RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 5 13/9/2003 (Sáb)
Público 20.436 pessoas 
Clima: Ensolarado, Nublado, Temperatura 29,0°C, Umidade 65% 
Árbitro principal: Joji KASHIHARA Árbitros assistentes: Yoshikazu HIROSHIMA / Hideaki SATO Quarto árbitro: Akihisa MAKINO

J1 2ª Fase Rodada 5

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

2-2

Fim da partida

Primeiro tempo2-0

Segundo tempo0-2

FORA

JEF United Chiba

FC Tokyo JEF United Chiba
18' Masashi MIYAZAWA
39' Mitsuhiro TODA
Artilheiros 82' Sandro
88' Hayashi Taketō
64' Fumitake MIURA → Satoru ASARI
71' Naohiro ISHIKAWA → Ryuji FUJIYAMA
Substituição de Jogador 45' Shinji Murai → Tomo Yamagishi
45' Naotake HANYU → Seiichiro Maki
67' Takayuki Chano → Taketomi Hayashi
13 Chute 12
7 CK 4
18 FK 23
81' Masashi MIYAZAWA
89' Mitsuhiro TODA
Aviso 86' Sandro
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 19 Kelly
Atacante 14 Yoshiro ABE
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
Atacante 25 Yusuke KONDO
Atacante 11 Amaral
JEF United Chiba titular
Goleiro 17 Ryō Kushino
DF 4 Takayuki Chano
DF 5 Milinović
DF 2 Eisuke Nakanishi
MF 23 Masaki Sakamoto
MF 14 Hayato Sato
MF 6 Yuki Abe
MF 19 Shinji Murai
MF 22 Naotake HANYU
Atacante 9 Katsutomo Ōshiba
Atacante 13 Sandro
JEF United Chiba reserva
Goleiro 30 Masahiro OKAMOTO
DF 31 Kōzō Yūki
MF 26 Tomu Yamagishi
Atacante 18 Makoto Seiichiro
Atacante 16 Hayashi Joutou

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Uma partida que testa o verdadeiro valor


 Com um terço da 2ª fase já cumprido, nesta rodada enfrentaremos o JEF Ichihara. Ichihara, sob o comando do técnico Ivica OSIM, que assumiu nesta temporada, joga um futebol com ataques agressivos em ondas, e na 1ª fase esteve na disputa pelo título até o fim. Na 2ª fase, atualmente está em 2º lugar, e hoje será um confronto direto entre o 2º e o 3º colocados. Embora o Tokyo tenha vencido com grande vantagem o Yokohama F.Marinos na 3ª rodada, na última partida empatou em 0 a 0 com o Oita, não conseguindo embalar uma boa sequência. Ichihara também perdeu para o Kashima na última rodada e certamente quer evitar uma sequência de derrotas. Para o Tokyo, este será o primeiro confronto contra um time do topo, uma partida que colocará seu verdadeiro valor à prova.

 No confronto da fase anterior, terminou em empate sem Kelly, mas hoje o artilheiro do Ichihara, Choi Yong-soo, está suspenso. Amaral, que estava lesionado, voltou ao banco do Tokyo. Para ambos os times, esta partida importante começou com o pontapé inicial do Tokyo em uma noite quente que lembra o auge do verão.

Em uma disputa acirrada, o chute com o pé esquerdo de Miyazawa explode! Gera o gol de abertura


 Desde o início da partida, ambos os times criaram oportunidades, e o jogo seguiu equilibrado. Aos 5 minutos, Kanazawa fez um avanço pela lateral, recebeu o passe de Miyazawa e realizou o primeiro chute do jogo. Aos 7 minutos, o meio-campista Abe, do Ichihara, subiu do meio-campo até a área penal, recebeu o passe do atacante Sandro e chutou. Aos 10 minutos, Tóquio recuperou a bola após a cobrança de falta de Ishikawa, e Kanazawa tentou o gol; aos 11 minutos, o zagueiro Nakanishi, do Ichihara, cruzou pela direita e conquistou um escanteio. Aos 14 minutos, Ishikawa cabeceou uma linda bola cruzada por Kanazawa pela lateral esquerda até o lado oposto da área. Infelizmente, a bola bateu na trave, pois Abe estava na mesma trajetória.

 Após os 15 minutos, o controle da bola e a troca de passes ficaram com o Ichihara. No entanto, Tóquio venceu a disputa pelas laterais e iniciou ataques eficazes, aproximando-se do gol do Ichihara. Aos 17 minutos, Toda recebeu um cruzamento antecipado de Kaji na área oposta e cabeceou para Kelly no centro. Quando Kelly fez o passe, Miyazawa, que vinha correndo por trás, finalizou. O chute foi no momento exato, mas a bola passou ligeiramente à direita do gol.

 No entanto, foi um minuto depois. Após interceptar a bola do adversário pelo lado direito, Ishikawa passou para Miura, que avançava pelo centro. Cercado pelos defensores adversários, Miyazawa correu para o rebote e desta vez chutou com o pé esquerdo. O chute de média distância, de cerca de 25 metros, ganhou velocidade, passou raspando pelos defensores e entrou no canto inferior direito do gol, marcando! Criando a jogada a partir da lateral, conseguiram abrir o placar de forma excelente.

Criando oportunidades com ataques rápidos, Toda marca o gol adicional!!


 Embora Tóquio tenha aberto o placar, a partida se tornou agitada a partir dos 20 minutos. Aos 20 minutos, concedeu-se uma falta frontal ao gol, e o MF Ichihara Abe chutou. O chute foi bloqueado, mas em seguida o MF Hanyu tentou um chute de média distância. Aos 22 minutos, na frente do gol, Abe passou de cabeça para Toda, e Kelly chutou, mas a bola foi para a direita. Aos 23 minutos, o MF esquerdo Murai de Ichihara fez um chute rasteiro. O jogo seguiu com a posse de bola sendo disputada intensamente. Aos 31 minutos, Ishikawa usou Kelly, que subiu pela lateral direita, e Kelly cruzou. Na frente do gol, Abe tentou a jogada decisiva, mas foi bloqueado pela defesa.

 Mesmo assim, Tóquio continuou criando chances com ataques rápidos em contra-ataques. Aos 39 minutos, quando Toda avançou pela lateral esquerda em resposta ao passe elevado de Miyazawa, disputou a bola com o goleiro adversário próximo à linha de fundo e conquistou um escanteio. Ishikawa cobrou esse escanteio curto para Kelly, que cruzou para o centro. Abe, com uma cabeçada precisa, enviou a bola para a frente do gol, onde ela tocou em um defensor adversário e sobrou para os pés de Toda, que estava posicionado à esquerda do gol. Toda finalizou com precisão, marcando o segundo gol!

 Com esse ímpeto, Tóquio pressionou durante o restante do primeiro tempo. Aos 44 minutos, Kelly lutou na direita e conquistou uma falta, e Miyazawa tentou um chute direto ao gol. A bola passou raspando a trave, e não houve gol adicional, mas a equipe foi para o intervalo com uma vantagem de 2 a 0.

Empataram a diferença de 2 gols...


 No segundo tempo, quem se movimentou foi Ichihara. Substituindo o MF Murai pela esquerda e o Hanyu na posição de meia-atacante, entraram o MF Yamagishi e o FW Maki. O FW Sandro, Oshiba e Maki se movimentavam livres na linha de frente para montar a reação. Porém, aos 53 minutos, foi o ataque de Tóquio. Miura avançou pela direita e cruzou; a bola desviada para trás pelo zagueiro adversário foi recuperada por Abe, que finalizou. No entanto, a bola, sem ângulo, foi defendida pelo goleiro adversário próximo ao gol. Mesmo assim, Ichihara atacou corajosamente o gol de Tóquio, mas não conseguiu marcar diante da sólida linha defensiva final de Tóquio. Aos 55 minutos, a cobrança de falta frontal de Abe também foi bloqueada pela defesa de Tóquio. Aos 59 minutos, após troca de passes na frente do gol, Sandro finalizou, mas a bola foi direto para o goleiro Doi. Aos 61 minutos, conquistaram um escanteio, mas sofreram um contra-ataque de Tóquio, e Kelly finalizou.

 Aos 64 minutos, Tóquio substituiu Miura por Asari, e aos 67 minutos, Ichihara entrou com o atacante Lins no lugar do zagueiro Chano. Com Sandro, Maki e Lins na linha de frente, e Osiba e Yamagishi nas laterais, cinco jogadores ofensivos foram posicionados à frente, enquanto Milinovic e Nakanishi formaram a dupla de zagueiros. Eles arriscaram para contra-atacar. Então, aos 71 minutos, Maki cabeceou um cruzamento antecipado de Osiba pela direita. Foi uma chance decisiva, mas Doi fez a defesa com a mão esquerda. Logo depois, Tóquio substituiu Ishikawa por Fujiyama, que entrou na linha defensiva junto com Jean e Moniwa. Porém, com a entrada de Lins, Ichihara ativou seu ataque e, aos 76 minutos, criou chances a partir de faltas consecutivas na frente do gol. Tóquio resistiu a esse perigo e, aos 78 minutos, lançou um contra-ataque, com Toda avançando livre na frente do gol. No entanto, o goleiro adversário fez a defesa, impedindo o segundo gol.

 No minuto 82, Fujiyama interceptou a bola do adversário perto da linha de fundo, mas o corte foi fraco, e a bola foi recuperada pelo time adversário, que continuou a jogada, permitindo a subida ofensiva do volante Sato. Miyazawa tentou bloquear a entrada na área penal, mas derrubou o adversário, resultando em falta. Sandro converteu o pênalti, reduzindo a diferença para um gol.

 No minuto 84, Toda recebeu um passe de Doi e avançou para a frente do gol, cruzando para o lado esquerdo, onde Abe apareceu livre no lado oposto e criou uma chance decisiva, mas o chute não foi bem conectado. Depois disso, a disputa intensa continuou sem um momento de relaxamento, e no minuto 88, Ichihara recebeu um cruzamento pelo lado direito, o meio-campista Sakamoto resistiu, driblou Kaji e fez um passe rasteiro para a frente do gol. Hayashi aproveitou e marcou, empatando o jogo com menos de 3 minutos restantes.

 Nos acréscimos, Kanazawa tentou um chute, e Toda avançou para um cruzamento vindo de Miyazawa, mas não conseguiu marcar. No final, a equipe mostrou falhas tanto no ataque quanto na defesa, não conseguindo manter a vantagem de 2 gols, resultando em um empate frustrante. Embora o empate tenha sido um golpe duro, ainda restam 10 rodadas. Precisamos aprender com esse tipo de jogo e seguir em frente para a próxima partida.

【Comentário dos Jogadores】《Abe》"Se eu tivesse marcado o terceiro gol, teríamos vencido a partida. No entanto, mesmo no empate contra o Nagoya, refleti que 'talvez fosse melhor manter mais a posse pela lateral...', e hoje também não consegui fazer isso, acabei recuando. O ritmo não estava ruim, então é uma pena." 《Moniwa》"O fato de termos sido alcançados não foi causado pela mudança no sistema da linha defensiva. É necessário ter força mental para se apoiar e resistir mesmo nos momentos difíceis. No final, fomos derrotados daquela forma, e só fica uma imagem ruim, mas quero mudar meu foco e me preparar bem para a próxima."

【Resumo da coletiva do técnico Hara】“Após a partida, conversei com o técnico Ivica OSIM sobre como no futebol nunca se sabe o que pode acontecer. Claro que queríamos vencer por 2-0, mas atacamos bastante contra o Ichihara, fizemos uma boa partida e o desempenho foi bom. No segundo tempo, o Ichihara arriscou aumentando o número de jogadores no ataque, então foi inevitável recuar e focar na defesa. Coloquei Asari e depois Fujiyama para tentar equilibrar o time. Porém, Kelly conseguiu manter a posse quase o tempo todo, então queríamos usar ele como ponto de partida para que Abe e Toda corressem à frente. Infelizmente, cometemos um erro que resultou em um pênalti, e foi decepcionante não conseguir segurar a liderança de um gol e acabar empatando. O que mais me frustra é não termos conseguido o terceiro gol. Tivemos três chances claras no final do primeiro tempo, e se tivéssemos aproveitado, teríamos vencido. O problema pode ter sido que, quando Asari e Fujiyama entraram, todos passaram a pensar em "defender". Eu acreditava que, naquele momento, se fizéssemos um contra-ataque e explorássemos a defesa fraca do adversário, poderíamos garantir a vitória. Colocar Amaral era uma opção, mas com o time pressionado, ele provavelmente voltaria diligentemente para defender. Por isso deixei Toda e Abe na linha de frente. O resultado é decepcionante e frustrante, mas acredito que não ter perdido é um sinal de crescimento. Ainda restam 10 rodadas, e não há diferença de força entre os times. O Sendai na próxima rodada também virá com tudo. Mas vamos mudar o foco e certamente vencer.”

[Resumo da coletiva do técnico Ivica OSIM do Ichihara] "É difícil expressar em palavras, mas o futebol é um esporte sobre cumprir bem o seu papel. A questão é se o JEF ou o FC Tokyo vai fazer isso. Nesse sentido, o JEF ressurgiu de uma situação quase fatal. Isso não acontece na vida comum, mas no futebol sim. Estávamos perdendo e não tínhamos nada a perder. Por isso atacamos com cinco jogadores. No entanto, mesmo com o resultado positivo, não deveríamos ter jogado uma partida assim. É muito lamentável que a situação de estar perdendo tenha durado tanto tempo."