RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 4 23/04/2003 (Qua)
Público 6.756 pessoas 
Tempo Nublado, Temperatura 17,0°C, Umidade 63% 
Árbitro principal: Toshimitsu YOSHIDA Árbitros assistentes: Satoru ISHIZAWA / Yasuhiko YAMAZAKI Quarto árbitro: Tetsu KARAKIDA

YNC Grupo B da Fase de Classificação Rodada 4

National

INÍCIO

FC Tokyo

4-0

Fim da partida

Primeiro tempo1-0

Segundo tempo3-0

FORA

Kashiwa Reysol

FC Tokyo Kashiwa Reysol
17' Naohiro ISHIKAWA
56' Masashi MIYAZAWA
71' Naohiro ISHIKAWA
79' Yoshiro ABE
Artilheiros
64' Amaral → Mitsuhiro TODA
73' Kelly → Yuta BABA
76' Masashi MIYAZAWA → Fumitake MIURA
Substituição de Jogador 61' Tadatoshi MASUDA → Yūji Unozawa
73' Takahiro SHIMOTAIRA → Hidekazu Ōtani
73' Kisho YANO → Shunta Nagai
21 Chute 7
4 CK 3
17 FK 20
75' Masashi MIYAZAWA
Aviso 02' Shinya Tanoue
26' Norihiro SATSUKAWA
58' Tatsuya YAZAWA
63' Shinya Tanoue
Expulsão 63' Shinya Tanoue
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 7 Satoru ASARI
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
Atacante 14 Yoshiro ABE
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 30 Yuta BABA
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
Kashiwa Reysol titular
Goleiro 1 Yuta MINAMI
DF 13 Mitsuki Watanabe
DF 20 Mitsuru Nagata
DF 3 Norihiro SATSUKAWA
DF 27 Shinya Tanoue
MF 7 Tomokazu Myojin
MF 25 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 12 Tadatoshi MASUDA
MF 15 Tatsuya YAZAWA
Atacante 28 Keiji Tamada
Atacante 18 Kisho YANO
Kashiwa Reysol Reserva
Goleiro 21 Kenta Shimizu
DF 26 Naoya Kondo
MF 23 Hidekazu Otani
MF 17 Shunta Nagai
Atacante 19 Yuji Unosawa

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Copa Nabisco: uma partida importante para o futuro


 A fase de grupos da Copa Nabisco chegou à 4ª rodada. O resultado de hoje mudará significativamente as chances de avançar para o torneio final, tornando esta uma partida importante para o futuro. Será o primeiro confronto contra o Kashiwa Reysol desde o início da liga, mas atualmente o Kashiwa está em boa forma com duas vitórias consecutivas na liga. A equipe mudou desde o início, e hoje estará sem o meio-campista Ricardinho e o atacante Márcio devido a suspensões por acúmulo de cartões, mas não podemos subestimar o adversário.

 Tóquio tem Amaral e Abe como titulares juntos pela primeira vez nesta temporada. Eles formam um esquema 4-5-1 com Abe na lateral esquerda. No Japan National Stadium, às 19h, sob um céu que parece dar uma trégua à chuva, o jogo começou com o pontapé inicial de Tóquio.

Ishikawa marca em dois jogos consecutivos com um gol incrível para abrir o placar!


 Passando a bola do pontapé inicial, Kelly envia um passe para o espaço no lado direito, e Ishikawa avança em velocidade para cruzar para o lado oposto. Abe corre para cabecear de mergulho. O chute passou à esquerda, mas Tóquio criou uma chance logo aos 15 segundos do início. Aos 2 minutos, Amaral foi derrubado na frente da área penal, conquistando uma falta direta.

 No entanto, quem encontrou o ritmo depois disso foi o Kashiwa. Recuperando a segunda bola, o jogo avançou no campo do Tóquio. Mas o Tóquio, com uma defesa rigorosa na linha final, não permitiu chutes. Aos 12 minutos, Kaji conectou um passe longo de Asari, e Miyazawa fez um passe em profundidade para a linha de frente. Ishikawa deixou passar, e Kelly, que recebeu fora da área penal, virou para frente e chutou com o lado externo do pé direito, curvando a bola para a direita, mas o chute que acertou o canto superior direito do gol foi impedido por uma defesa espetacular do goleiro Minami do Kashiwa.

 Tóquio estava pressionado pelo avanço ofensivo de Kashiwa, mas sem se apressar, aguardava a oportunidade. Aos 17 minutos, Kelly passou a bola para Kanazawa na lateral esquerda e saiu em disparada para a área. Kanazawa avançou com a bola em drible e fez um passe em profundidade para a área penal. Kelly fez o papel de isca, e quem esperava no canto esquerdo da área era Ishikawa. De costas para o gol, ele dominou a bola no chão com um toque e a levantou, girando sob a marcação dos defensores para um chute de voleio! O goleiro não conseguiu alcançar o chute brilhante e preciso, e a bola entrou no gol!! Um gol espetacular que demonstra a incrível técnica e a consciência de finalização de Ishikawa, colocando Tóquio em vantagem.

Miyazawa marca o valioso gol adicional, seu primeiro da temporada!


 Kashiwa, aos 22 minutos, em um escanteio pela esquerda, o zagueiro Nagata fez um cabeceio. Foi um chute decisivo que passou ao lado da mão esticada de Doi, mas antes de entrar no gol, Moiniwa fez o corte. Aproveitando a vantagem, Tóquio ganhou ritmo tanto no ataque quanto na defesa. Aos 24 minutos, no lado direito do meio-campo, Kelly segurou a bola e fez um passe em profundidade para o ataque. Ishikawa escapou e ficou cara a cara com o goleiro na área penal, mas o chute passou ligeiramente à esquerda. Aos 33 minutos, Kelly avançou driblando desde o meio-campo e passou para Abe, que estava aberto na direita. Abe fez um passe de calcanhar artístico para o centro, próximo à entrada da área penal direita. O chute de Kelly, que recebeu o retorno, infelizmente foi defendido pelo goleiro.

 No minuto 37, a equipe usou passes amplos pelo campo para avançar até a frente do gol, recuperando e conectando a bola após o corte, e no final Amaral cabeceou para o cruzamento de Kanazawa, mas foi impedido por uma ótima defesa do goleiro. No acréscimo do primeiro tempo, um escanteio obtido na direita da área penal também não resultou em gol. Apesar de criar cenas decisivas, não conseguiram marcar o segundo gol, e o primeiro tempo terminou em 1 a 0.

 Para o segundo tempo, "Vamos pressionar desde o início, sem recuar. Quando recuperarmos a bola, abriremos rapidamente e usaremos amplamente as laterais para atacar" (Treinador Hara) foi a orientação dada ao Tokyo. Conforme a instrução, mostraram uma postura agressiva. Aos 47 minutos, conquistaram um escanteio e, aos 55 minutos, Kaji avançou para a linha de frente aberta e passou para Kelly. Após um toque rápido com Amaral, Kelly chutou novamente da área penal. A bola passou fora, mas mostraram uma boa forma de ataque. Então, aos 56 minutos, no lado direito do campo de Kashiwa, Amaral pressionou firmemente o defensor adversário que tinha a bola. Ao recuperar a posse, passou para Kelly no centro. Em seguida, Miyazawa, que ultrapassou Kelly, recebeu o passe no momento exato e marcou um chute forte no gol! O jogador que fará 25 anos amanhã, dia 24, marcou seu primeiro gol da temporada na véspera do aniversário, um gol comemorativo que também representou o tão esperado ponto extra para o Tokyo.

O segundo gol de Ishikawa! Abe também marcou, o futebol ofensivo explode


 Kashiwa também não desistiu, e aos 61 minutos substituiu o meio-campista Masuda pelo atacante Unozawa. O jogo estava se tornando um cenário em que ambos recuperavam a bola na linha defensiva e rapidamente partiam para o ataque. No entanto, aos 63 minutos, o lateral-esquerdo Tanoue do Kashiwa recebeu o segundo cartão amarelo do jogo por atraso e foi expulso. Em resposta, o Tokyo fez uma substituição aos 64 minutos, tirando Amaral e colocando Toda. Com Abe como atacante central e Toda na esquerda, adotaram uma tática para desestabilizar o Kashiwa, que estava com um jogador a menos.

 Aos 67 minutos, Toda recebeu um passe longo de Miyazawa e chutou. Aos 69 minutos, Ishikawa invadiu a área penal pelo lado direito, resistiu e passou para Kelly, e Miyazawa, que corria por trás, chutou. Logo após a chance, houve um perigo quando, em um contra-ataque do Kashiwa, a bola chegou ao atacante Unoza à esquerda do ataque, e o atacante Yano, que corria pelo centro, tentou finalizar, mas a bola passou ligeiramente à direita do gol, evitando o perigo.

 E aos 71 minutos, quando Ishikawa alcançou a bola que saiu para o espaço do lado direito, ele cortou para dentro com dribles e, ao perceber que não havia pressão, chutou com força de pouco antes do arco da grande área! A bola chutada com o pé esquerdo foi absorvida no canto inferior direito do gol, afastando o Kashiwa.

 No minuto 73, Kelly foi substituído por Baba, e no minuto 76, Miyazawa foi substituído por Miura. Então, no minuto 79, Abe recuperou a bola limpa do defensor adversário dentro da área de Kashiwa e avançou. Superando instantaneamente os três defensores de Kashiwa que estavam à sua frente com passos em alta velocidade, ele chutou ao entrar na área penal e marcou um gol! Com esse gol adicional que selou a vitória, sufocaram o adversário de Kashiwa, vencendo confortavelmente por 4 a 0. Com a diferença de gols, ficaram em primeiro lugar no grupo da fase classificatória da Copa Nabisco.

【Comentário dos Jogadores】《Ishikawa》"Acho que meu condicionamento está bom, mas houve momentos em que faltou concentração. Quero continuar contribuindo para a vitória do time marcando gols. Exatamente um ano atrás, no dia 23 de abril, participei do meu primeiro treino do FC Tokyo. Quero continuar crescendo daqui para frente." 《Asari》"Entramos mal no jogo e no início fomos pressionados pelo adversário. Queria criar ritmo mantendo a posse na frente e abrindo para as laterais, usando bem o campo. Mas o importante foi não sofrer gols nesse período." 《Miyazawa》"Antes, no segundo tempo, costumávamos ser pressionados, mas conseguimos movimentar a bola e trocar passes, e acho que marcar o segundo gol foi fundamental. Fiquei realmente feliz pelo gol."

[Resumo da coletiva do técnico Hara] "Estamos disputando a Copa Nabisco paralelamente ao campeonato da liga, e ao vencer hoje, aumentamos as chances de avançar para o torneio final, além de ganhar impulso para o jogo contra Kashima, por isso decidimos não mudar o time. No entanto, como a condição do Abe melhorou, tentei colocá-lo para jogar junto com Amaral. Essa tentativa ainda não está perfeita, pois o ritmo dos dois é bastante diferente, o que deve dificultar para o adversário. Se Kelly e Miyazawa se envolverem, ficará ainda mais interessante, e a combinação deve se desenvolver durante os próximos jogos. O gol inicial de Ishikawa criou um bom ritmo, mas depois perdemos várias chances seguidas, e a situação me lembrou o jogo anterior da liga contra Nagoya. Porém, conseguimos marcar o segundo gol, e com a expulsão do adversário, conseguimos jogar bem. Acho que foi bom termos marcado 4 gols com jogadores além de Amaral e Kelly. Nesta temporada, temos focado nos gols dos jogadores japoneses como um desafio, e Abe, Ishikawa, Toda e Miyazawa têm ficado todos os dias para treinar finalizações. Acho que os resultados desse esforço estão começando a aparecer aos poucos. Logo teremos outro jogo da liga, e como nunca vencemos Kashima fora de casa, queremos ganhar no Kashima Stadium."

[Resumo da coletiva do técnico Aurelio de Kashiwa] "Hoje o FC Tokyo teve uma atuação maravilhosa, não nos deu nenhuma brecha durante os 90 minutos. Até o placar de 0 a 1, acho que não tivemos problemas na defesa, mas não conseguimos manter a compactação. No segundo tempo, com um jogador a menos, o Tokyo colocou jogadores rápidos e aproveitou as chances. Kashiwa também criou algumas oportunidades, mas infelizmente não conseguiu marcar. No entanto, não há tempo para ficar desapontado. Queremos reorganizar a equipe e buscar a vitória."