Enfrente os jogos fora de casa com orgulho!

　Após dois dias de descanso desde a partida contra o Kashiwa na Copa Nabisco, vem o jogo da liga. Na 5ª rodada, enfrentaremos o Kashima Antlers fora de casa. Hoje, chegamos a um terço do 1º estágio. Além das partidas consecutivas sob altas temperaturas e umidade, o Kashima tem uma alta taxa de vitórias em casa. O Tokyo tem um histórico de 2 vitórias, 1 empate e 3 derrotas contra eles, mas ainda não venceu fora de casa. As condições são difíceis, mas o técnico Hara declarou: "É justamente nos dias abafados que devemos jogar um futebol afiado. Vamos acelerar a transição entre ataque e defesa, enfrentar com confiança mesmo fora de casa e vencer com nosso próprio estilo de jogo."

　O time titular de Tóquio é o mesmo da última rodada da Copa Nabisco. O Kashima teve o retorno ao banco do atacante Yanagisawa e do MF Motoyama, que estavam afastados por lesão. O jogo começou com o pontapé inicial de Tóquio.

Sofreu o gol de abertura cedo

　Desde o início, ambas as equipes mantiveram formações compactas, sem dar espaço uma para a outra. O Tokyo conseguiu uma falta direta no 1º minuto e um escanteio no 2º, mas em ambas as ocasiões o chute de Miyazawa não encontrou o gol. Aos 5 minutos, Ishikawa avançou pelo lado direito após um cruzamento de Abe, mas perdeu a bola na frente do gol, permitindo o contra-ataque do Kashima. O Kashima manteve a posse e o MF FERNANDO passou para o lado direito. O MF Aoki arriscou um chute forte de fora da área, mas Doi fez a defesa. A bola sobrou para Jean, que afastou, mas ela rolou logo fora da área penal, onde Fernando, livre, conseguiu chutar. Fernando marcou facilmente no canto inferior esquerdo, abrindo o placar rapidamente.

　Este gol inicial pesou muito para Tóquio. Contra o rápido avanço do Kashima, a defesa não conseguiu pressionar, permitindo passes e sendo pressionada. Aos 8 minutos, o zagueiro do Kashima, Narahashi, fez um chute de média distância. Aos 11 minutos, um cruzamento pela esquerda foi recebido pelo atacante Hirase, que apareceu nas costas da defesa de Tóquio para chutar. Doi se aproximou e fez uma defesa brilhante, mas a bola sobrou, foi passada de um lado para o outro na frente do gol, e o meio-campista MF Ogasawara, que veio correndo por trás, finalizou. Doi também fez a defesa, e finalmente conseguiram escapar com um escanteio.

　Mas Tóquio também não ficou sem chances. Aos 22 minutos, Abe passou para Asari, que conectou no centro com Kelly, que entregou para Amaral e avançou em direção ao gol. Amaral passou a bola para o lado direito, correu para a frente do gol e cabeceou para baixo o cruzamento de Ishikawa. Kelly, de costas para o gol, chutou de calcanhar de uma curta distância do goleiro Sogahata, mas infelizmente a bola foi direto para o goleiro. Aos 24 minutos, Kelly driblou entre os defensores adversários na área penal e ficou cara a cara com o goleiro, mas o goleiro foi mais rápido e fez a defesa.

Não conseguiu marcar em uma oportunidade decisiva

　O primeiro tempo foi difícil para criar ritmo, mas no final também atacaram, e aos 42 minutos, de Asari → Amaral, houve um passe para o lado direito. No entanto, o chute livre de Kelly foi fraco, e o goleiro pegou a bola. No tempo de acréscimo, Amaral disputou uma bola cruzada da esquerda, e Ishikawa contornou pela esquerda para chutar, mas a bola saiu à direita, e o time foi para o intervalo perdendo por 1 a 0.

　A instrução do técnico Hara no intervalo foi: "Abe deve tentar jogar mais à frente. Há chances, então, na frente do gol, ele deve agir rapidamente e arriscar." Seguindo essa orientação, aos 49 minutos, Miyazawa passou a bola para Abe, que tentou escapar atrás da defesa, mas estava em posição de impedimento. Por outro lado, não conseguiram recuperar a bola em uma posição avançada contra Kashima, e mesmo quando recuperavam perto do próprio gol e enviavam bolas longas para o ataque, não conseguiam pegar a segunda bola, entrando em um ciclo negativo.

　Aos 60 minutos, Kanazawa invadiu a área penal pela lateral esquerda, driblou o defensor e chutou com o pé direito, mas a bola foi para a esquerda do gol. Aos 61 minutos, Abe parecia ter escapado para o ataque após o cruzamento de Kaji, mas a bola foi afastada por Narahashi do Kashima. Aos 64 minutos, Baba entrou no lugar de Abe. Tóquio começou a encontrar seu ritmo gradualmente, mas diante da defesa persistente do Kashima

Não conseguiram levar a bola para o final com facilidade. Aos 71 minutos, substituíram Asari por Miura. Tentaram se reorganizar, mas o Kashima também, no mesmo momento, substituiu Hirase pelo MF Honda, reforçando a defesa.

Surpreendido, derrota para um jogador habilidoso

　Aos 72 minutos, Miyazawa recebeu um arremesso lateral pelo lado direito e girou para o centro antes de chutar. Conseguiram dois escanteios consecutivos, mas o chute de Ishikawa passou por cima do gol. Aos 76 minutos, Todda entrou no lugar de Miyazawa, que se machucou ao ser chutado na parte interna do tornozelo esquerdo durante o chute anterior. Colocaram Amaral, Ishikawa e Todda na linha de frente, Kelly e Baba no meio-campo, e Miura como volante único para buscar o gol. Aos 77 minutos, em um contra-ataque, Baba chutou a bola disputada por Todda na linha de frente, mas a bola passou longe do gol. Aos 78 minutos, Todda escapou pela defesa, recebendo um passe no momento perfeito de Kanazawa, mas a defesa rápida e persistente de Oiwa impediu a jogada. Aos 79 minutos, Todda escapou novamente em um passe de Amaral pelo lado esquerdo, mas estava em posição de impedimento. O jogo seguiu no campo do Kashima, mas a defesa recuada do Kashima dificultou a criação de chances decisivas.

　Kashima, com 5 minutos restantes, substituiu Ogasawara pelo atacante FW Yanagisawa e Fernando pelo defensor DF Ishikawa. Aos 87 minutos, Tóquio tentou um contra-ataque rápido, mas a defesa com muitos jogadores na frente do gol não permitiu nenhum chute. Aos 89 minutos, aproveitando a vulnerabilidade da equipe avançada, Yanagisawa avançou com a bola. Kaji interceptou temporariamente no centro, mas a bola sobrou para Honda do Kashima na lateral esquerda, que passou rasteiro para o lado direito. A bola chegou a Eurelu, que chutou livre para o gol. Kashima, que foi o time mais habilidoso durante toda a partida, marcou o segundo gol, garantindo a vitória.

【Comentário dos Jogadores】《茂庭》"Fomos pressionados pela voz e pela atmosfera das arquibancadas, e nossas vozes não foram ouvidas. Desde então, tentei agir para melhorar a coordenação..." 《金沢》"Dissemos para entrar concentrados no jogo, mas com o primeiro gol sofrido, não conseguimos estabelecer o ritmo. No segundo tempo, a defesa deles foi muito eficiente. Teria sido melhor se pudéssemos atacar mais pelas laterais..."

[Resumo da coletiva do técnico Hara] "Falhamos na forma como começamos a partida. O Kashima pressionou mais do que o esperado e quase sempre recuperou a segunda bola. Sofremos um gol nos primeiros 5 minutos, o que nos desestabilizou. Resistimos e criamos algumas chances, mas não conseguir marcar é um problema. No entanto, não acho que o desempenho do time tenha sido ruim. Arriscamos tudo, mas fomos derrotados no início e no final. Não acho que o Kashima tenha jogado muito bem, mas é um time experiente que sabe segurar a vantagem com um gol. Essa é minha impressão honesta no momento. Temos um jogo logo em seguida, então precisamos mudar o foco e nos preparar."

【Resumo da coletiva do técnico Cerezo do Kashima】"No primeiro tempo, se tivéssemos mantido o controle do jogo e criado tantas chances, deveríamos ter marcado 2 ou 3 gols. Esperávamos que o adversário tentasse um empate fora de casa, mas no segundo tempo, talvez pela fadiga dos jogadores, acabamos dando espaço para o adversário. O Tokyo soube explorar isso bem com mudanças de lado, dispersando a defesa, e os laterais avançaram. Acabamos dando tempo para jogadores que se deslocavam para as laterais e para Kelly, que aproveitava os espaços, e a consciência na construção de jogadas diminuiu. O adversário fez substituições por volta dos 20 minutos do segundo tempo, mas minha impressão honesta é que o Tokyo está formando bons jovens. Como começaram a usar o espaço à frente dos zagueiros centrais, dei a instrução para fechar pelo centro. E mudamos para uma linha de quatro defensores para impedir que os laterais adversários avançassem."