RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 1 22/3/2003 (Sáb)
Público 23.172 pessoas 
Tempo Nublado, fraco Temperatura 7,3°C Umidade 60% 
Árbitro principal: Keiichi SUNAKAWA Árbitros assistentes: Masatoshi SHIBATA / Michio NAKAHARA Quarto árbitro: Fusaya SUZUKI

J1 1ª Fase Rodada 1

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

2-1

Fim da partida

Primeiro tempo1-0

Segundo tempo1-1

FORA

Kashiwa Reysol

FC Tokyo Kashiwa Reysol
10' Mitsuhiro TODA
83' Kelly
Artilheiros 53' Myojin Tomokazu
68' Mitsuhiro TODA → Norio SUZUKI
81' Naohiro ISHIKAWA → Yuta BABA
87' Masashi MIYAZAWA → Fumitake MIURA
Substituição de Jogador 58' Shunta Nagai → Shinya Tanoue
68' Toshitaka Ohno → Tadatoshi MASUDA
85' Hidekazu Otani → Minoru Suganuma
14 Chute 10
12 CK 2
23 FK 12
Aviso 44' Takahiro SHIMOTAIRA
77' Márcio
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 7 Satoru ASARI
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 14 Yoshiro ABE
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 30 Yuta BABA
Atacante 27 Norio SUZUKI
Kashiwa Reysol titular
Goleiro 16 Sato Dai
DF 7 Tomokazu Myojin
DF 20 Mitsuru Nagata
DF 2 Kensuke Nebiki
DF 24 Tomonori Hirayama
MF 23 Hidekazu Otani
MF 25 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 17 Shunta Nagai
MF 10 Toshitaka Ohno
Atacante 9 Márcio
Atacante 18 Kisho YANO
Kashiwa Reysol Reserva
Goleiro 1 Yuta MINAMI
DF 26 Naoya Kondo
MF 27 Shinya Tanoue
MF 12 Tadatoshi MASUDA
Atacante 31 Suganuma Minoru

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Início da temporada da liga no Ajinomoto Stadium em casa


 A partida de abertura da temporada da J1 League foi realizada em casa, no Ajinomoto Stadium. Embora o Tokyo não tenha conseguido vitórias nas duas partidas da Copa Nabisco e não tenha conseguido pegar o ritmo, não pode perder em casa. Com o lema "90 minutos de futebol ofensivo.", eles querem começar a liga com uma vitória clara. O goleiro Doi, que se machucou nas costas durante o acampamento em Gotemba e ficou afastado, retorna com toda a força. Os jogadores de linha mantêm a mesma formação da Copa Nabisco.

 O Kashiwa Reysol, por sua vez, parecia estar ainda na fase de tentativa e erro na Copa Nabisco. Com muitos jogadores lesionados, era difícil prever a escalação titular de hoje, mas o esquema tático foi 4-4-2. O ex-jogador da seleção japonesa, o meio-campista Myojin, atuou como lateral direito, formando uma equipe jovem com média de idade de 23,45 anos. Apesar de ser primavera, sob um céu nublado e ainda frio, o primeiro estágio começou com o pontapé inicial em Tóquio.

Gol número 1 da temporada da liga de Toda para abrir o placar!


 No primeiro minuto, Toda fez um arremate de média distância ousado, e no segundo minuto, Toda mergulhou para um cruzamento da direita feito por Ishikawa, mostrando desde o início a determinação de apostar na vitória de hoje em Tóquio. Por outro lado, Kashiwa, no quarto minuto, teve o meio-campista Ohno avançando da esquerda da área penal para o centro e chutando. No entanto, depois disso, ambos sofreram forte pressão, perderam a posse de bola com frequência, resultando em um jogo instável.

 No entanto, a chance chegou surpreendentemente cedo. Aos 10 minutos, Kanazawa avançou pelo lado esquerdo com um drible e fez um cruzamento antecipado. No centro, o zagueiro do Kashiwa estava esperando, mas não conseguiu afastar a bola, que passou raspando em sua perna e rolou para trás. Todá, que estava se aproximando, caiu e chutou! A rede balançou, e com esse gol, o primeiro de Todá na liga nesta temporada, Tóquio abriu o placar. Embora tenha sido aproveitando um erro do adversário, o cruzamento baixo de Kanazawa e a postura incansável de Todá, sempre buscando as costas da defesa, resultaram perfeitamente no gol.

 Com isso, Tóquio ganhou impulso. Usando o campo de forma livre e agressiva, tomou o ritmo do jogo. Aos 18 minutos, Abe arriscou um chute corajoso ao entrar na área penal direita em um contra-ataque. Aos 25 minutos, a partir de uma interceptação de Miyazawa, Kelly passou para Abe, que conectou com o cruzamento de Ishikawa, e Toda finalizou, mas foi impedido por uma grande defesa do goleiro adversário. Aos 39 minutos, Kashiwa, a partir de um arremesso lateral pela esquerda, teve o atacante Marcio como pivô para devolver a bola para trás, e o meio-campista Otani acertou um chute de média distância, mas Doi fez uma ótima defesa e evitou o gol, resultando em escanteio. No final, Tóquio dominou Kashiwa com 7 escanteios no primeiro tempo e um total de 8 finalizações, mas não conseguiu marcar o gol adicional. O jogo seguiu para o segundo tempo.

Não conseguiu aproveitar a chance, em um momento desagradável...


 No Nabisco Cup, o Tokyo frequentemente diminuía o ritmo no segundo tempo, mas hoje, aos 48 minutos, Ishikawa fez um cruzamento pela direita após uma troca de lado de Kelly. Aos 49 minutos, Ishikawa também conseguiu se livrar da defesa livremente dentro da área penal direita e passou para a frente do gol. No entanto, ninguém conseguiu alcançar o último passe, e a chance foi perdida.

 Mas foi aos 53 minutos. O atacante do Kashiwa, Yano, recebeu um passe em profundidade e entrou na área penal. A tentativa de Kanazawa de impedir a jogada foi considerada falta, resultando em um pênalti. Myojin converteu com precisão, e o jogo voltou ao empate. Sem conseguir marcar o gol da vantagem, o empate no início do segundo tempo criou um clima desagradável.

 Mas hoje Tóquio resistiu, e aos 57 minutos, após um corte de passe de Asari, Abe fez um chute com efeito do lado esquerdo da área penal. Passou ligeiramente à direita, mas mostrou um ataque decidido. Kashiwa também se recuperou completamente em comparação com o primeiro tempo, e aos 65 minutos, Myojin pegou a bola afastada pela defesa de Tóquio e tentou o gol, mas a bola saiu do alvo, evitando problemas.

Com a sensação de gol no ar, Kelly marca o gol da vitória e se destaca!


 Aos 68 minutos, Suzuki entrou no lugar de Toda. Aos 70 minutos, um cruzamento levantado por Abe pela direita foi bloqueado pela defesa e passou para o lado oposto, mas não alcançou Ishikawa que estava se aproximando. Logo depois, Kashiwa contra-atacou, e o defensor Hirayama chutou livremente. Marcio tentou aproveitar o rebote da defesa fina de Doi, mas a bola passou por cima da trave. Foi uma cena decisiva, mas o perigo foi evitado. Aos 71 minutos, desta vez o Tokyo, Abe fez um chute forte da área penal direita. Aos 80 minutos, Kelly recebeu a bola de costas para a defesa, avançou para a frente do gol e disparou um chute forte com o pé esquerdo. A partida foi intensa, com ataques e defesas alternados, mas o jogo agressivo representado pelos chutes de Abe e Kelly trouxe a sensação de que um gol estava próximo.

 No minuto 81, Ishikawa foi substituído por Baba. Logo depois, aos 83 minutos, Baba entrou pelo centro, e Abe, que estava aberto pela direita, recebeu a bola de troca de lado vinda de Shigeniwa atrás, avançando com a bola em drible. Ele enviou um cruzamento preciso para a área, como se tivesse colocado toda a sua emoção na trajetória. Kelly conectou-se com a bola e fez um cabeceio. A bola entrou no gol, marcando o gol da virada!

 Aos 86 minutos, aproveitando a contra-ataque do Kashiwa, Kelly fez um passe em profundidade para Abe, que saiu em disparada. Quando parecia que só restava driblar o goleiro e marcar, ele foi impedido por uma entrada por trás do zagueiro do Kashiwa. Hoje, Abe estava em uma atuação do tipo "só falta o gol", então foi uma pena perder essa chance. Depois, aos 87 minutos, Miura entrou no lugar de Miyazawa. No final, houve uma intensa batalha, mas a defesa, liderada por Asari que cortou um perigo, manteve a concentração e segurou o resultado até o apito final. Cada um cumpriu seu papel, e a equipe comemorou a primeira vitória da temporada, na estreia da liga. Com isso, o FC Tokyo mantém uma sequência invicta de 4 vitórias desde a promoção à J1. Como também venceu a estreia na J2 em 1999, o clube acumula 5 vitórias consecutivas sem derrotas desde sua fundação.

【Comentário dos Jogadores】《Kelly》"Mesmo com a ausência do Amaral, eu me esforcei para passar a bola para os espaços nas laterais, para que Abe e Toda pudessem aproveitar suas características. Acredito que, a partir de agora, tanto o aspecto físico quanto a combinação do time vão melhorar cada vez mais."  《Toda》"Mais do que o meu gol, o importante foi o time ter vencido. No segundo tempo, houve momentos perigosos, mas foi crucial não sofrer gols adicionais ali. Acho que conseguimos jogar até o fim sem desistir."

【Resumo da entrevista do técnico Hara】"No Nabisco Cup, de alguma forma não conseguimos vencer. O que mais me deixou feliz foi que o FC Tokyo, que nunca perdeu na partida de abertura até agora, conseguiu os 3 pontos. Até mais ou menos o momento em que marcamos no início, estávamos jogando bem, mas acho que as coisas ficaram estranhas depois que tomamos um pênalti no segundo tempo. Mesmo assim, conseguimos resistir bem. Com Amaral, nosso pilar principal, e também com Doi lesionado até a semana passada, dois jogadores que jogaram o tempo todo no ano passado estavam ausentes, então pensamos em jogar com jogadores rápidos na linha de frente. Em jogos em casa, vamos atacar, e mesmo quando defendemos, assim que recuperamos a bola, partimos para o ataque — "90 minutos de futebol ofensivo." Queríamos mostrar essa característica do FC Tokyo. Em vez de pensar no adversário, decidimos focar apenas no nosso futebol. Suzuki e Baba também estão ganhando força, Miura e Amaral mostram sinais de retorno, então queremos fortalecer cada vez mais o time a partir de agora."

【Resumo da coletiva do técnico Aurelio de Kashiwa】"Foi uma batalha acirrada e equilibrada. Tanto o FC Tokyo quanto o Kashiwa criaram momentos importantes, mas o Tokyo venceu por aproveitar as chances. Os dois gols sofridos foram em cruzamentos dentro da área penal. A marcação e o posicionamento ficaram falhos. Tivemos dificuldades porque havia jogadores do Tokyo que faziam bons cruzamentos. Muitos jogadores estão lesionados, então estamos adaptando atletas de outras posições para aguentar o jogo. Temos muitos jovens no time, e quem está liderando são Shimodaira e Myojin. Porém, não os colocamos em campo apenas para ganhar experiência, mas porque eles têm a capacidade de atuar bem nas partidas. Eles superam os outros jogadores e permanecem em campo. Estão se esforçando muito, e acredito que em um futuro próximo eles vão desenvolver ainda mais seu talento."