Decisão da Copa Nabisco, desafiando o Urawa Reds como desafiante

　A final da Copa Yamazaki Nabisco da J-League 2004 foi realizada. É a tão esperada, e também a primeira final do clube. Embora seja uma programação difícil, com apenas dois dias de intervalo desde a partida da liga no último fim de semana, o time ajustou sua condição focando neste grande jogo, preparando-se em plena forma.

　O Urawa Reds, adversário, avançou para a final deste torneio pelo terceiro ano consecutivo. É um adversário forte que busca o bicampeonato, assim como no ano passado. Na segunda fase da liga, o Urawa, atualmente na liderança, enfrentou o Tokyo, que não venceu nas últimas cinco partidas, e o ímpeto e a reputação estavam claramente a favor do Urawa. No entanto, a Copa Nabisco desta temporada, que começou em 27 de março, mostra dados quase equilibrados até agora: Tokyo (fase de grupos 4 vitórias, 1 empate, 1 derrota) = 18 gols marcados, 10 sofridos; Urawa (4 vitórias, 2 derrotas) = 19 gols marcados, 10 sofridos. No confronto da liga, cada time venceu uma vez, e o Tokyo é o único que derrotou o Urawa na segunda fase. Espera-se uma partida emocionante, e o Tokyo, como desafiante, está pronto para desafiar uma nova história!

　Antes da decisão, o técnico BUCHWALD do Urawa alertou: "Tóquio é um time que joga um bom futebol. Acho que a posição deles na liga está muito abaixo do que deveriam estar". Por outro lado, ele também disse: "Japan National Stadium é nossa casa". Em resposta a essas palavras, o estádio Japan National Stadium lotado tem cerca de 70% dos assentos livres ocupados por torcedores do Urawa. No entanto, a torcida atrás do gol de Tóquio não fica atrás em entusiasmo. As vozes de apoio chegam claramente aos jogadores, e antes da partida, os onze jogadores respondem a cada canto da torcida. Sem se deixar levar pela atmosfera do grande palco, em campo estava o Tóquio de sempre, como de costume.

Um acidente para o Tokyo que luta agressivamente...

　Sob um céu claro de outono, o fogo da batalha acirrada foi aceso com o pontapé inicial em Tóquio. No primeiro minuto, Kelly foi derrubado e, a partir do escanteio obtido, Ishikawa avançou pelo centro e fez o passe final para a linha de frente. Aos 2 minutos, Ishikawa chutou rasteiro a partir do escanteio na parte externa esquerda da área. Aos 5 minutos, Konno passou para Toda, que invadiu a linha defensiva, mas estava em posição de impedimento. Aos 7 minutos, Ishikawa interceptou um passe da linha defensiva de Urawa, avançou verticalmente e cruzou. Embora não tenha conseguido finalizar, Tóquio manteve a linha defensiva alta durante todo o tempo, pressionando agressivamente desde a frente, recuperando a bola e controlando o jogo. Com Ishikawa nas laterais como ponto de apoio, atacaram o gol de Urawa. Urawa tentou agitar o ataque com os movimentos livres do atacante Tatsuya TANAKA e do atacante Nagai na linha de frente, mas os movimentos estavam rígidos e os passes não se conectavam. Aos 13 minutos, Jean derrubou Nagai em frente ao gol, e o MF Mitsunoshima tentou um chute direto no gol a partir da falta. Esse foi o primeiro chute de Urawa.

　Aos 15 minutos, Kanazawa alcançou um passe longo para o espaço à esquerda, e Toda perseguiu, cruzando próximo à linha de fundo. O goleiro adversário fez a defesa, mas foi uma forma de ataque característica. Aos 18 minutos, Toda pegou o rebote do cruzamento da direita de Kaji e cruzou da esquerda, mostrando um ataque amplo. No entanto, aos 20 minutos, Urawa iniciou um contra-ataque após a defesa do goleiro, e Mitsunushi, combinando com um passe em profundidade do meio-campista Hasebe, finalizou livre dentro da área. A bola passou ao lado do gol, evitando o perigo, mas mostrou o perigo de Urawa, que transforma chances em finalizações certeiras. Mesmo assim, Tóquio não se intimidou e rapidamente retomou o ataque. Aos 25 minutos, combinando com um passe longo de Jean, Lucas escapou quase na linha do impedimento, dominou com o peito e finalizou direto. Aos 28 minutos, após um domínio habilidoso de Lucas, tentou uma tabela com Kelly, conquistando um escanteio. Porém, o cabeceio de Lucas passou por cima do gol.

　Aos 29 minutos, a situação aconteceu. O Urawa recuperou a bola no meio-campo e passou para o atacante Emerson na linha de frente. Emerson tentou usar sua velocidade para se virar e avançar, mas acabou sendo travado pela perna de Jean. Por essa falta, um cartão amarelo foi mostrado, e Jean recebeu seu segundo aviso no jogo, sendo expulso. Tóquio ficou sem seu pilar na defesa e teve que jogar em uma situação extremamente desfavorável.

　Mas sem pressa, aos 33 minutos, Fujiyama foi colocado no lugar de Miura. A saída de Miura, que podia controlar o jogo, foi uma decisão difícil, mas o plano de jogo foi ajustado. Fujiyama entrou como zagueiro central, e Konno atuou como volante único. Aos 34 minutos, Nagai, do Urawa, fez um cruzamento rápido pela esquerda, Tatsuya TANAKA desviou de cabeça, e Emerson avançou para o gol, mas não conseguiu alcançar a bola por pouco. Aos 37 minutos, Emerson recebeu um cruzamento pela direita, cortou para dentro e chutou. Porém, o time de Tóquio não se abalou com o acidente, priorizando a defesa, mas atacando rapidamente sempre que havia oportunidade. Aos 42 minutos, Toda avançou corajosamente para o ataque, resistiu na direita da área e foi derrubado, conquistando uma falta. No chute de Ishikawa, Moiniwa, que avançou para a área, não conseguiu completar o lance. No tempo de acréscimo, um passe em profundidade de Lucas chegou a Ishikawa na direita, mas foi marcado impedimento. Mesmo assim, continuaram atacando a área adversária, encerrando o primeiro tempo com uma atuação quase perfeita para um time com 10 jogadores. O placar permaneceu 0 a 0 no intervalo.

Batalha intensa! Futebol persistente que não desiste

　No intervalo, o técnico Hara confirmou as jogadas de bola parada com 10 jogadores tanto no ataque quanto na defesa. Além disso, disse: "Se perdermos a bola de forma ruim, sofreremos contra-ataques. De qualquer forma, devemos finalizar com um chute" e "Se continuarmos assim, o adversário certamente perderá o equilíbrio, mas continuará atacando. Esse será o momento da chance." Observando a oportunidade de ataque a partir de uma defesa sólida, aos 48 minutos Lucas persistiu pelo lado direito, Kelly fez um passe direto para o lado direito. Ishikawa, aproveitando a velocidade, avançou e cruzou, e o time atacou novamente a partir de um arremesso lateral. Aos 50 minutos, após a penetração central de Lucas, a bola sobrou e Kaji passou para o espaço à direita. Porém, Ishikawa foi pego em impedimento por pouco. Aos 52 minutos, Toda recebeu um passe de Kanazawa e conquistou uma falta próxima à linha de fundo. A falta cobrada por Ishikawa chegou até Kelly no lado oposto, mas o tempo não foi sincronizado e não resultou em chute.

　No entanto, o Urawa mudou a formação, fazendo o meia-esquerdo Yamada se deslocar para o meio, enquanto o atacante Nagai se posicionava na direita. A partir daí, o Urawa encontrou seu ritmo e começou a criar chances. Aos 54 minutos, Kaji, que fez um overlap, conquistou um escanteio. Mas, ao contrário, a bola sobrou para o adversário, que aproveitou o contra-ataque contra o Urawa. Emerson passou por vários defensores de Tóquio e deu o passe final para Nagai, que avançava pela direita perto do gol. Moniwa não desistiu e correu atrás, mas o chute livre dentro da área foi feito. No entanto, o chute decisivo foi defendido com uma grande defesa pelo pé direito de Doi!　

　Aos 60 minutos, Kelly tentou passar a bola de volta para sua defesa, mas foi cercado e perdeu a posse, passando para Emerson na linha de frente. Emerson avançou em direção ao gol, ignorando a marcação de Fujiyama, e chutou, mas a bola passou por cima da trave, evitando o perigo. Porém, após o susto, veio uma chance decisiva para Tóquio. Aos 61 minutos, em um arremesso lateral pela esquerda, Toda entrou na área e cruzou rasteiro. A bola desviou em um defensor na frente do gol, mudando a trajetória, e Ishikawa, livre dentro da área, finalizou. No entanto, o goleiro adversário fez a defesa no último instante. Aos 63 minutos, em um escanteio pela esquerda, o goleiro adversário saiu do gol, e Moiniwa chutou com o pé direito no lado oposto. A bola estava indo para o gol, mas foi bloqueada por Tatsuya TANAKA, que entrou para cobrir.

　Tóquio, que começou a perder a conexão com a bola, aos 71 minutos substituiu Kelly por Kajiyama. Esperava-se que ele criasse oportunidades no meio-campo, mas devido ao cansaço, ficou cada vez mais difícil para o time avançar coletivamente. Por outro lado, Urawa ganhou ainda mais ímpeto. Aos 77 minutos, Hirakawa, que entrou no lugar de Mito, avançou pela direita, e Suzuki criou perigo com um cruzamento. No final, Suzuki tentou um cabeceio após o cruzamento de Emerson, mas a bola saiu do alvo. Em seguida, aos 78 minutos, Nagai avançou para a área esquerda após um passe de LORI, cruzando para a frente do gol. Emerson avançou para a bola, mas Taira SHIGE e Fujiyama se posicionaram firmemente para impedir o toque. Aos 80 minutos, Taira SHIGE enfrentou um duelo um a um com Emerson e conseguiu escapar para um escanteio. Do escanteio pela esquerda, Alpaí executou um cabeceio de alta precisão, mas Toda fez uma defesa impressionante com a cabeça, quase na linha do gol! Apesar de várias situações decisivas criadas, uma concentração incrível foi demonstrada, e o gol não foi permitido.

　Aos 84 minutos, Baba entrou no lugar de Toda. Eles usaram a última substituição para tentar uma reação, mas a estrutura permaneceu a mesma, com Urawa atacando e Tóquio defendendo. Aos 86 minutos, após um lançamento lateral pela direita, Emerson chutou de frente para o gol, mas a bola passou um pouco acima da trave. No tempo de acréscimo, o cabeceio de Tatsuya TANAKA, após um cruzamento de Nagai, acertou o poste direito. Embora a sorte não tenha estado do lado de Urawa, Fujiyama, Moniwa, Kaji, Kanazawa, Konno... defenderam com garra e concentração, protegendo o gol até o fim. A decisão foi para a prorrogação.

Venceu na disputa de pênaltis e conquistou seu primeiro título!!

　Mesmo na prorrogação, o ímpeto do Urawa não diminui. No primeiro minuto da primeira etapa da prorrogação, Emerson recebeu um cruzamento pela esquerda e fez um chute forte próximo à marca do pênalti. Doi fez uma defesa incrível, e o chute de Tatsuya TANAKA dentro da área direita após o rebote também foi bloqueado novamente por Doi. Aos 97 minutos, após uma troca de passes entre Hasebe e Tatsuya TANAKA, Emerson tentou um chute, mas Doi fez uma defesa firme.

　Tóquio contou com um grupo jovem, com a média de idade dos jogadores de linha abaixo de 24 anos, mas todos, liderados por Konno, mantiveram a calma, resistiram ao ataque do Urawa e, apesar das poucas oportunidades, buscaram contra-atacar e criar chances ofensivas. Aos 101 minutos, Kajiyama avançou até a linha de fundo esquerda e fez um passe final para trás na frente do gol, mas não encontrou Lucas. Aos 103 minutos, Fujiyama aproveitou uma bola afastada pela defesa adversária e tentou o gol.

　No 4º minuto da prorrogação, uma cena decisiva para o Urawa. Dentro da área, a bola passou de Emerson para Tatsuya TANAKA, e por fim Suzuki chutou da direita. Porém, a bola passou acima do gol. Aos 110 minutos, o atacante Okano entrou no lugar de Nagai do Urawa. Aos 111 minutos, Emerson chutou de frente para o gol após um cruzamento profundo de Okano. No entanto, Doi fez uma defesa espetacular, e a bola foi para escanteio. A batalha de 120 minutos terminou empatada sem gols, e a decisão foi finalmente entregue à disputa de pênaltis.

　O time da frente, Tóquio, teve Lucas, Baba e Konno marcando com precisão. Urawa teve Túlio e Hasebe marcando, mas o chute do terceiro jogador, Tatsuya TANAKA, bateu na trave. Em seguida, o chute de Kajiyama, do Tóquio, foi defendido pelo goleiro, mas o quarto jogador de Urawa, Yamada, teve seu chute salvo com uma reação rápida de Doi! E então, o quinto jogador, Kaji, acertou uma bola forte no fundo da rede, vencendo a disputa de pênaltis por 4 a 2! Com uma luta que não desistiu até o fim, conquistaram a Copa Nabisco, garantindo seu primeiro título!!

　Incluindo a disputa de pênaltis, Doi, que salvou o time em várias jogadas brilhantes, conquistou o prêmio de MVP. No entanto, nesta Copa Nabisco, além dos jogadores que estiveram em campo hoje, a equipe lutou unida, incluindo Shiota, que continuou defendendo o gol até as semifinais, Abe, que continuou entregando resultados mesmo entrando no meio do jogo, os jogadores designados especiais Tokunaga e Kurisawa. O primeiro título conquistado por todos juntos. Agradecendo a todo o apoio, queremos usar essa vitória como combustível para o futuro e fortalecer o poder do time.

　【Comentários dos Jogadores】《Doi》"Jean foi expulso cedo no jogo, mas acho que isso acabou unindo ainda mais o time. Foi difícil em termos de esforço físico, mas nos unimos pelo Jean. Cada um ficou bem consciente e seguimos as instruções do técnico, o que levou a esse resultado. Treinamos pênaltis após os treinos, e os jogadores de Tóquio são habilidosos. Nunca pensei que iriam errar. Esta é minha primeira participação na Copa Nabisco este ano, então queria defender a todo custo." 《Moniwa》"Foi difícil após a expulsão do Jean, mas ficou claro o que precisávamos fazer. Meu espírito não mudou, mas conseguimos nos unir defensivamente durante o jogo, o que levou a esse resultado. Emerson é alguém especial para mim. Eu realmente não queria ser superado por ele. Tentei pressionar mais pelas laterais, mesmo que não tenha conseguido muito, resisti bem. Sempre acreditei que poderíamos vencer, e essa vitória só foi possível porque o time se uniu. O título traz uma grande confiança para o time." 《Kanazawa》"No primeiro tempo, conversamos com Toda sobre como conter o jogador Yamada do Urawa e tentar explorar os espaços atrás dele, e isso funcionou bem. Ficamos com um a menos, mas Jean deixou seu espírito conosco, o que nos fortaleceu. O jogador Nagai avançou pela lateral e criou chances, mas tentamos nos posicionar em conjunto com os jogadores do meio para responder. Antes da prorrogação, todos concordamos em dar o dobro de esforço. Depois disso, só pensávamos em vencer. Foi nossa primeira final, mas o clima antes do jogo estava bom, animado, e achei que tudo ficaria bem." 《Kajiyama》"Desde o treino de ontem, o ambiente estava bom, então estava ansioso para o jogo de hoje. Na minha participação, queria primeiro segurar o meio-campo e esperar que todos avançassem. Mas foi difícil. Fico chateado por termos sido pressionados na defesa e não termos conseguido finalizar. Acho que chegamos até aqui graças ao esforço de todos nesta competição."

　【Resumo da coletiva do técnico Hara】"O adversário da final é o Urawa, que atualmente está com o melhor momento. O tempo estava bom e muitos torcedores vieram. Neste palco incrível, ao invés de tentar anular as qualidades do Urawa, decidimos colocar toda a nossa força em campo. Dissemos aos jogadores que, se ficarem com medo do ataque do Urawa e fizerem passes para trás ou laterais, eles acabarão sofrendo finalizações. Os três atacantes deles têm uma boa sincronia, mas conversamos para não termos medo. Além disso, parecia que o Urawa não tinha muita experiência em jogos apertados. Em partidas equilibradas, não são só os três da frente, mas também os jogadores de trás que perdem o equilíbrio e avançam. Nesses momentos, há brechas e chances de vitória, foi o que dissemos. No entanto, Emerson tem velocidade, e quando Jean recebeu o primeiro cartão amarelo, tive um mau pressentimento. A expulsão foi muito cedo, mas a partir daí nossa resistência e a característica do time de nunca desistir até o fim apareceram bem. Por exemplo, mesmo que o Toda sentisse câimbras, ele continuava avançando, e o Fujiyama, que entrou no meio do jogo, conseguiu se adaptar rapidamente. (Qual foi a intenção de substituir o Miura, volante, pelo Fujiyama, e não um atacante?) O Urawa tem muitos talentos na linha de frente. Se tirássemos um atacante nosso, o Urawa avançaria ainda mais. Dissemos ao Kelly para aumentar o volume de jogo, mas que na defesa deveria voltar perto do Konno. O Toda e o Ishikawa, mesmo defendendo, avançavam, o que era o que mais incomodava o Urawa. Pensamos que colocar Miura ou Konno na defesa desequilibraria o time. O Miura estava mais motivado que ninguém para esta final, e o Fujiyama é bom para lidar com jogadores rápidos. A entrada dele ajudou a fechar o time. Quando perdemos a bola de forma ruim e sofremos contra-ataques rápidos, não há como evitar, então queríamos impedir esses contra-ataques. Com 9 jogadores, a volta rápida dos atletas ajudou a conter um pouco a velocidade do Urawa. No Nabisco Cup, muitos jogadores participaram e vencemos com a força de todos. O Doi jogou pela primeira vez, e até então sempre tínhamos o Jean como capitão, mas pensamos em lutar todos juntos, incluindo o Jean e o Shiota, que sempre jogaram. Antes da partida, fizemos um círculo com todos os jogadores, e quanto mais difícil ficava, mais esse sentimento se fortalecia. Nos pênaltis, o resultado pode ir para qualquer lado, mas queria agradecer aos jogadores que chegaram até ali. Fiquei feliz de enfrentar o Urawa na final, e não imaginei que vencer e conquistar o título fosse tão gratificante. Muitas pessoas ficaram felizes, e ser campeão é ótimo. Quero vencer novamente. Este título será uma confiança para o clube se tornar ainda mais forte. Até agora, chegávamos perto, mas não conseguíamos, e não tínhamos experiência em finais. Superar isso fará com que possamos extrair ainda mais as qualidades que temos."

　【Resumo da coletiva do técnico BUCHWALD do Urawa】"Começamos a partida de forma difícil. Tóquio também aplicou uma boa pressão e interrompeu agressivamente o jogo do Urawa. Ficamos nervosos por ser a final e, nos primeiros 30 minutos, não conseguimos jogar o futebol habitual com a cabeça livre. O primeiro tempo terminou 0 a 0, mas ambos tiveram chances. No segundo tempo, com superioridade numérica, atacamos bem e, por várias dezenas de minutos, o ataque do Urawa dominou. Claro que houve duas ou três situações perigosas para nós, mas, como o número de finalizações foi 27 a 8, acredito que conseguimos jogar um futebol ofensivo e dominante. A partir do segundo tempo, para puxar a linha de quatro defensores de Tóquio para as laterais, pedi para Nagai jogar mais aberto e para Yamada jogar mais centralizado. Isso funcionou bem, e Nagai criou boas chances várias vezes. No entanto, apesar das oportunidades, os chutes que normalmente seriam gols, como o artístico chute de Santoshū no primeiro tempo, a cabeçada de Alpai e o chute de Tatsuya TANAKA que bateu na trave, não entraram hoje. Mesmo na prorrogação, continuamos atacando. Usamos as laterais e tentamos infiltrações pelo centro na área penal, mas infelizmente não conseguimos marcar. Acredito que Tóquio se esforçou para defender e buscava chances de chute. A disputa de pênaltis depende muito da sorte e do aspecto mental. O fato de não termos conseguido marcar durante os 120 minutos, apesar das chances, foi tudo hoje. Quero parabenizar Tóquio de coração. Temos a liga logo em seguida, então vamos focar nela."