RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 2 2004/10/13 (Qua)
Público 15.885 pessoas 
Tempo Nublado, Fraco Temperatura 18,9°C Umidade 75% 
Árbitro principal: Joji KASHIHARA Árbitros assistentes: Toshiyuki NAGI / Hisashi NAKAI Quarto árbitro: Keiichi SUNAKAWA

YNC Torneio Final Rodada 2

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

4-3

Fim da partida

Primeiro tempo3-0

Segundo tempo0-3

Prorrogação - Primeiro Tempo1-0

FORA

Tokyo Verdy

FC Tokyo Tokyo Verdy
06' Jean
14' Lucas
42' Lucas
90' Lucas
Artilheiros 47' Takuya Yamada
78' Kazuki Hiramoto
79' Daigo Kobayashi
56' Fumitake MIURA → Masashi MIYAZAWA
74' Naohiro ISHIKAWA → Yoshiro ABE
87' Yuta BABA → Norio SUZUKI
Substituição de Jogador 56' Togawa Kenta → Hugo
64' Sakurai Naoto → Hirano Takashi
19 Chute 15
14 CK 3
23 FK 23
33' Fumitake MIURA
51' Ryuji FUJIYAMA
76' Kelly
87' Jean
Aviso 12' Kentaro HAYASHI
22' Kentaro HAYASHI
50' Ubeda
50' Naoto Sakurai
64' Hugo
Expulsão 22' Kentaro HAYASHI
FC Tokyo titular
Goleiro 22 Hitoshi SHIOTA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 10 Fumitake MIURA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
MF 14 Yuta BABA
Atacante 9 Lucas
FC Tokyo reservas
Goleiro 21 Taishi ENDO
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 29 Kazuya MAEDA
Atacante 11 Yoshiro ABE
Atacante 15 Norio SUZUKI
Tokyo Verdy titular
Goleiro 21 Takagi Yoshinari
DF 5 Atsushi YONEYAMA
DF 17 Kenta Togawa
DF 3 Ubeda
MF 2 Takuya Yamada
MF 8 Daigo Kobayashi
MF 4 Kentaro HAYASHI
MF 32 Yoshiyuki KOBAYASHI
MF 15 Takato Soma
Atacante 16 Naoto Sakurai
Atacante 11 Kazuki Hiramoto
Tokyo Verdy reservas
Goleiro 1 Daiki Mizuhara
DF 13 Masayuki Yanagisawa
MF 10 Hugo
MF 22 Takashi Hirano
Atacante 20 Kazuyoshi Iio

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Rumo ao título! Semifinais da Copa Nabisco


 A semifinal da Copa Nabisco, adiada desde 9 de outubro devido ao impacto do tufão. Enfrentaremos o Tokyo Verdy 1969 em um jogo em casa no Ajinomoto Stadium. Esta partida não é apenas uma disputa pela vaga na final, mas também um confronto entre clubes com sede em Tóquio, com grande entusiasmo de ambos os lados, incluindo os torcedores. Na temporada atual da liga, temos um bom retrospecto com 2 vitórias em 2 jogos, mas esta é uma competição de copa, onde tudo pode acontecer em um jogo decisivo. De qualquer forma, a vitória é absolutamente indispensável — será uma partida importante onde o resultado é fundamental.

 Tóquio está sem Doi e Kaji, que estão com a seleção japonesa disputando a primeira fase das eliminatórias da Copa do Mundo em Omã. Além disso, durante esse período de adiamento, Toda sofreu uma lesão no pé direito. Fujiyama atuou como lateral direito, e Ishikawa foi titular pela primeira vez desde 17 de julho (na partida da Copa Nabisco contra Kobe) como meio-campista direito. Por outro lado, o Verdy adotou a formação 3-5-2. A partida começou com o pontapé inicial de Tóquio sob um céu nublado frio, com temperatura de 19 graus.

Domine o Verdy com um futebol ousado


 O primeiro a chutar foi o Verdy. Aos 1 minuto, o MF Sōma invadiu a área esquerda e conquistou um escanteio, e o DF Yoneyama fez um cabeceio a partir do escanteio pela esquerda. Aos 3 minutos, Ishikawa avançou pelo centro, e a partir do cruzamento à direita de Baba, conquistaram um escanteio. No escanteio, Lucas disputou de cabeça, e Ishikawa, aproveitando o rebote, driblou o DF e chutou. Aos 4 minutos, Shiota saiu para socar um cruzamento à direita do Verdy. O MF Yamada do Verdy tentou um chute de média distância mirando o momento em que Shiota retornava.

 O início foi uma disputa equilibrada, mas quem aproveitou a primeira chance foi Tóquio. Aos 5 minutos, após um passe em profundidade de Konno, Kelly avançou para a linha de frente e conquistou um escanteio. A defesa afastou temporariamente, mas eles conseguiram outro escanteio, e Lucas cabeceou o cruzamento feito por Baba no lado oposto, com Jean finalizando de cabeça para marcar o gol! Um gol cedo, aos 6 minutos.

 Após abrir o placar, Tokyo começou a se movimentar e dominou as disputas de bola, roubando a bola com uma pressão agressiva e lançando ataques rápidos um após o outro, pressionando o Verdy. Aos 14 minutos, Fujiyama interceptou a bola no próprio campo e passou para Ishikawa. Ishikawa avançou sozinho em um longo drible, cortando da direita para o centro e, fingindo um chute próximo à área penal, fez um passe perfeito em profundidade para Lucas na frente do gol! Lucas finalizou de primeira com o pé direito, e a bola balançou as redes. A dupla Ishikawa e Lucas já garantiu o segundo gol!

 O acidente com o Verdy aconteceu aos 22 minutos. O MF Hayashi recebeu o segundo cartão amarelo e foi expulso. Para o Tokyo, isso significava uma vantagem com uma liderança de 2 gols e um jogador a mais no campo, mas no passado, eles já sofreram várias vezes por se tornarem passivos contra adversários com 10 jogadores. Definitivamente, não é uma situação para se descuidar. A partir daqui, os próximos 65 minutos serão interessantes para ver qual plano de jogo será adotado. Aos 29 minutos, o MF Yoshiyuki KOBAYASHI do Verdy avançou pela área direita e chutou de perto, mas Shiota saiu corajosamente para defender. A bola solta foi afastada com o corpo por Moniwa. Aos 35 minutos, após um cruzamento da direita, Soma do Verdy chutou do centro, mas novamente Shiota fez uma defesa firme.

 Tóquio joga com foco na transição entre ataque e defesa, mantendo a concentração. Aos 37 minutos, o cruzamento de Fujiyama foi afastado pela defesa adversária. Baba pegou a sobra e deu o passe final para Miura, que correu em direção ao gol. No entanto, o chute decisivo de Miura passou por cima da trave. Aos 39 minutos, Konno, que havia perdido a posse, recuperou com força e iniciou o contra-ataque. Passou para Ishikawa, e Baba, que recebeu o passe de mudança de lado, tentou um chute de média distância, mas a bola acertou a trave. Não houve gol. Porém, aos 42 minutos, Fujiyama avançou e passou para Ishikawa na direita, que tentou uma penetração vertical e cruzou próximo à linha de fundo. Lucas cabeceou para o gol! Foi o segundo gol da linha quente Fujiyama-Ishikawa-Lucas no jogo. Esse momento expressou perfeitamente a determinação da equipe nesta partida, que foi para o intervalo liderando por 3 a 0.

De repente, o placar virou e a diferença de 3 pontos foi alcançada...


 As instruções do técnico Hara no intervalo foram: "Não mostre nenhuma brecha, nem que seja pequena. Cuidado com os contra-ataques pelo lado direito do adversário. Vamos pressionar desde a linha de frente e atacar rapidamente." Por outro lado, as instruções do técnico Ardiles do Verdy foram: "Vamos com tudo desde o início do segundo tempo. Se marcarmos um gol, a situação mudará completamente. Se achar que é uma chance, arrisque e vá para a vitória." E a situação realmente se desenrolou exatamente como as palavras do técnico Ardiles.

 Aos 47 minutos, 2 minutos após o início do segundo tempo, o Verdy disputou de cabeça um cruzamento longo vindo da esquerda com o atacante FW Hiramoto na linha de frente. Em seguida, o meio-campista MF Yamada, que avançou livremente pelo lado direito para o centro, marcou um gol de cabeça, reduzindo a diferença para 3 a 1. Mesmo assim, o Tokyo também lançou um contra-ataque logo depois, e Miura, que recebeu um cruzamento rasteiro de Ishikawa na frente do gol, chutou com precisão, mas foi impedido por uma ótima defesa do goleiro adversário Takagi. Do escanteio conquistado, Baba tentou um cabeceio, mas o goleiro defendeu. Em seguida, a jogada do defensor adversário para o goleiro foi considerada um passe para trás, resultando em uma cobrança indireta de falta na área do gol. No entanto, o chute de Jean foi bloqueado pela barreira, e o gol não foi marcado.

 O Verdy enviou bolas longas para a linha de frente e, a partir daí, começou a recuperar as segundas bolas, gradualmente ganhando ritmo. Para responder a isso, aos 56 minutos, Tokyo substituiu Miura por Miyazawa. Mas o Verdy também entrou com MF Hugo no lugar do DF Togawa. Com dois defensores, eles desafiaram o contra-ataque. Aos 61 minutos, Tokyo fez um ataque rápido e Baba cruzou rasteiro. O chute de Ishikawa da área direita foi bloqueado pelo defensor adversário. Aos 65 minutos, foram atacados repetidamente na frente do gol, continuando um período de perigo.

 No minuto 74, Abe entrou no lugar de Ishikawa. No entanto, o ritmo perdido não foi facilmente recuperado. Então, no minuto 78, o Tokyo Verdy conectou um lançamento lateral a um passe longo para Yamada na direita do ataque → Hiramoto disputou de cabeça na frente do gol. A bola chegou a Hirano, próximo à área, que passou para o meio-campista Kobayashi Dai, que finalizou. Jean defendeu inicialmente, mas Hiramoto aproveitou o rebote e marcou, diminuindo a diferença para um gol. Um minuto depois, Kobayashi Dai no centro passou para Hiramoto na direita, que fez um passe preciso dentro da área para Kobayashi Dai, que finalizou de primeira. Apesar da desvantagem numérica, o Tokyo Verdy sofreu dois gols seguidos na forte ofensiva adversária, e o jogo voltou ao empate.

Com o gol V de Lucas, avançamos para a primeira final!


 Como se finalmente tivesse acordado para um desenvolvimento inacreditável, aos 80 minutos houve uma grande chance para Tóquio. Baba alcançou a bola que saiu do espaço na área direita a partir de Kelly, ficando cara a cara com o goleiro, mas foi impedido por uma saída um passo mais rápida. A partir daí, conquistaram três escanteios, mas não marcaram gol. Aos 87 minutos, Suzuki entrou no lugar de Baba. Aos 89 minutos, Jean cabeceou no lado oposto após um cruzamento da esquerda de Kanazawa, mas o goleiro fez a defesa. O chute de Lucas, que pegou o rebote, também passou fora do gol. Tóquio atacou pressionando durante os longos 5 minutos de acréscimo, mas no final do segundo tempo, o Verdy lançou um contra-ataque, e Hiramoto escapou na frente do gol após um cruzamento antecipado. O chute dele, após um toque, acertou o poste! O chute de Yoneyama, que pegou o rebote, passou por cima da trave. Tóquio escapou por pouco. No final, a partida cheia de tensão não cedeu um passo para o outro, e finalmente a decisão foi levada para a prorrogação com o sistema de gol de ouro.

 No entanto, a batalha em que o orgulho de ambos os lados colidiu terminou de forma surpreendentemente rápida. No início da prorrogação, a bola foi passada, Abe avançou com drible até a frente do gol e conquistou um escanteio. No escanteio cobrado por Miyazawa pela esquerda, Lucas conectou de cabeça com um alto ponto de contato e marcou o gol!! Aos 40 segundos do início da prorrogação, com o hat-trick de Lucas, um gol de alegria emocionada que deu o golpe final no Verdy! Com isso, além de encerrar essa batalha difícil, a equipe garantiu a classificação para a primeira final da Copa Nabisco. Foi um momento emocionante em que o técnico, os jogadores e todos os muitos torcedores que apoiaram no estádio explodiram de alegria.

 【Comentários dos Jogadores】《Lucas》"No primeiro tempo, conseguimos jogar nosso futebol com um bom ritmo. No segundo tempo, talvez ficamos inseguros, e o Tokyo Verdy aumentou a motivação, o que nos causou dificuldades com o ímpeto deles. Ser alcançado em 3 gols é responsabilidade dos 11 jogadores, incluindo eu mesmo. A mistura de frustração e vontade de vencer me deixou irritado antes da prorrogação. Porém, consegui me acalmar, e acho que o time também recuperou a concentração, o que levou à vitória. O gol V foi uma experiência emocionante pela primeira vez." 《Kanazawa》"Estávamos atentos à forma de começar o segundo tempo, mas acabamos cedendo à determinação do Tokyo Verdy e não conseguimos recuperar as segundas bolas. Tentamos resistir e atacar rapidamente, mas mesmo quando recuperávamos a bola, os movimentos seguintes e o posicionamento estavam descoordenados, e não conseguimos criar boas oportunidades de ataque. Quero refletir e seguir em frente." 《Miura》"Como é uma competição de copa, em vez de jogar com cautela, decidimos pressionar cada vez mais. Foi bom conseguir estabelecer nosso ritmo no primeiro tempo, mas... Sofremos um gol logo no início do segundo tempo por falta de atenção, o que deu ímpeto ao Tokyo Verdy. Esse gol sofrido e a incapacidade de marcar o quarto gol, que teria sido decisivo quando o adversário se arriscou no ataque, foram pontos importantes. No entanto, a vitória era o mais importante, então estou feliz por termos vencido no final. A equipe conseguiu conter o clima de derrota e perigo, o que mostra que nossa força coletiva está crescendo."

【Resumo da coletiva do técnico Hara】"No primeiro tempo, ficamos 3 a 0, e o adversário ficou com um jogador a menos. No jogo da 1ª fase contra o Ichihara, tivemos uma situação semelhante e acabamos sendo alcançados, então no intervalo conversamos para manter a concentração. Porém, o Verdy começou o segundo tempo lançando bolas longas rapidamente. Especialmente para o jogador Yamada, e não conseguimos lidar com o futebol que buscava aproveitar os rebotes, foi realmente difícil. No final, nós vencemos, mas o Verdy foi excelente. Até agora, tínhamos a imagem do Verdy conectando passes curtos, mas eles abandonaram isso e mostraram uma vontade real de marcar gols, superando-nos. Tentamos lidar com substituições e várias estratégias, mas não conseguimos conter. Incluindo a garra, acho que o ataque do Verdy foi realmente impressionante. Antes da prorrogação, Lucas estava irritado, mas disse aos jogadores que ainda não tínhamos perdido, que ficar bravo não traria os gols perdidos de volta, e que precisávamos mudar o foco. Quando falei isso para Lucas, foi exatamente o que aconteceu. Originalmente, se os chutes de Ishikawa ou Baba tivessem entrado quando estávamos 3 a 0 ou 3 a 1, talvez tivéssemos vencido com mais facilidade, mas avançar para a final não é fácil. Hoje, até os jogadores que não entraram em campo se reuniram naturalmente, e todos formaram um círculo para enfrentar a partida. Fico feliz que toda a equipe tenha criado esse clima, e muitos torcedores de Tóquio vieram. Acho que o desejo de todos de chegar à final ajudou a evitar o chute decisivo de Hiramoto no final do segundo tempo e levou ao gol de vitória de Lucas. Teremos um intervalo até a final, e pensei que só Tóquio poderia derrotar o Urawa, então queremos vencer. Mas agora, vamos mudar o foco para o próximo jogo da liga e queremos jogar como no primeiro tempo de hoje."

 [Resumo da coletiva do técnico do Tokyo V・Ardiles] "Primeiramente, acho que foi uma partida maravilhosa. Tornou-se uma das partidas mais intensas da minha vida. Estou triste por termos perdido, mas sinto orgulho dos jogadores. Infelizmente, tivemos um jogador expulso e tivemos que jogar com 10. Futebol é uma competição, então derrotas fazem parte do jogo. No entanto, é muito frustrante perder por decisões como essa. FC Tokyo aproveitou bem as chances e avançou para a final. Quero parabenizá-los pela classificação. Fica o sentimento de frustração, mas queremos usar isso para os próximos jogos. No futebol, é preciso estar sempre aprendendo."