RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 1 27/3/2004 (Sáb)
Público 18.816 pessoas 
Clima: Ensolarado, sem vento Temperatura: 15,0°C Umidade: 43% 
Árbitro principal: Naotsugu FUSE Árbitro assistente: Michio NAKAHARA / Kazushiro MIYAJIMA Quarto árbitro: Tsutomu ANAZAWA

YNC Grupo D da Fase de Classificação Rodada 1

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

1-2

Fim da partida

Primeiro tempo0-2

Segundo tempo1-0

FORA

Kashima Antlers

FC Tokyo Kashima Antlers
85' Lucas
Artilheiros 01' Hirase Tomoyuki
17' Fukai Masaki
60' Mitsuhiro TODA → Yuta BABA
71' Masashi MIYAZAWA → Jang Eun OH
75' Yoshiro ABE → Masamitsu KOBAYASHI
Substituição de Jogador 56' Masaki Fukai → Fabio JUNIOR
63' Tomohiko Ikeuchi → Daiki IWAMASA
76' FERNANDO → Tsuyoshi Aoki
21 Chute 7
4 CK 2
33 FK 13
20' Lucas
Aviso 19' Hirase Tomoyuki
48' Ikeuchi Tomohiko
68' Fabio JUNIOR
80' Ozawa Hideaki
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 22 Hitoshi SHIOTA
DF 32 Yuhei TOKUNAGA
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
Atacante 9 Lucas
Atacante 11 Yoshiro ABE
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
FC Tokyo reservas
Goleiro 21 Taishi ENDO
MF 4 Jang Eun OH
MF 10 Fumitake MIURA
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
MF 14 Yuta BABA
Kashima Antlers titulares
Goleiro 1 Hideaki Ozawa
DF 2 Akira Narahashi
DF 20 Tomohiko Ikeuchi
DF 4 Go OIWA
DF 7 Toru Araiba
MF 6 Honda Yasuto
MF 16 Fernando
MF 8 Mitsuo Ogasawara
MF 25 Takuya Nozawa
Atacante 19 Tomoyuki Hirase
Atacante 11 Masaki Fukai
Kashima Antlers reserva
Goleiro 28 Shinichi Shuto
DF 15 Daiki IWAMASA
MF 24 Aoki Tsuyoshi
MF 26 Masuda Seishi
Atacante 9 Fábio Júnior

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

A fase de grupos da Copa Nabisco começou


 A partir de hoje, a Copa Nabisco começa. Tóquio enfrentará Kashima, Kashiwa e Kobe no Grupo D da fase classificatória, em jogos de ida e volta, e as duas melhores equipes avançarão para o torneio final que ocorrerá a partir de setembro. Será uma longa batalha intercalada pelo campeonato da liga, mas primeiro queremos focar na primeira partida e ganhar impulso para o campeonato que se seguirá. Além disso, a partir desta competição, Moen, Konno, Ishikawa, que garantiram a participação nos Jogos Olímpicos de Atenas com a seleção japonesa sub-23, e Tokunaga, jogador designado especial pela JFA e J-League, retornam ao time. Embora a seleção japonesa esteja sem Doi e Kaji, e Kelly e Jean estejam ausentes devido a lesões, este pode ser considerado o verdadeiro início da temporada para o time.

 Tóquio escalou o novato goleiro Shiota como titular, com a defesa composta por Tokunaga, Fujiyama, Mobara e Kanazawa da direita para a esquerda. No meio-campo duplo, Konno e Miyazawa, com Ishikawa na direita e Toda na esquerda. Lucas e Abe formaram o ataque com dois atacantes. No banco, Endo, Wu, Miura, Kobayashi e Baba, um time bastante diferente do time da liga. O Kashima também está sem o goleiro da seleção japonesa Sogahata e o meio-campista Motoyama, mas até agora na liga, está invicto com uma vitória e um empate. O novo lateral-esquerdo Arai também está em boa forma, tornando o confronto com o lado direito de Tóquio um dos pontos altos. A partida começou às 15h no Ajinomoto Stadium, envolta pelo clima ameno da primavera, com o pontapé inicial do Kashima.

Perdendo o foco, ficando com uma desvantagem de 2 pontos


 Mas o apito soou, e ainda não havia passado nem 1 minuto e 20 segundos. A bola longa do Kashima foi afastada pelo lado esquerdo. Quando tentavam contra-atacar, a bola sobrou, e o meio-campista Nozawa fez um cruzamento perfeito para o atacante Hirase, que corria nas costas do lado direito do Tokyo. A defesa do Tokyo estava adiantada, e Tokunaga tentou perseguir, mas Hirase, mesmo pressionado, entrou na área com um toque. O chute que ele disparou foi colocado lindamente no canto direito do gol. Como Tokunaga mais tarde refletiu, "Foi um erro meu. Minha percepção estava errada, e ele entrou facilmente", foi uma autodestruição no momento em que não conseguiram pegar o ritmo no início, e isso acabou atrapalhando o começo.

 Por outro lado, ainda havia muito tempo. O Tokyo tentou contra-atacar rapidamente, e aos 6 minutos, Lucas fez um cabeceio após o rebote do chute de Toda. Aos 9 minutos, Abe avançou pelo lado esquerdo após um passe longo de Moniwa, e Ishikawa mergulhou para um cruzamento rasteiro. Aos 15 minutos, Lucas disputou uma bola após um passe suave de Ishikawa para a frente do gol, e Toda deslizou para alcançar a bola, mas ambos colidiram com a defesa e infelizmente não conseguiram chutar. Aos 16 minutos, Miyazawa tentou um gol direto em uma falta.

 Tóquio tenta atacar de forma agressiva, mas frequentemente perde a segunda bola para o Kashima, que cria situações de contra-ataque. Aos 17 minutos, quando Tóquio tentou avançar novamente após uma interceptação, o meio-campista do Kashima, Ogasawara, recuperou a bola no lado direito e passou para Hirase, que estava mais aberto. Hirase fez um passe elevado de primeira para o espaço atrás da defesa de Tóquio, e o atacante Fukai, que avançou do meio-campo, finalizou de voleio com o pé esquerdo, marcando o gol. Na chance criada com apenas dois passes, o goleiro Shiota não teve como evitar, e Tóquio rapidamente ficou com uma desvantagem de 2 gols.

Recuperando a calma, pressionando o Kashima, mas sem marcar gol


 Tóquio gradualmente recuperou a calma, começou a pegar as segundas bolas e a encontrar seu ritmo, mas não conseguiu abrir o gol do Kashima, que não forçava mais com a vantagem de 2 gols. Aos 25 minutos, Lucas pressionou ferozmente a troca de passes na linha defensiva do Kashima. Ele roubou a bola solta e ficou cara a cara com o goleiro, mas o chute passou rente à direita do gol. Aos 29 minutos, o goleiro adversário Ozawa afastou um lançamento longo de Shiota, Lucas pegou a bola e tentou um chute em arco, mas também passou fora do alvo. Aos 34 minutos, houve dois escanteios consecutivos. Aos 36 minutos, Kanazawa cruzou após uma troca de lado de Miyazawa. Abe tentou de cabeça, mas a bola desviou levemente para a esquerda.

 No 39º minuto, Toda escapou pela defesa e criou uma ótima chance, mas o goleiro adversário defendeu o chute. Kanazawa pegou a bola solta e chutou. A defesa bloqueou, mas a bola foi passada novamente e, no cruzamento de Ishikawa, Kanazawa chutou livre na frente do gol. Dominando a bola, venceu completamente a disputa pelas laterais e lançou um ataque feroz, mas o cabeceio de Lucas no 40º minuto passou por cima do gol. Nos minutos finais, Ishikawa avançou profundamente pela lateral, e Abe tentou um toque de calcanhar na frente do gol, quase marcando... No entanto, apesar de terem feito 14 chutes, 9 não acertaram o alvo, e a equipe foi para o intervalo perdendo por 2 a 0.

Primeiro gol de Lucas! Com uma jogada cheia de determinação, ameaçou o gol do Kashima até o fim


 No segundo tempo, o domínio da bola e o ataque continuaram com o Tokyo, enquanto o Kashima mantinha a estratégia de contra-ataque com bolas longas para explorar a linha defensiva. Aos 49 minutos, houve uma troca de passes entre Ishikawa → Lucas → Abe, que finalizou de frente para o gol, mas a defesa fez a defesa. No entanto, as chances diminuíram diante da defesa recuada e sólida do Kashima. Então, aos 60 minutos, Baba entrou no lugar de Toda. Baba, com sua capacidade de manter a posse e sua postura agressiva em direção ao gol, tornou-se o ponto de partida para um ritmo mais ofensivo. Aos 67 minutos, ele avançou pelo lado direito com um drible e finalizou. Aos 68 minutos, Baba recebeu um passe em profundidade de Lucas e escapou para a frente do gol, mas o controle da bola foi ligeiramente impreciso, impedindo um chute direto.

 No minuto 71, Wu entrou no lugar de Miyazawa, e no minuto 75, Kobayashi substituiu Abe. No minuto 74, Kashima combinou um lançamento longo pela direita, e Hirase apareceu livre na área esquerda para chutar, mas Shiota fez uma ótima defesa. A defesa também se uniu, e Tóquio lançou um contra-ataque com força total. Tanto Wu quanto Kobayashi avançaram corajosamente em direção ao gol. Então, no minuto 85, Tokunaga driblou da direita para o centro, e o último passe que ele enviou bateu no zagueiro do Kashima e sobrou na frente do gol. Lucas reagiu rapidamente a isso, chutando com calma com o pé direito e marcando o gol!! Embora ainda não tivesse marcado antes, o estádio esquentou com o primeiro gol de Lucas, que vinha jogando com muita determinação.

 Incluindo 3 minutos de acréscimo, Tóquio se esforçou ao máximo para se aproximar do gol de Kashima no tempo restante. Cada jogada foi feita com dedicação e emoção. No entanto, não conseguiram marcar o gol, e o apito final soou. Embora tenham perdido, pode-se dizer que foi um jogo em que conseguiram se reorganizar durante os 90 minutos, e cada um obteve desafios e grandes aprendizados.

【Comentário dos Jogadores】《Konno》"Queria jogar do meu jeito e ganhar confiança, mas não foi bom. A pressão não funcionou bem, e parecia que sempre que avançava, era chutado. Quando tomamos o primeiro gol, queria imediatamente tentar recuperar sem desanimar, mas o jogo ficou difícil. Há muitos desafios, como a combinação, mais do que a sensação de jogo. Quero superar um por um." 《Baba》"Tentei controlar a bola e criar espaço para fazer a combinação com Lucas. Lucas e os outros ao redor entenderam bem isso e me passaram a bola, então foi mais fácil jogar. (Sobre a chance decisiva) Me arrependo do erro no domínio da bola. Mas acho que minha visão de jogo melhorou em relação à temporada passada. Quero usar isso para o futuro."

[Resumo da coletiva do técnico Hara] "Até os 20 minutos do primeiro tempo, estávamos meio que dormindo, ou melhor, começamos mal a partida. O Kashima previu que o Tokyo viria com intensidade desde o início e lançou a bola facilmente. O Hirase marcou e isso nos desestabilizou. Não foi que fomos desestruturados, mas perdemos a bola em disputas e acabamos sofrendo o gol, ficando desorganizados. O grupo olímpico voltou, mas Jean se machucou no pé e os jogadores da seleção japonesa estavam ausentes, então metade do time foi substituído. Não sabíamos se tudo iria funcionar bem desde o começo, na verdade pensei que o ritmo talvez não fosse fácil de ser encontrado, e realmente houve momentos em que os passes e o tempo ficaram um pouco fora de sincronia. Mas depois de levar dois gols, acordamos. Lucas estava cheio de vontade de marcar um gol, e o Baba voltou da cirurgia, talvez ainda não esteja em sua melhor forma, mas mostrou um jogo à sua maneira. O Kobayashi também jogou sua primeira partida oficial em dois anos, com muita emoção, e tivemos muitos aprendizados. Se tivéssemos conseguido marcar um gol um pouco mais cedo, acho que poderíamos ter empatado. Ainda temos cinco jogos na fase de grupos, então podemos recuperar. Hoje jogamos com um time quase todo novo, mas queremos construir uma boa combinação e melhorar nossa forma de jogar como equipe. Vamos mudar o foco e seguir para o campeonato."

【Resumo da coletiva do técnico Serezo do Kashima】"Queríamos muito conquistar a vitória na partida de abertura, e foi uma grande vitória fora de casa contra o FC Tokyo, um time ofensivo. O Tokyo estava sem Kelly e Jean, mas acho que continuam sendo um time muito bom. Começamos bem, mas depois dos dois gols, recuamos um pouco. Os erros da defesa começaram a aparecer, o que nos deixou receosos, e passamos a jogar a bola direto do goleiro. Tentamos recuperar a segunda bola, mas chutamos antes de avançar, e o adversário acabou ficando com a bola. Teria sido melhor se tivéssemos mantido a calma nesse momento. O jogador Ishikawa do Tokyo tem velocidade e habilidade no drible, e atacou bem o lado esquerdo do Kashima. Por isso, Araba ficou muito preocupado em não deixar muito espaço entre o centro e o lateral, e acabou recuando. Além disso, no primeiro tempo, a bola não ficou estável no ataque, então dei instruções no intervalo, e a entrada no segundo tempo foi melhor também no aspecto emocional para o Kashima. É verdade que o Tokyo teve maior posse de bola, mas a diferença que fez o resultado foi se conseguiram aproveitar as chances. (Nunca tínhamos conseguido vencer no Ajinomoto Stadium antes) Acredito que a palavra impossível não existe, e com esforço e sorte conseguimos superar essa barreira. Acho que a beleza do futebol está no fato de que não se sabe o que pode acontecer."