GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 1 2003/3/22 (Sáb)
Público 23.172 pessoas 
Clima nublado, leve temperatura 7.3 graus umidade 60% 
Árbitro: Keiichi SUNAKAWA Assistente: Masatoshi SHIBATA / Michio NAKAHARA Quarto árbitro: Fusaya SUZUKI

J1 1ª Rodada

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

2-1

Fim do jogo

Primeiro Tempo1-0

Segundo Tempo1-1

FORA

Kashiwa Reysol

FC Tokyo Kashiwa Reysol
10' Mitsuhiro TODA
83' Kelly
Artilheiros 53' Tomokazu Myojin
68' Mitsuhiro TODA → Norio SUZUKI
81' Naohiro ISHIKAWA → Yuta BABA
87' Masashi MIYAZAWA → Fumitake MIURA
Substituição de Jogadores 58' Shunta NAGAI → Shinya TANNOUE
68' Toshitaka OHNO → Tadatoshi MASUDA
85' Hidekazu OTANI → Minoru SUGANUMA
14 Chute 10
12 CK 2
23 FK 12
Aviso 44' Takahiro SHIMOTAIRA
77' Márcio
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 7 Satoru ASARI
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 14 Yoshiro ABE
FC Tokyo reserva
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 30 Yuta BABA
Atacante 27 Norio SUZUKI
Kashiwa Reysol titular
Goleiro 16 Sato Dai
DF 7 Tomokazu Myojin
DF 20 Mitsuru Nagata
DF 2 Kensuke Nebiki
DF 24 Tomoki Hirayama
MF 23 Hidetaka Otani
MF 25 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 17 Shunta Nagai
MF 10 Toshitaka Ohno
Atacante 9 Márcio
Atacante 18 Kisho YANO
Kashiwa Reysol reserva
Goleiro 1 Yuta MINAMI
DF 26 Naoya Kondo
MF 27 Shinya Tanoue
MF 12 Tadatoshi MASUDA
Atacante 31 Sugano Minoru

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Abertura da liga no Ajinomoto Stadium


 A partida de abertura da J1 League desta temporada foi recebida em casa no Ajinomoto Stadium. O Tokyo não conseguiu vencer em dois jogos da Nabisco Cup e não conseguiu entrar no ritmo, mas não pode perder em casa. Com o lema "90 minutos de futebol ofensivo", eles querem começar a liga com uma vitória clara. O goleiro Doih, que se machucou na região lombar durante o campo de treinamento em Gotemba, retorna ao time titular. A formação dos jogadores de campo é a mesma da Nabisco Cup.

 O Kashiwa Reysol também parecia estar em uma fase de tentativas e erros na Copa Nabisco. Com muitos jogadores machucados, era difícil prever a escalação de hoje, mas a formação foi 4-4-2. O ex-jogador da seleção japonesa, o meio-campista Myojin, entrou como lateral direito, resultando em uma composição de equipe jovem com uma idade média de 23,45 anos. Embora seja primavera, ainda estava frio sob um céu nublado, e o jogo começou com o apito inicial em Tóquio para o início da primeira fase.

Gol de abertura na primeira partida da liga de Toda!


 No primeiro minuto, Toda fez um ousado chute de média distância, e no segundo minuto, ele se lançou para o cruzamento de Ishikawa pela direita, mostrando a determinação de Tokyo desde o início da partida. Por outro lado, Kashiwa, aos 4 minutos, teve o meio-campista Ohno levando a bola da esquerda da área penal para o meio e chutando. No entanto, depois disso, ambos os times sofreram com uma pressão intensa, resultando em muitas perdas de bola e um desenvolvimento instável do jogo.

 No entanto, a oportunidade chegou surpreendentemente cedo. Aos 10 minutos, Kanazawa avançou pelo lado esquerdo com um drible e fez um cruzamento antecipado. No centro, a defesa do Kashiwa estava à espera, mas não conseguiu limpar a bola, que passou raspando e rolou para trás. Todah, que estava no lugar certo, caiu e chutou! A rede balançou, e foi o primeiro gol de Todah na liga desta temporada, colocando Tóquio na frente. Embora tenha sido uma situação aproveitada devido ao erro do adversário, o cruzamento baixo de Kanazawa e a postura de Todah, sempre buscando o espaço, resultaram em um gol bem executado.

 Com isso, Tóquio ganhou impulso. Usando o campo de forma dinâmica e com movimentos agressivos, eles tomaram conta do ritmo. Aos 18 minutos, Abe fez um chute ousado ao entrar na área penal direita em um contra-ataque. Aos 25 minutos, após uma interceptação de Miyazawa, Kelly passou para Abe, que se conectou com Ishikawa, e Toda, ao entrar na área, fez um chute, mas foi impedido por uma grande defesa do goleiro adversário. Aos 39 minutos, Kashiwa fez um arremesso lateral à esquerda, onde o atacante Márcio fez um passe para trás, e o meio-campista Otani fez um chute de média distância que acertou, mas Doi fez uma ótima defesa e evitou o gol com um escanteio. No final, Tóquio dominou Kashiwa com 7 escanteios no primeiro tempo e um total de 8 chutes, mas não conseguiu marcar um gol adicional. Eles foram para o segundo tempo.

Não conseguimos aproveitar as chances, em um momento difícil...


 No Campeonato Nabisco, o Tokyo costumava ter uma queda na intensidade no segundo tempo, mas hoje, aos 48 minutos, Kelly fez uma mudança de lado e Ishikawa cortou a defesa pela direita e cruzou. No 49º minuto, Ishikawa também se desmarcou livre na área penal direita e fez um passe para frente do gol. No entanto, ninguém conseguiu aproveitar o passe final, e a chance foi perdida.

 No entanto, foi aos 53 minutos. O atacante do Kashiwa, Yano, recebeu um passe em profundidade e invadiu a área de pênalti. A jogada do Kanazawa, que tentou parar a sua progressão, foi marcada como falta, resultando em um pênalti. Myojin converteu com precisão, e o jogo voltou ao empate. Sem conseguir marcar um gol adicional, uma atmosfera desagradável se instalou após o empate no início do segundo tempo.

 Mas hoje em Tóquio, a equipe se manteve firme, e aos 57 minutos, Abe fez um chute forte após um corte de passe de Asari pela esquerda da área penal. O chute passou ligeiramente à direita, mas mostrou uma atitude agressiva. O Kashiwa, por sua vez, se recuperou em relação ao primeiro tempo, e aos 65 minutos, Myojin pegou uma bola rebatida pela defesa de Tóquio e tentou marcar, mas a bola saiu do alvo, escapando de um grande perigo.

Com a sensação de um gol no ar, Kelly marca o gol da vitória e se destaca!


 No 68, Suzuki entrou no lugar de Toda. No 70, Abe fez um cruzamento pela direita que foi bloqueado pela defesa, mas a bola flutuou para o lado oposto e não encontrou Ishikawa, que estava à espreita. Logo depois, o time de Kashiwa lançou um contra-ataque, e o defensor Hirayama teve uma chance livre para chutar. Dohei fez uma defesa espetacular, mas a bola sobrou para Márcio, que finalizou acima da trave. Foi uma cena decisiva, mas o time escapou do perigo. No 71, agora foi a vez de Tóquio, Abe disparou um forte chute da área penal direita. No 80, Kelly recebeu a bola de costas para a defesa, avançou em direção ao gol e disparou um forte chute com o pé esquerdo. O jogo foi intenso, com um vai e vem de ataques, mas a jogada agressiva representada pelos chutes de Abe e Kelly trouxe uma sensação de que um gol estava por vir.

 No minuto 81, Baba entrou no lugar de Ishikawa. Logo depois, no minuto 83, Baba se deslocou para o centro e recebeu uma bola de mudança de lado de Moniwa, que estava na parte de trás, enquanto Abe se movia para a direita. Ele avançou com a bola driblando e enviou um cruzamento preciso em direção ao gol, como se estivesse colocando sua emoção na trajetória da bola. Kelly se posicionou e cabeceou. A bola foi para o gol e ele marcou o gol da virada!

 No 86, em um contra-ataque, Abe correu em direção ao gol após um passe em profundidade de Kelly, aproveitando a defesa do Kashiwa. Ele driblou o goleiro, mas foi impedido por uma falta de um defensor do Kashiwa. Hoje, Abe estava em grande forma, com a mentalidade de "só falta o gol", então foi uma pena perder essa oportunidade. Em seguida, no 87, Miura entrou no lugar de Miyazawa. O final do jogo foi uma intensa batalha, mas a defesa, liderada por Asari, manteve a concentração e não relaxou, garantindo a vitória até o apito final. Cada um cumpriu seu papel, resultando em uma feliz primeira vitória da temporada, que marcou a abertura da liga. Com isso, o desempenho do FC Tokyo na abertura da liga é de quatro vitórias consecutivas sem derrotas desde a promoção à J1. Como também venceram na abertura da J2 em 1999, isso resulta em cinco vitórias consecutivas sem derrotas desde a fundação do clube.

【Comentários dos Jogadores】《Kelly》"Mesmo com a ausência de Amaral, eu e Abe estávamos focados em aproveitar nosso estilo, tentando colocar a bola nos espaços laterais. Acredito que nosso aspecto físico e a combinação vão melhorar ainda mais a partir de agora."  《Toda》"Mais do que meu gol, o importante foi a vitória da equipe. Tivemos momentos perigosos no segundo tempo, mas foi crucial não sofrer um gol ali. Acho que conseguimos jogar até o final sem desistir."

[Resumo da coletiva do treinador Hara] "Na Nabisco Cup, não conseguimos vencer de alguma forma. O mais gratificante é que o FC Tokyo nunca perdeu na partida de abertura até agora e conseguimos conquistar 3 pontos. Estávamos jogando bem até o momento em que fizemos o primeiro gol, mas depois que tomamos um pênalti no segundo tempo, a situação ficou estranha. No entanto, conseguimos nos manter firmes. Amaral, que é um pilar importante, e também Dohi, que estava machucado até a semana passada, não estavam presentes, então planejamos jogar com jogadores rápidos no ataque. Em casa, vamos para cima, mesmo que estejamos defendendo, assim que recuperarmos a posse, vamos atacar imediatamente, ou seja, "90 minutos de futebol ofensivo." = Tentamos mostrar a essência do FC Tokyo. Em vez de pensar no adversário, estávamos focados em jogar nosso próprio futebol, isso era tudo o que pensávamos. Suzuki e Baba também estão se fortalecendo, e Miura, além de Amaral, também está mostrando sinais de recuperação, então queremos fortalecer ainda mais a equipe a partir de agora."

【Resumo da coletiva do técnico Aurelio do Kashiwa】 "Foi uma luta intensa e equilibrada. Tanto o FC Tokyo quanto o Kashiwa criaram oportunidades, mas o Tokyo, que aproveitou as chances, venceu. Os dois gols sofridos foram de cruzamentos levantados na área penal. A marcação e o posicionamento estavam fracos. Havia jogadores que faziam bons cruzamentos para o Tokyo, o que dificultou. Com muitos jogadores machucados, estamos adaptando jogadores de outras posições para superar isso. Há muitos jovens jogadores, e os que estão liderando a equipe são Shimozono e Myojin. No entanto, não estamos colocando os jovens em campo apenas para que ganhem experiência, mas porque eles estão mostrando que têm a capacidade de jogar. Eles estão competindo com outros jogadores e se destacando em campo. Estão se esforçando muito, então acredito que em um futuro próximo eles vão desenvolver ainda mais seu talento."