuichiro Nagai
Atacante 18 Tatsuya TANAKA
Atacante 11 TUTO
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 17 Minoru KOBAYASHI
DF 15 Tetsuya ITO
DF 3 Jean
DF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 25 Daisuke HOSHI
MF 19 Kelly
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reservas
Goleiro 35 Hiroki KOBAYASHI
DF 6 Takayuki KOMINE
MF 7 Satoru ASARI
MF 30 Yuta BABA
Atacante 9 Kenji FUKUDA

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Buscando uma sequência de vitórias, vamos invadir o estádio Saitama.S fora de casa!


 O futebol ofensivo explosivo do 'Hara Tokyo' brilhou, conquistando a vitória na partida de abertura, que pode ser chamada de um dos melhores jogos da J-League. Para provar que essa força não é apenas sorte, é necessária outra vitória nesta rodada. Mas, acima de tudo, o conteúdo do futebol, o quanto podem jogar ofensivamente, será questionado. Será um jogo fora de casa no estádio Saitama.S, mas queremos derrotar o Urawa Reds com um futebol que demonstre claramente a vontade de lutar, sem perder para a rodada anterior.

 No entanto, o jogador-chave do ataque pelas laterais de Tóquio, Satou, está ausente devido a uma lesão. Hoshi, que fará sua estreia na J1 nesta partida, será titular como meio-campista pelo lado direito.


Avançando para Saitama

Com os elogios da vitória emocionante da semana passada sobre o Antlers ainda ecoando em seus ouvidos, o F. C. Tokyo fez a curta viagem até Urawa buscando provar que não foi sorte. Conseguiriam reproduzir a mesma forma na atmosfera intimidadora do estádio de Saitama? O veloz ponta Sato ficou de fora por lesão, permitindo que Daisuke Hoshi fizesse sua estreia na equipe principal na direita do meio-campo.

A disputa intensa pela bola persistiu, sem conseguir estabelecer o ritmo


 Conectando a bola do pontapé inicial, Masamitsu KOBAYASHI avançou rapidamente pelo lado esquerdo para tentar a jogada. A bola cruzada foi pega pelo goleiro adversário, mas foi uma primeira jogada que trouxe expectativas para o jogo de hoje. No entanto, depois disso, o jogo ficou equilibrado. Houve uma disputa intensa no meio-campo e na linha defensiva, com ambos os times se anulando e sem conseguir estabelecer um ritmo.

 Tóquio teve Seigo KOBAYASHI, Hoshi e Miura criando chances pelas laterais, mas os cruzamentos foram cortados pelos zagueiros adversários e não resultaram em finalizações. Aos 12 minutos, Hoshi aproveitou o rebote de um escanteio para fazer o primeiro chute da partida, considerando ambas as equipes. Aos 16 minutos, a cobrança direta de falta de Miyazawa, de mais de 30 metros, passou por cima da trave. Aos 22 minutos, Jean fez um chute potente após uma falta, mas a bola passou à direita do gol.

 Por outro lado, o Urawa também teve o atacante Emerson se deslocando para a lateral para tentar jogadas, mas a combinação seguinte não funcionou bem. Frequentemente, passes foram enviados explorando os espaços nas laterais a partir da retaguarda, mas a defesa de Tóquio respondeu firmemente e não permitiu que finalizassem a gol.

 Aos 30 minutos, Seigo KOBAYASHI arriscou um chute de média distância com muita determinação. O goleiro adversário foi superado pela força do chute e deixou a bola escapar, onde Kelly apareceu para finalizar, levantando a bola em direção ao gol. No entanto, a bola passou ligeiramente à direita, perdendo uma chance valiosa.

 A intensa disputa pela bola continuou, por volta dos 34 minutos Miura se lesionou, e aos 36 minutos Shimodaira recebeu um cartão amarelo por jogo brusco. Aos 39 minutos, Asari entrou no lugar do lesionado Miura, mas o primeiro tempo terminou empatado em 0 a 0, e o jogo seguiu para o segundo tempo.


Ambos os Lados Lutam para Encontrar o Ritmo

Logo no início, Masamitsu Kobayashi avançou pela ala esquerda e cruzou com efeito; o goleiro dos Reds segurou a bola, mas o Tokyo parecia ter começado da mesma forma que terminou o jogo anterior. Infelizmente, isso se mostrou uma falsa esperança, pois nenhum dos times conseguiu dominar o meio-campo e a defesa dos Reds lidou confortavelmente com os cruzamentos que o Tokyo conseguiu realizar. Doze minutos se passaram antes que Hoshi fizesse o primeiro chute do jogo. Quatro minutos depois, Miyazawa cobrou uma falta de 30 metros por cima do travessão e, no 22º minuto, Jean chutou rente à trave.
Apesar dos incentivos de Emerson, o ataque dos Reds estava sem força e mal ameaçava o gol do Tokyo. O Tokyo quase abriu o placar no 30º minuto, após o goleiro da casa espalmar um chute forte de Kobayashi, mas a finalização de Kelly passou por pouco ao lado do poste.
A batalha no meio-campo esquentou com Miura sofrendo uma lesão após 34 minutos e Shimotaira recebendo um cartão amarelo logo depois. Asari substituiu Miura e o primeiro tempo terminou 0-0.

Assistência de Hoshi, gol consecutivo em 2 jogos de Masamitsu KOBAYASHI para abrir o placar!


 Aos 46 minutos, quando Seigo KOBAYASHI interceptou a bola solta, Amaral, Kelly e Hoshi rapidamente mudaram da defesa para o ataque e avançaram em direção ao gol. O cruzamento de Hoshi foi cortado pela defesa, mas mostraram um jogo de transição rápida. Aos 47 minutos, Asari avançou pelo lado e distribuiu passes pelas laterais, recuperando bolas soltas com perseverança e enviando para a linha de frente. Assim começou o segundo tempo com essas boas jogadas.

 E aos 50 minutos, quando Shimodaira passou uma bola vertical para Hoshi, que estava se deslocando para o lado esquerdo, Hoshi avançou com a bola pelo centro e rapidamente cruzou para a frente do gol. No momento em que a bola caía, Seigo KOBAYASHI correu, saltou e cabeceou, fazendo a bola rolar para dentro do gol! Foi o terceiro gol consecutivo de Seigo KOBAYASHI em dois jogos, igualando o artilheiro e abrindo o placar!! Embora não tenha sido um gol bonito, continua sendo um gol. Sempre atento às oportunidades e se esforçando ao máximo — incluindo a assistência de Hoshi — a determinação pela rede gerou um gol maravilhoso.


Hoshi abre o placar para Kobayashi

F. C. Tokyo começou o segundo tempo com uma atitude determinada. Um contra-ataque relâmpago no 46º minuto deu o tom, com Asari entrando na jogada e lutando para recuperar a posse após a jogada quebrar. Tokyo assumiu a liderança no 50º minuto quando Hoshi cortou para dentro pela esquerda e lançou um cruzamento antecipado para o segundo poste, onde Masamitsu Kobayashi saltou para direcionar a bola além do goleiro com o toque mais sutil. Três gols em dois jogos e status de artilheiro junto com Kobayashi, uma assistência valiosa na estreia de Hoshi. Não foi o gol mais bonito já marcado, mas todos contam.

Defesa sólida! Apesar das dificuldades, todos defenderam juntos e conquistaram os 3 pontos


 O Tokyo, que queria ganhar impulso ao marcar primeiro, sofreu um acidente inesperado. Aos 55 minutos, Shimodaira bloqueou com o corpo a investida do ala direito do Urawa, Yamada. Após receber o segundo cartão amarelo nesta jogada, foi expulso. Com 10 jogadores, o Tokyo fez uma substituição aos 58 minutos, tirando Hoshi e colocando Komine na lateral esquerda. Seigo KOBAYASHI passou para a lateral direita. Por outro lado, o Urawa, aos 60 minutos, substituiu o meio-campista Alisson pelo atacante rápido TUTO.

 A desvantagem de Tóquio foi inevitável, e aos 62 minutos TUTO e logo em seguida Emerson fizeram cabeceios consecutivos. Aos 64 minutos, o passe em profundidade de Jōtei para TUTO foi bem interceptado pelo goleiro Doi com uma defesa fina. Aos 68 minutos, um passe perfeito de TUTO para Emerson, Doi mergulhou corajosamente, mas foi driblado. Foi uma situação desesperadora, mas o chute de Emerson foi completamente bloqueado por Komine que voltou com tudo para limpar. Tóquio manteve a concentração e defendeu bem.

 Aos 81 minutos, Urawa substituiu o meio-campista Tsuchihashi pelo atacante Tanaka, formando um ataque com quatro jogadores. Em resposta, aos 84 minutos, Tóquio substituiu o lesionado Itou por Fukuda na linha de frente. Amaral recuou para o meio-campo, com a formação contando com o zagueiro Komine e Asari na lateral esquerda. No entanto, mesmo cortando e afastando a bola, o time sofria para recuperar a posse, enfrentando um período difícil de domínio adversário. Durante esse tempo, Amaral recuava até a linha defensiva ao perceber que Urawa lançava bolas longas. E mesmo sob pressão, aproveitava as poucas chances para avançar com precisão até a linha de frente. Sem poupar esforços, com jogadas oportunas, liderou a equipe com paixão e calma.

 Tóquio, que não se desesperou até o fim, resistiu ao ataque feroz de Urawa com toda a equipe e o tempo acabou. Com um futebol defensivo completamente diferente da rodada anterior, conseguiu manter a vantagem de 1 gol. Embora não tenha mostrado o futebol ofensivo ideal, pode-se dizer que mostrou "como jogar fora de casa". Este ano, Tóquio demonstrou que "não é só ataque, mas também tem força para defender até o fim". Com a base construída pelo futebol de Okuma até agora, exibiu uma defesa sólida e conquistou uma vitória valiosa com um novo futebol "ofensivo", no qual o meio-campista Seigo KOBAYASHI avançou para a frente do gol e marcou.

[Resumo da coletiva do técnico Hara] "Foi uma partida difícil. Contra o Kashima, conseguimos jogar de forma ofensiva, mas o Reds lançaram a bola rapidamente. Normalmente, Miyazawa e Miura deveriam conseguir conectar um pouco mais, mas talvez por causa das condições do gramado, no primeiro tempo não conseguimos criar ritmo, fomos pressionados, perdemos a bola e eles conseguiram entrar nos espaços. Amaral e Kelly estavam marcados quase em marcação individual pelos defensores, então no intervalo conversamos para tentar entrar mais facilmente nos espaços do lado oposto que esses dois criavam. Foi bom que conseguimos marcar com a jogada de Hoshi para Kobayashi, mas com a expulsão e lesões, apesar da confusão, os jogadores conseguiram defender bem até o fim. Acho que isso é um patrimônio até o ano passado. Quero agradecer aos jogadores, mas ainda temos muitos pontos a corrigir. Na próxima partida em casa, vamos atacar com tudo."


Tokyo Weather Red Storm com dez jogadores para vitória vital

Impulsionado pelo gol, o Tokyo buscava pressionar sua vantagem, mas sofreu um revés apenas cinco minutos depois, quando Shimotaira recebeu seu segundo cartão amarelo por um bloqueio em Yamada. O Tokyo se reorganizou rapidamente; Komine substituiu Hoshi e Masamitsu Kobayashi passou para a direita. Os Reds trouxeram o veloz atacante Tuto no lugar de Harison.
O esperado bombardeio ao gol do Tokyo começou com Tuto desperdiçando duas cabeçadas e Doi fazendo uma defesa espetacular do mesmo jogador alguns minutos depois. No 68º minuto, um passe magnífico de Tuto deixou Emerson livre na área; Doi abafou sua primeira tentativa e Komine estava pronto para afastar o rebote em cima da linha. Desesperados por um empate, os Reds colocaram Fukuda no 81º minuto para formar uma linha ofensiva de quatro homens. O Tokyo respondeu substituindo Ito por Fukuda e recuando Amaral para o meio-campo, onde ele atuou heroicamente, ajudando na defesa e avançando rapidamente quando o Tokyo recuperava a posse.
Os Reds não conseguiram encontrar uma brecha na sólida defesa do Tokyo e o jogo terminou 1-0. Não foi o futebol ofensivo brilhante da partida de abertura, mas uma lição prática em táticas de jogo fora de casa: a tenacidade defensiva desenvolvida sob o comando do ex-técnico Kiyoshi Okuma, aliada a mais um gol de meio-campo de Kobayashi, garantiu a vitória e os três pontos para o Tokyo.

Treinador Hara: Foi um jogo difícil. Os Reds são uma equipe de contra-ataque rápido e no primeiro tempo Miura e Miyazawa não se conectaram muito bem, o campo estava em más condições e não conseguimos encontrar nosso ritmo. Os defensores marcando homem Amaral e Kelly estavam cansando, então no intervalo eu disse aos jogadores para usarem o espaço que isso criou para nós no lado oposto. Eles fizeram isso e Hoshi encontrou Kobayashi para o gol. O cartão vermelho e as lesões foram distrações, mas a equipe se defendeu muito bem, e eu agradeço por isso. Ainda há muitas áreas para trabalhar, mas vamos dar tudo de nós no próximo jogo em casa.