RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 12 2003/11/09 (Dom)
Público 20.840 pessoas 
Clima Nublado, Sem vento Temperatura 15,0 graus Umidade 82% 
Árbitro principal: Takuji SHIOKAWA Árbitros assistentes: Hiroshi YAMAGUCHI / Toru YAMASHIRO Quarto árbitro: Tetsu KARAKIDA

J1 2ª Fase 12ª Rodada

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

4-1

Fim da partida

Primeiro tempo3-0

Segundo tempo1-1

FORA

Vissel Kobe

FC Tokyo Vissel Kobe
16' Kelly
30' Mitsuhiro TODA
36' Masashi MIYAZAWA
53' Naohiro ISHIKAWA
Artilheiros 84' Tsuchiya Masao
70' Naohiro ISHIKAWA → Norio SUZUKI
78' Teruyuki MONIWA → Ryuji FUJIYAMA
Substituição de Jogador 45' Ozeas → Masayuki Okano
69' Bismarck → Masaya Nishitani
69' Park Kang-jo → Takayuki Yamaguchi
19 Chute 13
3 CK 8
24 FK 28
Aviso 07' Tsuchiya Masao
20' Ozeas
60' Kitamoto Kunie
85' Okano Masayuki
89' Yabuta Mitsunori
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 19 Kelly
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
Atacante 14 Yoshiro ABE
Atacante 27 Norio SUZUKI
Vissel Kobe titular
Goleiro 1 Makoto Kakegawa
DF 15 Kōji Yoshimura
DF 17 Yukio Tsuchiya
DF 4 Kunie Kitamoto
DF 2 Naoto MATSUO
MF 5 Sijikurei
MF 14 Park Kangzo
MF 18 Mitsunori Yabuta
MF 10 Bismarck
Atacante 9 Ozeas
Atacante 11 Kazuyoshi Miura
Vissel Kobe reserva
Goleiro 16 Fumiya Iwamura
DF 3 Shusuke Tsubouchi
MF 24 Takayuki Yamaguchi
MF 20 Masaya Nishitani
MF 8 Masayuki Okano

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Uma partida imperdível para avançar às posições superiores


 Após um intervalo de duas semanas devido à Copa Nabisco, o campeonato foi retomado. Nesta rodada, o jogo contra Kobe será realizado um dia depois dos outros confrontos. O Tokyo, que subiu para a 5ª posição após uma vitória convincente de 3 a 1 contra o Shimizu na rodada anterior, tem a chance de subir ainda mais na tabela se vencer hoje, dependendo dos resultados dos outros jogos de ontem. Por outro lado, o Kobe, atualmente na 13ª posição, ainda não escapou do risco de rebaixamento e certamente virá com tudo. No histórico de confrontos na liga, o Tokyo tem 2 vitórias, 1 empate e 4 derrotas contra esse adversário, que tem sido um desafio difícil. Espera-se uma partida difícil, mas é um jogo importante para o futuro. Queremos garantir os 3 pontos e aproveitar essa grande oportunidade para avançar na classificação.

 Kobe está sem o atacante Harito devido a suspensão. Tóquio está desfalcado de Yusuke KONDO por lesão, e Amaral retorna ao time titular após duas partidas. Durante a pausa da liga, os jogadores convocados para a seleção sub-22 participaram da excursão a Hong Kong e Catar, retornando no dia 5, e tanto Moniwa quanto Ishikawa têm mostrado sua forma habitual. A partida começou com o pontapé inicial de Tóquio sob um céu nublado e frio que anuncia a chegada do inverno.

Aproveitando o reinício, Kelly marca o gol de abertura!


 Logo no início, Amaral dispara um chute como se dominasse a ponta da lança. Mas aos 3 minutos, o passe de Kaji para Ishikawa foi interceptado, e o atacante do Kobe, Miura Tomo, chutou em um contra-ataque. Aos 6 minutos, foi concedida uma falta frontal ao gol, e o chute forte do meio-campista Shijikurei foi defendido por Doi, resultando em escanteio. Aos 8 minutos, a bola foi recuperada na frente do gol do Tokyo, e o defensor do Kobe, Matsuo, cruzou. O cabeceio de Ozeas, que estava posicionado no centro, passou por cima, evitando o perigo, mas a situação foi crítica. Aos 11 minutos, em um passe em profundidade de Amaral, Toda avançou pela esquerda em direção ao gol, mas foi pressionado pelos defensores e não conseguiu chutar. Aos 14 minutos, Miura Tomo escapou pela esquerda após um lançamento longo, mas o cruzamento com intenção de chute foi firmemente agarrado por Doi.

 Até agora, o Tokyo teve alguns erros e não conseguiu pegar o ritmo, mas aos 16 minutos, o defensor adversário afastou a falta cobrada por Miyazawa, e o time conquistou um arremesso lateral pelo lado direito. Kaji lançou o arremesso para o canto direito da área penal, onde Miyazawa apareceu para receber e passou direto para a frente do gol. Usando Toda como distração, Kelly saltou no ponto de queda pelo lado esquerdo e tocou com a ponta do pé para marcar! A partir de uma jogada de bola parada, conseguiram furar a defesa sólida do zagueiro de Kobe e marcar o valioso gol de abertura.

 Com esse ímpeto, Tóquio lançou um ataque avassalador. Aos 19 minutos, Ishikawa disputou a bola na frente do gol após o passe de Toda, e Kelly chutou livremente dentro da área direita. O goleiro fez a defesa, mas ao recuperar a bola, Miyazawa disparou um chute certeiro com o pé direito. Novamente o goleiro bloqueou, mas conseguiram conquistar escanteios consecutivos. O espaço no lado direito foi fechado pelo meio-campista Yabuta e pelo defensor Matsuo de Kobe, e o ataque iniciado por Ishikawa parecia sem saída, então passaram a atacar pelo lado esquerdo. Aos 21 minutos, após um cruzamento de Kanazawa e um desvio de Kelly no poste, Toda recebeu o retorno e chutou forte. Porém, a bola bateu na trave e o gol não saiu por pouco. Aos 28 minutos, após uma troca de lado de Miyazawa, Kanazawa fez um cruzamento rasteiro. Toda tentou alcançar, mas não conseguiu, e o time continuou a pressionar com ataques em ondas.

Com um ataque avassalador, Toda e Miyazawa marcam gols! Liderando por 3 pontos


 Aos 30 minutos, Miyazawa fez uma grande jogada para a direita. Kelly avançou com a bola e cruzou, e Toda, do lado oposto, cabeceou para o gol! Marcaram mais um ponto com o ataque planejado a partir da troca de lado! Aos 31 minutos, concederam um tiro livre direto para Kobe na frente do gol, mas o chute de Bismarck foi defendido com uma mão por Doi. Aos 34 minutos, Matsuo fez um chute médio controlado no canto inferior esquerdo do gol, mas Doi defendeu novamente. Protegendo firmemente o gol.

 E aos 36 minutos. Tóquio conquistou uma falta na frente direita da área penal. O chute de Miyazawa passou por cima das cabeças dos atacantes de Tóquio que tentavam alcançar a bola e dos defensores de Kobe que tentavam afastá-la, entrando no gol à esquerda! O terceiro gol foi marcado. Hoje, Miyazawa mostrou um ataque agressivo, e quando Miura pressionou e recuperou a bola perdida, ele distribuiu passes longos para a linha de frente a partir de uma posição baixa. Ele brilhou tanto no ataque quanto na defesa.

 Com uma vantagem de 3 gols, a defesa também lutou intensamente. Aos 44 minutos, novamente Matsuo de Kobe quebrou pelo lado direito, avançou para dentro e passou para a frente do gol. O meio-campista Park chutou dentro da área, mas Doi fez a defesa. Bismarck pegou o rebote e chutou, mas Jean cortou bem na frente do gol. Ele defendeu com concentração os chutes que foram em direção ao gol, afastando o perigo. No acréscimo do primeiro tempo, a bola passou de Toda para Kelly, que fez um passe para Ishikawa, que saiu livre na área direita. No entanto, ele perdeu o equilíbrio e não conseguiu chutar. O intervalo chegou com o placar em 3 a 0.

Futebol ofensivo explosivo! Vitória esmagadora contra Kobe, subindo para o 2º lugar!!


 No segundo tempo, Kobe substituiu o atacante Ozeas pelo rápido Okano. Porém, Tóquio não diminuiu o ritmo ofensivo, e Kanazawa, avançando pela lateral esquerda, fez um jogo de um-dois com Amaral e escapou para a frente do gol. O goleiro adversário conseguiu pegar a bola um instante antes, mas a chance foi criada desde o início. Aos 47 minutos, após um escanteio de Kobe, Shijikurei tentou um cabeceio, mas a bola passou fora do gol. Aos 52 minutos, após um cruzamento vindo da sobreposição do zagueiro Tsuchiya, Tóquio sofreu outro escanteio, mas aproveitou o rebote para contra-atacar. Kelly avançou com a bola, Miyazawa fez o passe, e Toda, que havia se deslocado para a direita, entrou corajosamente na área e chutou. Embora o chute tenha sido bloqueado por um defensor adversário, Toda aproveitou o rebote e, em meio à confusão com os defensores, a bola levantada chegou até Ishikawa, que aguardava no centro. Ishikawa finalizou com um voleio potente com o pé direito no momento em que a bola caía! A bola balançou a rede com muita precisão!

 Logo após marcar o quarto gol, recebeu um passe em profundidade de Kelly, e desta vez Toda avançou pela esquerda para chutar. Amaral cabeceou após a defesa do goleiro, que defendeu novamente, mas Amaral aproveitou o rebote, a bola desviou na defesa e foi passada para Miyazawa, desencadeando uma tempestade de chutes. Aos 59 minutos, em um contra-ataque, Amaral cabeceou um cruzamento de Kelly que avançou pela direita, mas a bola passou perto, saindo à esquerda.

 Kobe substituiu Bismarck aos 69 minutos por MF Nishitani e Park por MF Yamaguchi. Tóquio, considerando o cansaço das partidas consecutivas do time sub-22, também fez substituições: aos 70 minutos Suzuki entrou no lugar de Ishikawa, e aos 78 minutos Fujiyama substituiu Moniwa, tentando resistir até o final. Aos 73 minutos, Kelly observou bem a posição avançada do goleiro de Kobe e tentou um chute longo por cobertura, que passou ligeiramente acima do gol. Porém, Kobe tentou reagir, com Shijikurei e Nishitani liderando o contra-ataque. Conforme permitiam o avanço de Kobe, aos 84 minutos concederam uma falta no lado direito da área penal. Yamaguchi recebeu o chute de Nishitani no centro e finalizou, mas a bola tocou em Tsuchiya perto do gol, desviando a trajetória e entrando. Infelizmente, um gol de empate marcado de forma azarada.

 No entanto, mesmo assim, o Tokyo continuou atacando até o fim e, aos 43 minutos, iniciou um contra-ataque a partir do corte de Toda. Kelly avançou pela direita e, no final, passou para Amaral, que estava livre no centro. Porém, o chute direto de Amaral foi para o lado esquerdo do gol. No tempo de acréscimo, Kelly avançou driblando em um contra-ataque iniciado por Amaral e finalizou, mas o goleiro adversário fez a defesa. Embora não tenha conseguido marcar o quinto gol, o jogo terminou com uma vitória confortável sobre Kobe. Com essa vitória, o Tokyo acumulou 20 pontos. Com os mesmos pontos, Verdy, Yokohama F e Iwata estão empatados, mas Tokyo superou no saldo de gols e subiu para o 2º lugar desde a 1ª rodada da 2ª fase!

【Comentário dos Jogadores】《Kanazawa》"Contra Kobe, que recuou e fortaleceu a defesa, conseguir marcar a partir do reinício foi um grande fator para a vitória. Acho que aquele gol de abertura desestabilizou o plano de jogo do adversário. No entanto, o final da partida, com aquela confusão, é um ponto para refletirmos. Felizmente a diferença no placar estava grande, mas precisamos corrigir isso para o futuro." 《Miyazawa》"A consciência de atacar intensamente desde o primeiro tempo levou à vitória. O gol foi chutado com a mesma intenção de sempre. Conseguimos marcar tanto em jogadas de bola parada quanto em jogadas em movimento, e queremos continuar assim. Acho que a colaboração com (Miura) Fumi-san sobre Bismarck, onde eu cobria os espaços ao redor e pressionava o volante adversário, funcionou bem."

【Resumo da coletiva do técnico Hara】"Com o resultado de ontem, Kobe também voltou a enfrentar uma situação difícil, e eu achava que o jogo de hoje seria complicado. Se conseguíssemos marcar primeiro, Kobe ficaria mais exposto, então pensei em aproveitar o contra-ataque para marcar o segundo gol. No início, o time não se movimentou bem, cometemos erros fáceis e parecia que iríamos escorregar, mas conseguimos marcar no momento certo e pegamos o ritmo. Para a escalação de hoje, fiquei em dúvida entre usar Amaral ou Yusuke KONDO. Na partida contra o Shimizu, Yusuke KONDO, que estreou como titular, foi um diferencial, marcamos três gols e vencemos. Amaral também estava com o corpo debilitado por causa de um resfriado, então nas partidas de treino e nos jogos internos, usamos os dois alternadamente, preparando para que qualquer um pudesse jogar. Porém, no treino do dia anterior, Yusuke KONDO machucou a lombar. Nessa situação, Amaral foi titular, conseguiu criar boas jogadas na frente, sofreu faltas, o que ajudou Kelly, Ishikawa e Toda a se destacarem. Ele não marcou gols, mas acho que mostrou suas qualidades. Todos queriam que Amaral marcasse, e acredito que sua condição física vai melhorar. Para o próximo jogo contra o Gamba, queremos nos preparar bem novamente e entrar focados."

[Resumo da coletiva do técnico Soejima de Kobe] "Era esperado que Tóquio atacasse desde o início do primeiro tempo, então nossa estratégia hoje era resistir no primeiro tempo e apostar na vitória no segundo tempo. Porém, ao sofrer o gol aos 16 minutos, isso só aumentou a rapidez da saída de Tóquio. O ataque pelas laterais com velocidade é a característica de Tóquio, e tentamos conter isso, mas ao sofrer o gol, acabamos fortalecendo a força deles. No início, Tóquio parecia rígido e lento para sair, mas o gol inicial foi a chave da partida hoje. Apesar de termos sofrido 3 gols no primeiro tempo, acho que conseguimos reorganizar no segundo tempo e fazer um jogo que nos conecta para o próximo. Não podemos desperdiçar nenhuma partida, então queremos mudar o foco para o próximo jogo."