RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 1 2002/9/01 (Dom)
Público 6.310 pessoas 
Clima: Ensolarado, fraco Temperatura: 26,6°C Umidade: 76% 
Árbitro principal: Kiyoshi OTA Árbitros assistentes: Takuji SHIOKAWA / Shuichi MAJIMA Quarto árbitro: Kazuya ISOGAWA

J1 2ª Fase 1ª Rodada

Ichihara

INÍCIO

JEF United Chiba

0-1

Fim da partida

Primeiro tempo0-0

Segundo tempo0-1

FORA

FC Tokyo

JEF United Chiba FC Tokyo
Artilheiros 76' Kelly
66' Shinji Murai → Naotake HANYU
69' Shinichi Muto → Morafuchiku
84' Shigeru Hasebe → Takamichi Hayashi
Substituição de Jogador 55' Kenji FUKUDA → Amaral
78' Akira KAJI → Takayuki KOMINE
80' Mitsuhiro TODA → Yuta BABA
7 Chute 10
4 CK 2
23 FK 16
79' Takayuki Chano
Aviso 20' Masashi MIYAZAWA
29' Akira KAJI
89' Teruyuki MONIWA
89' Yuta BABA
Expulsão
JEF United Chiba titular
Goleiro 17 Ryō Kushino
DF 4 Takayuki Chano
DF 5 Milinović
DF 2 Eisuke Nakanishi
MF 23 Masaki Sakamoto
MF 6 Yuki Abe
MF 8 Shigeru Hasebe
MF 19 Shinji Murai
MF 7 Shinichi Muto
Atacante 9 Katsutomo Ōshiba
Atacante 10 Choi Ryong-su
JEF United Chiba reserva
Goleiro 12 Tomonori Tateishi
DF 32 Daisuke Saito
MF 22 Naotake HANYU
MF 11 Morafuchiku
Atacante 16 Hayashi Joutou
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 15 Tetsuya ITO
DF 2 Teruyuki MONIWA
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 36 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
MF 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 9 Kenji FUKUDA
FC Tokyo reservas
Goleiro 35 Hiroki KOBAYASHI
DF 6 Takayuki KOMINE
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 30 Yuta BABA
Atacante 11 Amaral

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Início da 2ª fase, enfrentando a primeira partida com um novo ânimo!


 Após um intervalo de duas semanas desde o término da 1ª fase, a 2ª fase começa. No final da 1ª fase, Tóquio sofreu três derrotas consecutivas e enfrentou dificuldades sem conseguir bons resultados. Com o objetivo de se recuperar nesta fase, a equipe enfrenta esta partida de abertura com um novo ânimo.

 O JEF United Chiba, enfrentando o adversário, manteve um bom desempenho ao conquistar 5 vitórias e 1 empate nas últimas 6 partidas da 1ª fase. Espera-se uma partida difícil fora de casa, mas este primeiro jogo é importante para prever o futuro. Queremos de alguma forma garantir a vitória e ganhar impulso.


F.C.TOKYO Busca a Vitória na Abertura da Segunda Fase

Os adversários para o jogo de abertura da segunda fase foram o JEF United, que terminou a primeira fase com força, com um recorde de 5 vitórias e 1 empate nos últimos seis jogos. Esperava-se uma partida difícil.

Mesmo diante da grande chance de Ichihara, não permitiu o gol


 O jogo começou de forma cautelosa. Ambas as equipes mantiveram formações compactas e tentaram atacar amplamente pelos lados. Aos 5 minutos, Jean tentou um cabeceio a gol a partir de um escanteio pela esquerda, mas o goleiro adversário fez a defesa. Aos 6 minutos, o atacante principal do Ichihara, Choi, finalizou após aproveitar um recuo fraco da defesa de Tóquio. Aos 8 minutos, no lado direito de Tóquio, o meio-campista esquerdo do Ichihara, Murai, driblou um defensor e cruzou para trás, onde o meio-campista Mutō avançou para finalizar. O Ichihara atacava pelos dois lados, pressionando gradualmente Tóquio. No entanto, liderados por Toda, recuperaram a bola com marcação rigorosa no meio-campo, e na frente do gol, Jean mostrou sua força nos duelos aéreos, impedindo chances decisivas para o adversário.

 No minuto 21, após um escanteio pela esquerda, Shigeniwa pegou a bola afastada pelo zagueiro Ichihara e chutou para fora do gol. No minuto 23, Kelly interceptou a bola no meio-campo, passou para Miyazawa, e no centro da área penal, Kelly recebeu o retorno e finalizou, mas o goleiro fez a defesa.

 O Ichihara, que começou a tomar a iniciativa, viu Muto reagir a um passe longo do volante Abe aos 24 minutos, escapando por trás da linha defensiva, criando uma cena quase decisiva, mas Doi conseguiu agarrar a bola um passo antes. Aos 38 minutos, após um arremesso lateral do lado direito de Ichihara, o meio-campista Hasebe, próximo à área do gol, devolveu o passe para trás, e Abe correu até o canto direito da área penal para um chute forte. No entanto, a bola passou ligeiramente à esquerda do gol, e Tóquio escapou do perigo.

 No entanto, o ataque de Tóquio ficou concentrado no centro e foi completamente interceptado na frente do gol adversário. Aos 43 minutos, Fukuda, Kelly e Ishikawa tentaram um contra-ataque rápido, mas também foram bloqueados pela defesa. Pelo contrário, aos 44 minutos, Ichihara cruzou da curta escanteio esquerda, e Abe enviou um cruzamento paralelo ao gol para o lado oposto. Doi avançou para interceptar, mas não conseguiu alcançar, e o defensor Milinović cabeceou em direção ao gol vazio. No entanto, Ito voltou sem desistir e conseguiu limpar a bola quase em cima da linha do gol. Graças a essa jogada excepcional de Ito, o gol foi evitado, mas a equipe terminou o primeiro tempo com uma atuação um pouco apagada.


JEF U Perdeu uma Oportunidade

O jogo começou com ambos os times adotando uma formação compacta e buscando abrir o jogo pelas laterais. Jean subiu para um escanteio após apenas 5 minutos e fez contato, mas o goleiro segurou a bola com segurança. Um minuto depois, um mau afastamento da defesa do TOKYO permitiu ao artilheiro do JEF, Choi, um chute a gol e, no 8º minuto, Murai rompeu a defesa novamente e cruzou para Muto chutar. Os visitantes começaram lentamente a dominar o meio-campo, com o incansável Toda lutando para recuperar a posse e Jean dominando pelo alto.
No 21º minuto, Moniwa aproveitou um escanteio afastado e chutou rente à trave; logo depois, uma interceptação no meio-campo permitiu que Kelly encontrasse Miyazawa, cujo passe de retorno preciso alcançou Kelly dentro da área, mas o goleiro do JEF defendeu o chute.
Em resposta, o JEF aumentou o ritmo e um lançamento longo sobre a defesa do TOKYO de Abe fez Doi sair rápido para negar Muto. No 38º minuto, um arremesso lateral pela direita chegou a Hasebe, pouco fora da área do TOKYO; ele passou a bola para Abe, que disparou um chute que passou ligeiramente à esquerda do poste.
O ataque do TOKYO havia se tornado unidimensional, direto pelo meio, e raramente ameaçava o gol do JEF. Com um minuto para o fim do primeiro tempo, o JEF conquistou um escanteio, jogou curto para Abe, que cruzou de forma provocativa na área do TOKYO. Doi decidiu sair para a bola, mas não conseguiu alcançá-la, e o defensor do JEF, Milinovic, parecia certo de marcar ao cabecear em direção ao gol desprotegido. Do nada, Tetsuya Ito apareceu para afastar a bola e salvar o TOKYO. Graças à dramática defesa na linha do gol de Ito, o primeiro tempo terminou 0-0.

Tóquio mostra uma postura agressiva e ganha impulso com a entrada de Amaral!


 Logo no início do segundo tempo, Ichihara combinou com um cruzamento pela esquerda e Choi fez um cabeceio. Foi um momento tenso logo no começo, mas Doi fez a defesa e evitou problemas. Depois, aos 52 minutos, Ishikawa recebeu um passe de Kelly que avançou pela direita e atacou o centro com força, mostrando uma postura agressiva em direção ao gol do Tóquio. E aos 55 minutos, Fukuda foi substituído por Amaral. Essa decisão tática foi brilhante e animou o time.

 Aos 56 minutos, do lado direito, Kelly passou para Ishikawa no centro, que então passou para Toda na esquerda. Toda invadiu a área penal e fez o passe final na frente do gol. Kelly e Amaral se aproximaram da bola, mas não conseguiram alcançá-la por pouco. Aos 57 minutos, um passe longo chegou perfeitamente para Toda, que escapou da linha defensiva, mas o controle foi grande demais e não resultou em chute. Aos 58 minutos, Amaral passou para Kelly que avançava, e Kelly rapidamente passou para o centro, onde Toda, após atrair os defensores, passou para a esquerda. Ishikawa correu livre e chutou. A bola foi forte demais e passou por cima do gol, mas Tóquio criou chances consecutivas.


A Coisa Certa

JEF começou o segundo tempo de forma agressiva, com Choi cabeceando para fora logo após o reinício. TOKYO estava recuado e apenas Doi os mantinha no jogo. Uma corrida avassaladora de Ishikawa no 52º minuto aliviou a pressão, assim como a entrada de Amaral no lugar de Fukuda logo depois. A cara do jogo mudou quase que imediatamente; uma jogada brilhante que começou com Kelly no meio-campo viu Toda invadir a área e cruzar.
Os jogadores do TOKYO se alinhavam para a bola, mas na pressa nenhum conseguiu fazer contato. Um minuto depois, um passe preciso por cima da defesa do JEF encontrou Toda, mas o controle ruim o prejudicou. No 58º minuto, Kelly e Amaral combinaram para apresentar a Ishikawa um chute claro ao gol, mas ele chutou por cima do travessão.
TOKYO estava criando chances quase à vontade.

Defendemos juntos o gol de abertura de Kelly e conquistamos a vitória na estreia!!


 Ao manter a posse na linha de frente, Amaral permite que Toda e Ishikawa se movimentem explorando os espaços, mostrando a força de Tóquio. Aos 60 minutos, Toda faz uma arrancada quase na linha de impedimento após um passe em profundidade de Miyazawa. Aos 61 minutos, Ishikawa, que mudou para o lado esquerdo, conecta com Amaral, e Kelly finaliza. Em resposta a essa movimentação de Tóquio, Ichihara substituiu Murai, MF pela esquerda, por MF Hanyu aos 67 minutos, e aos 69 minutos trocou Mutou por MF Morafuchiku, jogadores ofensivos, tentando reagir.

 No entanto, o ímpeto de Tóquio não diminuiu, e aos 71 minutos Shimodaira fez um passe longo para Kaji que avançava pelo lado direito, Ishikawa que acompanhava entrou profundamente até a linha de fundo e enviou um cruzamento. Infelizmente, foi cortado pela defesa, mas mostrou uma boa forma de ataque típica de Tóquio, começando pelo lado.

 E aos 76 minutos, Kelly, que estava segurando a bola no lado direito do meio-campo, passou para Ishikawa perto do arco da área penal, e então disparou em direção ao gol. Ishikawa, observando bem o movimento de Kelly, fez um passe de cabeça com um timing perfeito dentro da área penal direita. Kelly, correndo para receber, finalizou com força no fundo da rede, e Tóquio marcou o tão esperado gol!

 Depois, aos 78 minutos, o Tokyo substituiu Kaji por Komine, que jogava pela primeira vez desde abril, e aos 80 minutos, substituiu Toda por Baba. Komine mostrou uma defesa agressiva pelo lado direito, e Baba trouxe um jogo fresco e uma resistência tenaz para recuperar a bola quando a perdia, tornando-se um grande destaque.

 Ichihara também substituiu o volante Hasebe pelo atacante rápido Hayashi aos 84 minutos, tentando uma reação até o fim, mas a defesa de Tóquio manteve a concentração e respondeu bem. Defenderam firmemente o gol de abertura marcado por Kelly até o apito final. Mostraram uma boa luta ao conquistar 3 pontos fora de casa, iniciando bem a caminhada rumo à conquista do 2º estágio.

[Resumo da coletiva do técnico Hara] "No 1º estágio, tivemos jogos em que saíamos na frente no primeiro tempo e depois éramos virados no segundo tempo, então hoje decidimos começar o primeiro tempo com cautela. Porém, acabamos sendo cautelosos demais, não atacamos e ficamos defendendo de forma meia-boca. Mas, mesmo assim, conseguimos resistir bem, então falei para não termos medo. A partir do segundo tempo, começamos a atacar bem usando os laterais como ponto de partida. A condição do Amaral não estava 100%, então estávamos pensando em quando colocá-lo em campo. Pensamos que, cansando o adversário e colocando-o no momento decisivo, o ritmo mudaria, e foi exatamente isso que aconteceu. Conseguimos manter a posse na linha de frente e avançar com mais facilidade. Não foi um desempenho digno de elogios, mas conseguimos segurar o tempo em que costumávamos sofrer gols, e com a entrada do Amaral, o Kelly conseguiu marcar em um bom momento. Quando ficamos na frente, também pudemos fazer uma substituição defensiva colocando o especialista em defesa Komine para reforçar a defesa. Vencer este início deve aumentar a confiança dos jogadores. Se conseguirmos jogar com um pouco mais de liberdade, claro que queremos ser ofensivos, mas também acredito que poderemos fazer ajustes táticos durante o jogo, sabendo quando ser cautelosos."

[Resumo da coletiva do técnico Ichihara VENGLOS] "No primeiro tempo, o desenvolvimento foi razoável, e acredito que ambas as equipes tiveram uma boa condução do jogo. Porém, no segundo tempo, não conseguimos nos movimentar ativamente como no primeiro, e o posicionamento também não foi bom. Mesmo mantendo a posse de bola no segundo tempo, não houve movimentação para avançar. Se tivéssemos aproveitado uma ou duas chances no primeiro tempo, o jogo teria sido diferente. Acabamos jogando de forma diferente no primeiro e no segundo tempo."


Kelly Marca o Gol da Vitória 

Com Amaral mantendo a posse no campo adversário, Toda e Ishikawa conseguiram atacar o espaço na defesa do JEF. As chances continuaram e uma decisão de impedimento muito próxima contra Miyazawa no 60º minuto salvou o JEF novamente. Um movimento de passe rápido envolvendo Ishikawa e Amaral preparou Kelly para outra tentativa logo em seguida. O JEF respondeu substituindo Murai e Muto por Hanyu e Moravcik, respectivamente, enquanto buscavam conter o avanço mudando para uma formação mais ofensiva. No entanto, o TOKYO não seria negado, e um lance típico viu o passe longo de Kaji encontrar Shimotaira pela direita. Shimotaira passou para Ishikawa na sobreposição, mas a defesa do JEF se esforçou para afastar o cruzamento.
O gol que o TOKYO vinha ameaçando por tanto tempo finalmente chegou no 76º minuto. Kelly, no lado direito do meio-campo, fez um passe para Ishikawa na entrada da área do JEF e partiu em uma corrida feroz no coração da defesa do JEF. Ishikawa, com o tempo perfeito, rolou a bola para o caminho de Kelly, e um chute primoroso de primeira mandou a bola para o fundo da rede. No 78º minuto, Komine substituiu Kaji em sua primeira aparição em quase 4 meses e logo depois Baba entrou no lugar de Toda. As qualidades defensivas agressivas de Komine pela direita e as pernas frescas de Baba no meio-campo anteciparam efetivamente o esperado bombardeio do JEF ao gol do TOKYO conforme o fim da partida se aproximava. O volante defensivo Hasebe foi substituído pelo rápido atacante Hayashi como última tentativa, mas a defesa do TOKYO se manteve firme e o gol de Kelly provou ser decisivo, garantindo a vitória e os merecidos três pontos para o TOKYO.

Treinador Hara: 
"Bem, após a primeira fase em que frequentemente abríamos o placar cedo para depois sermos superados no decorrer do jogo, eu disse aos jogadores para terem cuidado hoje. Infelizmente, eles foram cautelosos demais e não conseguimos criar muitas oportunidades no ataque, mas no segundo tempo trouxemos nossos laterais para o jogo e atacamos bem. Amaral não estava 100% hoje e eu estava preocupado sobre quando colocá-lo em campo, então decidi esperar até que nossos adversários começassem a mostrar sinais de cansaço, e acho que isso funcionou muito bem. Ele conseguiu segurar a bola, não tomamos gol e Kelly marcou em um momento oportuno. Nosso especialista defensivo Komine entrou e teve uma boa atuação. Esse resultado vai aumentar a confiança dos jogadores. Claro que gostaríamos de atacar mais, mas devemos ser pragmáticos e usar nossa astúcia." 

JEF U Manager Venglos: 
" Ambas as equipes jogaram bem no primeiro tempo, mas nosso movimento e posicionamento não foram bons após o intervalo. Se tivéssemos conseguido aproveitar uma ou duas das chances que criamos no primeiro tempo, teria sido um jogo completamente diferente."