RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 14 22/11/2003 (Sáb)
Público 32.781 pessoas 
Tempo: Ensolarado, fraco Temperatura: 14,5°C Umidade: 35% 
Árbitro principal: Masayoshi OKADA Árbitros assistentes: Toshiyuki NAGI / Masahiro KATAGIRI Quarto árbitro: Kimihiko DAKIYAMA

J1 2ª Fase 14ª Rodada

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

1-1

Fim da partida

Primeiro tempo0-0

Segundo tempo1-1

FORA

Tokyo Verdy

FC Tokyo Tokyo Verdy
75' Yoshiro ABE
Artilheiros 89' Iio Kazuyoshi
65' Fumitake MIURA → Yoshiro ABE
89' Naohiro ISHIKAWA → Satoru ASARI
Substituição de Jogador 55' Kazuki Hiramoto → Naoto Sakurai
71' Emboma → Kazuyoshi Iio
17 Chute 9
7 CK 3
19 FK 20
24' Fumitake MIURA
63' Amaral
67' Yoshiro ABE
Aviso 30' Kentaro HAYASHI
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
Atacante 19 Kelly
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 23 Tetsuhiro KINA
Atacante 14 Yoshiro ABE
Tokyo Verdy titular
Goleiro 21 Takagi Yoshinari
DF 13 Masayuki Yanagisawa
DF 3 Lopes
DF 23 Atsushi YONEYAMA
DF 6 Atsuhiro Miura
MF 4 Kentaro HAYASHI
MF 7 Tanaka Hayuma
MF 25 Shingo Nezumi
MF 2 Takuya Yamada
Atacante 9 Mboma
Atacante 11 Kazuki Hiramoto
Tokyo Verdy reservas
Goleiro 1 Takahiro SHIBASAKI
DF 14 Tomizawa Seitaro
MF 22 Takashi Hirano
Atacante 16 Naoto Sakurai
Atacante 20 Kazuyoshi Iio

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

A grande partida para conquistar o campeonato


 Na 14ª rodada da 2ª fase, enfrentaremos o Tokyo Verdy 1969. Será o último jogo em casa desta temporada, e o Tokyo, atualmente em 5º lugar com 20 pontos, busca a vitória. O Verdy também está em 6º lugar com os mesmos pontos, tornando este confronto decisivo para ambos na luta pelo título.

 Tokyo convocou Doi, Moniwa e Kaji para a partida contra Camarões da seleção japonesa realizada no dia 19 (Qua). No entanto, Moniwa torceu o pé direito durante o treinamento e retornou a Tokyo às pressas. Hoje, ele jogará mesmo assim, cuidando dessa lesão. Por outro lado, Amaral, que será titular no jogo de hoje, alcançou 100 partidas na J1. Esta é uma partida que não pode ser perdida, especialmente por Amaral, que tem liderado a equipe até agora. Do lado do Verdy, o artilheiro Emboma jogou pela seleção de Camarões. Entretanto, o time não pode formar sua melhor escalação devido às ausências por lesão do meio-campista principal Ramón e de Yoshiyuki KOBAYASHI, tornando a condição física de ambos um ponto crucial para este jogo.

 A grande partida decisiva pela sobrevivência rumo ao campeonato, apesar da baixa temperatura, ocorreu sob um céu claro e tranquilo, reunindo um público de 32.781 pessoas, que já estavam animadas antes do início do jogo. A partida começou com o pontapé inicial de Tóquio.

Aproveitando as características de cada um, o desenvolvimento tenso continua


 No início, Tokyo recuperou bem as bolas soltas e avançou em direção ao gol do Verdy. Por sua vez, o Verdy manteve a linha defensiva alta e, ao ganhar ritmo com passes diretos, aos 6 minutos aproveitou uma bola solta após um cruzamento pela esquerda, e o atacante Hiramoto finalizou. Aos 8 minutos, Tokyo respondeu com um contra-ataque: Toda cabeceou após um cruzamento de Ishikawa. Aos 10 minutos, Ishikawa conquistou um escanteio pelo lado direito e, após o corte da defesa, finalizou. Aos 12 minutos, Amaral cabeceou a bola do falta cobrada por Miyazawa, Ishikawa avançou para finalizar, mas o goleiro adversário chegou primeiro para defender. Aos 16 minutos, Kelly passou para Amaral livre na área penal esquerda, que avançou novamente em direção ao gol, mas o último passe foi bloqueado pela defesa. Aos 19 minutos, o Verdy teve uma chance: Hiramoto, que se deslocou para o lado esquerdo, driblou e passou para Emboma no centro. O chute de Emboma passou ligeiramente à direita do gol. Aos 21 minutos, após um corte de passe no meio-campo, a bola chegou a Jean, que avançava, e ele cruzou pela direita. Kelly, livre no lado oposto, cabeceou, mas a bola saiu pela linha de fundo.

 O Verdy mantém a posse de bola com passes, assumindo o controle, mas o Tokyo recupera e lança ataques rápidos, criando oportunidades. Com um desenvolvimento cheio de tensão, esperava-se que o jogo de hoje se tornasse difícil. Aos 29 minutos, Kelly recebeu um passe na frente da área, girou e chutou. A bola passou ligeiramente fora do gol. Aos 32 minutos, o lado esquerdo do Tokyo foi quebrado pela dupla do zagueiro Yanagisawa e do meio-campista Tanaka, e um passe chegou livre para Emboma no centro, criando uma situação perigosa. No entanto, Emboma, desequilibrado, não conseguiu chutar, e passou a bola para o zagueiro Atsuhiro MIURA que avançava para apoiar. A defesa do Tokyo rapidamente pressionou e não permitiu que Miura chutasse.

 Depois disso, permitiram várias investidas perto do gol de Tóquio, tendo Tanaka como ponto de partida, mas não criaram cenas decisivas. Aos 38 minutos, o chute do meio-campista Yamada, que pegou a bola desviada após um escanteio, passou por cima do gol. Aos 43 minutos, Kaji, que avançou para o meio, passou para o lado direito. Toda cruzada por Ishikawa foi cabeceada por Toda no lado oposto, mas a bola saiu pela linha de fundo. Não conseguiram aproveitar a excelente chance e o jogo foi para o intervalo.

Não conseguiu aproveitar a oportunidade decisiva


 No segundo tempo, desde o início, o Tokyo Verdy pressionou completamente com passes rápidos. No entanto, o Tokyo, com uma defesa persistente, partiu para o contra-ataque aos 48 minutos, quando Kelly avançou sozinho com a bola em drible e fez o passe final para Amaral, mas foi bloqueado pela defesa. Aos 49 minutos, após uma troca de lado de Miyazawa, Kanazawa chutou, mas o goleiro fez a defesa. Aos 50 minutos, após uma jogada de pivô de Tanaka do Verdy, Yamada cabeceou um cruzamento da esquerda. Aos 52 minutos, Tokyo criou uma chance com uma falta cobrada por Miyazawa. Ishikawa recuperou a bola afastada pela defesa, resistiu e cruzou do lado direito, driblando o defensor adversário. Toda acertou de cabeça no momento exato, mas a bola passou por cima do gol. Aos 56 minutos, Kaji driblou o defensor adversário pelo lado direito e passou para Amaral, que cruzou, e Toda avançou, mas o chute decisivo foi impedido por uma grande defesa do goleiro adversário.

 Apesar das chances criadas, a incapacidade de finalizar gera suspiros nas arquibancadas, mas o Tokyo Verdy também, aos 58 minutos, conecta passes diretos fluidos para tentar uma penetração central, lançando ataques em ondas. No entanto, o último chute do volante Lins foi cortado pela defesa concentrada do DF de Tóquio. Logo depois, Tóquio se aproximou do gol do Verdy com cobranças consecutivas de falta e escanteio, mas também não conseguiu marcar. Aos 63 minutos, uma grande oportunidade para o Verdy: após um desvio de Mboma no poste, Lins tocou para a esquerda, e o atacante reserva Sakurai finalizou. Aos 65 minutos, Tóquio recebeu um passe longo de Jean na direita, Kelly passou para o espaço à esquerda usando Toda como distração na frente do gol. Ishikawa, livre, chutou no momento exato, mas a bola passou longe do gol.

 Foi uma batalha de ataque e defesa onde ambos aproveitaram suas forças, mas aos 65 minutos, Tóquio substituiu Fumitake MIURA por Abe. Apostando em Miyazawa como volante único. Com o movimento fresco de Abe na linha de frente, Tóquio ganhou impulso. Aos 69 minutos, Ishikawa avançou pela direita com dribles e passou para Abe no centro. Quando Abe recuou a bola, Kanazawa, que corria, ficou livre para chutar. Porém, a bola passou acima do gol. Logo depois, Amaral recebeu a bola de um escanteio e deixou para Abe, que chutou, mas o goleiro defendeu. Incapaz de marcar, Tóquio teve pensamentos sobre um desfecho desagradável como na partida anterior contra Gamba Osaka.

A vitória foi grandemente aproximada pelo gol de Abe, mas...


 Mas aos 75 minutos, Kelly recebeu um passe de Kanazawa e avançou driblando. Recebendo toda a expectativa das arquibancadas, Kelly invadiu profundamente pelo lado esquerdo e cruzou no momento perfeito. Abe, que esperava no lado oposto, cabeceou com força para o gol! A habilidade de penetração de Kelly e a precisão de finalização de Abe brilharam neste lance, garantindo um precioso gol de abertura. Em um jogo tenso que parecia decidido por um único gol, isso aproximou muito a vitória!!

 No entanto, a determinação do Verdy não diminuiu. Com um contra-ataque intenso, o Tokyo foi colocado na defensiva após os 80 minutos. Mesmo assim, com uma defesa concentrada, não permitiram chutes decisivos, e ao contrário, tentaram encontrar uma saída no contra-ataque. Aos 88 minutos, Kelly avançou sozinho após um corte de passe. Mas não conseguiu finalizar o chute. E aos 89 minutos, substituíram Ishikawa, que mostrava sinais de cansaço, por Asari, tentando segurar o pouco tempo restante, quando algo inesperado aconteceu...

 O Tokyo Verdy, atacando, também avançou com o goleiro, e ao receber a bola afastada de Tóquio, passou direto. Quando Atsuhiro MIURA recebeu essa bola mais à esquerda e enviou um lançamento para a frente, a bola alta flutuou na frente da defesa de Tóquio. Mas Jean, surpreendido por um momento de descuido, calculou mal e não conseguiu tocar na bola. Então, substituindo o Emboaba que não estava em boa forma, o atacante do Verdy, Iio, que entrou no segundo tempo, acertou bem o quique para dominar a bola. Ao girar e chutar, a bola foi sugada para o gol...

 Nos 3 minutos restantes de acréscimo, o Tokyo realmente partiu para um contra-ataque total, mas a última chance também não resultou em gol. Nos momentos finais, um gol de empate foi marcado, levando ao empate e fazendo com que os 3 pontos escapassem. Com esse resultado, a esperança de conquistar o título também foi perdida. No entanto, após o término da partida, o técnico Hara e todos os jogadores expressaram sua gratidão aos torcedores que compareceram ao último jogo em casa. Prometeram dar o máximo na última rodada e lutar para avançar na Copa do Imperador que está por vir.

【Comentário do Jogador】《Abe》"A cena do gol foi porque Kelly fez um bom cruzamento. Antes disso, também houve um bom passe de Amaral... Terminamos empatados, mas todos deram o seu melhor e foi o resultado de muito esforço. A esperança de ser campeão acabou, mas não faz sentido se não lutarmos daqui para frente. Quero vencer na última rodada e avançar para a Copa do Imperador." 《Amaral》"Havia possibilidade de ser campeão e, por ser o último jogo em casa, estávamos muito motivados. A motivação estava alta como sempre, entramos bem na partida, mas infelizmente tomamos um gol por um erro. No futebol, o resultado é tudo. Embora a chance de ser campeão tenha acabado, quero manter a cabeça erguida e seguir positivo. O apoio dos torcedores hoje foi incrível. Não só hoje, mas sempre sou encorajado pelos fãs. Eu queria marcar o gol da vitória, e embora o resultado tenha sido decepcionante, o apoio dos fãs está sempre no meu coração. Quando dei a volta no estádio no final, minhas emoções ficaram à flor da pele, senti algo intenso e meu cumprimento foi diferente do habitual. Após 12 anos, senti novamente o quanto fui amado pelos fãs e como lutamos juntos. Quero continuar dando o meu melhor junto com eles."

【Resumo da coletiva do técnico Hara】"No último jogo em casa, especialmente por ser contra o Verdy, queríamos vencer. Achávamos que poderíamos ganhar, mas foi muito frustrante ser alcançado por um lance no final. Porém, hoje, com Amaral anunciando que vai se aposentar no final desta temporada, os jogadores estavam motivados, embora um pouco tensos. Honestamente, no primeiro tempo, eles estavam mais nervosos do que o normal. O Verdy provavelmente atacaria com passes curtos, enquanto o Tokyo usaria a velocidade para romper pelas laterais, então esperávamos uma partida que explorasse as características de ambos. A partida ficou travada, e achamos que só conseguiríamos marcar correndo riscos, então colocamos Abe na linha de frente, reduzindo o volante para um, para tentar a vitória. Esperávamos que a mudança no sistema fizesse do Abe um diferencial. Ele marcou como planejado, e queríamos vencer assim... Mas não conseguimos. Essa é uma das nossas dificuldades. Sobre o gol sofrido, foi logo após a entrada de Asari, mas não foi culpa dele, nem do Jean. Tentamos controlar a bola quicando para mantê-la, mas ficamos excessivamente cautelosos. Se conseguirmos segurar nesses momentos, poderemos ser um time que mira ainda mais alto. No entanto, os jogadores estão dando tudo que têm agora. Amaral sempre sustentou este time, e o desejo de vencer por ele também está presente nos jogadores."

Também aconteceu no vestiário. Mas é verdade que ali acabamos ficando tensos. Graças ao Amaral, os outros jogadores, os jogadores brasileiros, também estão lutando com seriedade e dedicação. Acho que essa cor do time é graças ao Amaral, que serviu de exemplo e nos guiou. A possibilidade de conquistar o campeonato da liga acabou, mas queremos avançar para a Copa do Imperador de uma forma boa, também por causa do Amaral. Vamos melhorar nossa capacidade de finalização e lutar com toda a força no próximo jogo.

【Resumo da coletiva do técnico Ardiles do Tokyo Verdy】"Acho que foi uma partida muito excelente. Especialmente nos últimos minutos, vimos uma intensa batalha, e no final conseguimos voltar à verdadeira forma do Verdy. Estou satisfeito com os jogadores. Antes do jogo, houve vários problemas, como jogadores lesionados, mas os que estiveram em campo hoje deram tudo de si, e seu desempenho é motivo de orgulho. Ambas as equipes tiveram chances de vencer. O empate foi o resultado justo após o esforço de ambos. Aproveito esta oportunidade para elogiar Amaral. Ele também fez uma grande contribuição para a J-League. Eu o respeito tanto como jogador quanto como pessoa. Ele é um exemplo de como o futebol deve ser jogado. Quero realmente dizer obrigado pelo seu esforço."