Mude o foco e vamos para o campeonato!

　Devido às eliminatórias finais da Copa do Mundo da Alemanha, a terceira rodada da liga, a primeira desde 12 de março, será contra o Vissel Kobe fora de casa. Atualmente, Tóquio está em primeiro lugar com 4 pontos, apesar da diferença de gols, mas há um empate técnico com 6 times, incluindo Kobe, todos com 4 pontos. O técnico Hara também comentou: "Após duas partidas, não há times com vitórias completas, o que mostra que nesta temporada a força das equipes é bastante equilibrada". Portanto, para manter-se no topo, é importante valorizar cada jogo e conquistar pontos a todo custo.

　Kobe não teve sorte em vencer nas duas partidas da Copa Nabisco, sofrendo duas derrotas consecutivas, mas o trio ofensivo formado pelo atacante FW Atsuhiro MIURA, o atacante FW Harato e o meio-campista ofensivo MF Yabuta mantém um bom desempenho. Especialmente Harato corre bastante na linha de frente criando oportunidades, enquanto MIURA finaliza com precisão no centro, um padrão frequentemente observado. Além disso, o volante MF Horvi atua como ponto de partida para o ataque no meio-campo com passes curtos e longos, e na lateral esquerda está o meio-campista da seleção japonesa Atsuhiro MIURA, exigindo atenção suficiente contra os ataques adversários.

　Por outro lado, o Tokyo escalou os jogadores da seleção japonesa Doi e Kaji como titulares, e especialmente sobre Kaji havia preocupações com sua condição, mas ele mesmo afirmou que "não há problemas especiais". Além disso, Lucas, que torceu o tornozelo no treino do dia anterior e teve sua participação ameaçada, também entrou em campo com energia, mantendo a mesma formação da partida de abertura para enfrentar o jogo. Sob um céu nublado e escuro, o jogo começou com o pontapé inicial do Tokyo às 16h04.

TOKYO Renovado Retorna à Liga 

Após uma pausa prolongada para as eliminatórias da Copa do Mundo, a J.League recomeçou com o F.C.TOKYO enfrentando o Vissel em Kobe. O TOKYO entrou no jogo no topo da tabela pelo saldo de gols, com o Vissel sendo uma das outras cinco equipes com quatro pontos em dois jogos. O treinador do TOKYO, Hara, comentou: "Nenhum time tem um recorde perfeito e isso mostra o quão equilibrada está a liga este ano". O velho clichê do futebol de 'encarar cada jogo como ele vem' nunca foi tão aplicável.
O Vissel havia perdido ambos os jogos recentes da Nabisco Cup, mas a linha de ataque do veterano "King Kazu" Miura, Bando e o meio-campista ofensivo Yabuta estavam em boa forma. Em particular, a incansável corrida de Bando vinha criando oportunidades que Miura finalizava com maestria. Juntamente com a habilidade de passe de Horvy no meio-campo e a experiência do ponta japonês Atsuhiro Miura pela esquerda, o Vissel tinha capacidade ofensiva suficiente para ameaçar qualquer defesa.
Doi e Kaji retornaram das convocações para a Seleção Nacional e foram direto para a escalação inicial. "Sem problemas", foi a resposta de Kaji às preocupações sobre sua condição. Lucas havia se recuperado de uma torção no tornozelo sofrida durante o treino e o TOKYO entrou em campo com a mesma formação que iniciou o primeiro jogo da temporada. O Vissel deu o pontapé inicial pouco depois das 16h04 em uma tarde nublada e cinzenta.

Miyazawa marcou diretamente um belo gol de falta, e Konno ampliou a vantagem

　Desde o início da partida, houve uma intensa disputa pela posse de bola no meio-campo, com uma luta pela liderança através da pressão sobre a bola, e a situação continuou com mais lançamentos longos e disputas pelas sobras do que passes curtos. Nesse contexto, Tóquio rapidamente aproveitou uma oportunidade.

　Aos 8 minutos, Kanazawa recuperou a bola no meio-campo próximo à linha do meio, passou diretamente para Miyazawa, que enviou um passe em profundidade para Toda, que correu por trás da defesa adversária. Toda avançou em direção ao gol com a bola dominada, mas foi parado por uma falta cometida por Park, meio-campista de Kobe, vindo por trás, resultando em uma falta próxima, porém um pouco afastada da área penal. Miyazawa cobrou a falta com um chute rápido e preciso no canto superior esquerdo do gol, marcando o primeiro gol cedo na partida.

　Depois disso, especialmente Ishikawa continuou a lançar ataques rápidos pelos lados esquerdo e direito. Aos 12 minutos, na ala direita, Kurisawa passou para Ishikawa, que cruzou para o centro; aos 14 minutos, Ishikawa avançou com dribles pela ala esquerda até a frente do gol e fez um passe em profundidade para Toda, sem diminuir o ritmo do ataque. Então, novamente, marcaram um gol extra em uma jogada de bola parada. Aos 15 minutos, Kurisawa cobrou um escanteio pela direita, a defesa adversária afastou a bola, que voltou para os pés de Kurisawa; desta vez, ele cruzou uma bola baixa e rápida, e Konno, livre na frente do gol, marcou um cabeceio perfeito, ampliando a vantagem para 2 a 0.

　Kobe também conseguiu manter a posse de bola com calma a partir dos 20 minutos, toda a equipe avançou e iniciou o contra-ataque. Aos 22 minutos, Park do lado direito do próprio campo fez um passe em cunha para o atacante Miura, que passou para Barato na frente do gol. Aos 24 minutos, em um contra-ataque, o atacante Miura, que escapou pela direita dentro da área penal, chutou, mas a bola foi direto para o goleiro Doi. O Tokyo, enfrentando um adversário avançado, quando Miyazawa segurava a bola no meio-campo, enviava passes médios várias vezes para Toda, que corria no momento certo atrás da defesa adversária, mas devido a erros de controle, não conseguiu finalizar. Aos 33 minutos, na maior chance decisiva do primeiro tempo para Kobe, o chute driblando de Barato foi defendido com uma grande defesa de Doi, e o primeiro tempo terminou em 2 a 0.

Miyazawa Abre o Placar; Konno Marca Dois para TOKYO

O jogo começou como uma batalha feroz no meio-campo pela vantagem, com ambos os lados recorrendo ao lançamento longo quando estavam com a posse de bola. TOKYO criou a primeira chance clara no 8º minuto, quando Kanazawa ganhou a bola no meio-campo e passou para Miyazawa, que tocou atrás da defesa do Vissel para Toda correr atrás. Toda avançou em direção ao gol da casa antes de Park derrubá-lo por trás, concedendo uma falta em uma posição perigosa. Miyazawa mirou e curvou um belo chute que passou por Kakegawa, dando a liderança ao TOKYO.
Ishikawa ameaçou pelas laterais para os visitantes; no 12º minuto ele avançou pela direita antes de cruzar e dois minutos depois acelerou pela esquerda antes de cortar para dentro e passar a bola para Toda. TOKYO ampliou a vantagem no 15º minuto, novamente em uma jogada parada. Kurisawa cobrou um escanteio pela direita e viu a bola ser afastada pela defesa do Vissel de volta para ele. Ele olhou para cima e encontrou Konno com um cruzamento rasteiro que o meio-campista do TOKYO recebeu perfeitamente, sem dar chance para Kakegawa com uma cabeçada poderosa.
O Vissel só conseguiu recuperar a compostura e começar a trocar passes no meio da primeira etapa. Park combinou com Miura para armar Bando no 22º minuto e no 24º minuto Kazuyoshi Miura driblou a defesa do TOKYO e chutou de dentro da área, mas Doi segurou a finalização com facilidade. À medida que o Vissel aumentava a pressão, Miyazawa fez várias tentativas de lançar Toda com passes bem cronometrados por cima da defesa da casa, mas o toque de Toda falhou e ele não conseguiu levar a bola para posições de chute. No 33º minuto, Kobe criou a melhor chance do primeiro tempo quando Bando passou pela defesa do TOKYO e chutou; Doi fez uma defesa espetacular para negar o time da casa e o primeiro tempo terminou com os visitantes na frente por 2 a 0.

Resistindo à forte reação de Kobe com apenas um gol sofrido

　No intervalo, seguindo a instrução do técnico Hara de "não recuar a linha defensiva. Vamos atacar desde o início do segundo tempo", o time partiu para o ataque. Aos 47 minutos, Miyazawa cobrou escanteio pela direita, colocando a bola na segunda trave, Konno cabeceou para trás e Toda finalizou no centro, mas foi marcado falta. Aos 50 minutos, Miyazawa cobrou falta pela direita, enviando a bola em direção ao gol, Konno tentou cabecear, mas a bola bateu na defesa adversária e escapou para escanteio. E desse escanteio surgiu uma chance. A bola afastada foi passada para Ishikawa na esquerda, que driblou até quase a linha de gol e cruzou para o centro, onde Lucas e Toda aguardavam, mas por pouco não conseguiram conectar e marcar o gol da vantagem.

　Kobe se movimenta. Aos 55 minutos, substituiu o zagueiro Muroi pelo atacante Watada, adotando uma linha de 4 defensores e 3 atacantes, e passou a insistir em bolas longas desde cedo, recuperando-as para atacar pelos dois lados. Vendo que não conseguia romper a defesa de Tóquio, fez substituições seguidas: MF Park por DF Niwa, FW Miura por MF Saeki, aumentando o número de jogadores no meio-campo para controlar completamente as bolas soltas e lançar ataques em ondas.

　Tóquio também mostrou sinais de cansaço em Ishikawa e Miyazawa, substituindo-os por Kajiyama e Asari para tentar mudar a situação desfavorável. Além disso, usando a última carta de substituição, entrou Toda → Fujiyama, elevando Kanazawa para a posição de Toda, preparando-se para segurar o resultado. No entanto, aos 89 minutos, no lado esquerdo, Watada fez um cabeceio para trás após um cruzamento antecipado do zagueiro Hojel, e Barato, correndo para a frente do gol, marcou o primeiro gol sofrido da temporada. Mesmo assim, até o final, todos defenderam unidos, com destaque para Moiniwa e Jean, e o tempo acabou assim. Conseguiram conquistar preciosos 3 pontos fora de casa.

　【Comentário do Jogador】《Miyazawa》"(Na cobrança de falta) Seria um desperdício errar o alvo por tentar demais, então tentei observar o movimento do goleiro e escolher a trajetória. No primeiro tempo, tivemos várias boas jogadas e acho que conseguimos realizar o ataque rápido, que é o conceito do time. O jogador Toda não só se posicionava aberto, mas também fazia movimentos entrando na área com arrancadas rápidas, então pensei em fazer passes em profundidade, não só a troca de lado. O timing entre nós estava bom. (Sobre a situação em que o jogador Toda foi derrubado) Se eu tivesse passado a bola um pouco antes, ele provavelmente teria marcado." 《Toda》"Sempre quis muito marcar um gol, mas se naquela situação (falta que levou ao primeiro gol) eu não tivesse sido derrubado e estivesse livre, talvez não teria conseguido marcar... (risos). Mas quero continuar avançando para a área dessa forma. Acredito que assim as investidas e dribles do jogador Ishikawa ficarão ainda mais efetivos." 《Konno》"Na jogada do gol (após o escanteio, o adversário afastou a bola), eu me reposicionei, então não tinha marcação. Tive sorte porque os defensores fortes não me acompanharam. No segundo tempo, Kobe mudou o sistema e foi difícil lidar com isso. Fiquei cansado de defender. No segundo tempo, após a falta cobrada pelo Miyazawa, tivemos uma chance de cabeceio, mas fui cauteloso demais e não consegui marcar. Teria sido bom se eu tivesse feito o terceiro gol ali."

　[Resumo da coletiva do técnico Hara] "Perdemos para o Kashiwa na Copa Nabisco e, em casa contra o Oita, atacamos de forma avassaladora, mas não conseguimos marcar. Como esses jogos continuaram, falei com os jogadores para que a partir de hoje eles jogassem com a mentalidade de que o campeonato da liga está começando. O Kobe também teve um bom começo na liga. Os três jogadores da linha de frente, o atacante Harito, Miura e o meio-campista Yabuta, estavam em boa forma e criavam o ritmo do time. Para aproveitar nossos pontos fortes, queríamos que Toda e Ishikawa corressem e avançassem pelas laterais, e a partir daí aumentassem a pressão na frente do gol. Em um bom momento, o FK de Miyazawa entrou, mas isso também veio de uma cena decisiva em que Miyazawa passou para Toda. Pensei que o jogador adversário que cometeu a falta poderia ser expulso, mas como nosso desempenho piora quando o adversário fica com menos jogadores, foi bom que ele não tenha sido expulso (risos). Depois, Konno marcou após um rebote de escanteio, e o primeiro tempo foi muito bom. Sabíamos que o Kobe, que estava atrás no placar, colocaria o atacante Watada no segundo tempo e que os dois laterais atacariam mais. Nessa situação, Ishikawa avançou pela esquerda e pela direita, e tivemos chances de marcar o terceiro gol. Ter marcado mais um gol teria sido o ideal. No entanto, melhorar nosso desempenho fora de casa sempre foi um desafio. No final, ficamos um pouco nervosos, mas conseguimos segurar juntos e conquistar os 3 pontos, o que foi ótimo. Kaji, se não tivesse vencido o jogo da seleção contra o Bahrein, teria sido difícil mentalmente, mas ele venceu e sua expressão ao voltar estava boa, então o usei como titular. Na verdade, parecia que Doi estava mais cansado, mas como ele tem experiência do ano passado, entrou no jogo com cautela. Os preciosos 3 pontos foram conquistados por todos. Queremos conectar essa vitória de hoje para o próximo jogo."

　[Resumo da coletiva do técnico Matsunaga de Kobe] "Este foi o terceiro jogo, com a pausa da J-League para a Copa Nabisco, e como não obtivemos resultados nos dois jogos da Copa Nabisco, hoje mudamos o plano de jogo para esta partida. A entrada no primeiro tempo não foi ruim, mas aquela situação do tiro livre direto foi azar para nós. O gol sofrido de escanteio também foi resultado de uma falta de concentração. Sofrer dois gols de desvantagem no primeiro tempo foi um desenvolvimento semelhante ao passado, mas depois de marcar um gol, talvez tenha sido um jogo em que conseguimos empatar no final. Porém, quando tomamos a iniciativa, o resultado acaba sendo esse tipo de situação. Não devemos ter medo de sofrer gols, mas sim atacar agressivamente, ou seja, ao atacar, reduzir a carga da defesa; se não fizermos isso, inevitavelmente teremos que sair para buscar o resultado após sofrer gols. Claro que a estabilidade defensiva é importante, mas talvez não consigamos equilíbrio sem aumentar mais o poder ofensivo. No entanto, marcar um gol no final é a prova de que os jogadores lutaram até os 90 minutos sem desistir. Mesmo com a derrota, sinto que foi uma luta que nos conecta ao próximo jogo."

Vissel Marca um Gol de Consolação

No intervalo, o técnico do TOKYO, Hara, disse à sua equipe: "Não defendam muito recuados. Entrem com tudo desde o início do segundo tempo". O TOKYO seguiu suas instruções e pressionou o Vissel, que cedeu um escanteio pouco mais de dois minutos após o reinício. Miyazawa cruzou a bola para o poste oposto, onde Konno cabeceou de volta para a área de perigo para Toda finalizar. Infelizmente, foi marcado falta. No minuto 50, Miyazawa cobrou uma falta longa na área; Konno saltou mais alto que a defesa adversária e tocou na bola, mas ela desviou em um defensor e passou ao lado do gol. Ishikawa pegou o rebote do escanteio seguinte, avançou até a linha de fundo e cruzou. Nem Toda nem Lucas conseguiram o toque que colocaria a bola na rede e encerraria o jogo.
O Vissel respondeu substituindo o defensor Muroi pelo atacante Watada e mudando para uma formação 4-3-3, jogando bolas rápidas da defesa para os atacantes. A tática não assustou a sólida defesa do TOKYO, e o Vissel tentou novamente; desta vez, o defensor Niwa substituiu Park e o meio-campista Saeki entrou no lugar do atacante Miura para reforçar o meio-campo. Isso foi mais eficaz e o TOKYO passou a recuar enquanto o time da casa dominava a posse de bola.
Kajiyama e Asari entraram no lugar dos visivelmente cansados Ishikawa e Miyazawa enquanto o TOKYO tentava virar o jogo. O técnico Hara fez sua última mudança, substituindo Toda pelo defensor Fujiyama e avançando Kanazawa para a posição de Toda. O reajuste manteve o Vissel afastado até o minuto 89, quando Watada cabeceou um cruzamento antecipado de Roger para trás, e Bando apareceu para cabecear a bola além de Doi. Foi o primeiro gol sofrido na liga este ano. Com Jean e Moniwa em forma imponente, a defesa do TOKYO resistiu aos minutos finais e garantiu três pontos em uma valiosa vitória fora de casa.


Comentários dos jogadores: 
Miyazawa 
"Ter acertado no alvo foi essencial, então observei atentamente o movimento do goleiro antes de chutar a bola. Criamos muitas boas jogadas no primeiro tempo e realmente correspondemos ao nosso conceito de futebol ofensivo. Não foi apenas que o Toda estava livre, mas suas corridas rápidas para a área me permitiram encontrá-lo, e em vez de apenas trocar de lado, tentei jogar bolas por entre a linha defensiva. Nosso timing foi bom hoje. Quanto à falta em Toda que resultou no primeiro gol, se eu tivesse tocado a bola um pouco mais à frente dele, ele certamente teria marcado." 

Tenho estado desesperado para marcar recentemente e se eu não tivesse sido faltado, provavelmente teria perdido (risos). Eu só quero criar mais oportunidades como aquela. Com a habilidade de drible e penetração do Ishikawa, podemos realmente abrir as defesas.

Konno 
"Mudei minha posição após o escanteio e ninguém estava me marcando. Tive sorte de não haver um defensor alto lá. No segundo tempo, o Vissel mudou seu sistema e foi difícil para nós respondermos. O trabalho defensivo me esgotou. Tive uma chance de marcar o terceiro com um cabeceio na cobrança de falta do Miyazawa, mas forcei demais e não consegui empurrar para dentro do gol. Se eu tivesse marcado, teria feito uma grande diferença para o restante do jogo." 


Treinador do F.C.TOKYO Hara 
"Bem, na Copa Nabisco perdemos para o Reysol e depois empatamos em casa contra o Oita após dominar o jogo. Após duas partidas assim, disse aos jogadores para encarar o jogo de hoje como se fosse o início da temporada da liga. A linha de ataque do Vissel, com Miura, Bando e Yabuta, está em boa forma e é daí que vem o ritmo deles. Nossa força ofensiva vem através de Toda e Ishikawa pelas laterais e precisávamos de um pouco mais de presença na frente do gol. Tivemos um ótimo começo com a cobrança de falta e foi o passe em profundidade do Miyazawa que levou a essa chance. Achei que a falta poderia até ter sido cartão vermelho, mas como geralmente jogamos mal contra dez homens, fico feliz que não tenha sido (risos). Konno marcou o segundo de um escanteio e foi um primeiro tempo muito bom para nós. Watada entrou pelo Vissel no segundo tempo e eles avançaram mais os laterais, o que esperávamos. Ishikawa trabalhou duro em ambos os lados e tivemos chances para o terceiro gol, o que teria sido perfeito. Melhorar nosso desempenho fora de casa tem sido um tema constante. Ficamos um pouco nervosos no final, mas toda a equipe trabalhou muito para a vitória e estou muito satisfeito. Achei que Kaji poderia ter tido algum estresse psicológico após o jogo contra o Bahrein, mas ele parecia bem e o coloquei direto de volta no time. Doi talvez estivesse mais cansado, mas usei meu critério considerando sua experiência no ano passado e o selecionei. Toda a equipe conquistou os pontos hoje. Esperamos manter essa forma no próximo jogo." 

Técnico do Vissel Matsunaga 
"Não conseguimos um resultado nas duas partidas da Copa Nabisco, então alteramos nosso plano de jogo para hoje. Não jogamos mal no primeiro tempo; aquela cobrança de falta foi azar. O segundo gol mostrou o que acontece quando você perde a concentração em um escanteio. Então estávamos dois gols atrás no primeiro tempo, como muitas vezes antes, e se tivéssemos conseguido diminuir o placar naquele momento, poderíamos ter tirado algo do jogo. Por que tantos dos nossos jogos seguem o mesmo padrão, eu não sei; não começamos a jogar até estarmos atrás. Defesa e equilíbrio são importantes, mas precisamos aumentar nosso poder ofensivo. O gol tardio que marcamos foi a prova disso, e o time não desistiu, e eu gostaria de levar esse espírito de nunca desistir para o próximo jogo".