Lutar de forma justa e vencer o Iwata, que é um adversário difícil!

　A 4ª rodada será realizada no domingo. A sequência de três jogos em três dias, começando daqui, é um dos momentos decisivos no início da liga. Para acumular pontos de forma sólida em um calendário rigoroso, a partida de hoje contra o Iwata é especialmente importante. Em particular, o histórico de confrontos na liga é de 1 vitória, 1 empate e 8 derrotas. Desde o 1º estágio de 2000, não houve vitórias, sempre fomos desafiados e superados, perdendo a chance de vencer. É uma grande barreira que precisamos superar.

　Iwata, sob o comando do técnico Yamamoto, que assumiu desde a Copa Imperador do ano passado, conta nesta temporada com as novas contratações do goleiro Kawaguchi, dos defensores Chano e Kim Jin-gyu, do meio-campista Murai e do atacante Choi Yong-soo. Além disso, jogadores de nível internacional como o defensor Tanaka e o meio-campista Fujita também estão presentes. No entanto, na liga, estão em 9º lugar com 1 vitória, 1 empate e 1 derrota, sem conseguir embalar. Além disso, no dia 6 de abril (Qua), enfrentarão o Suwon Samsung da Coreia do Sul na Liga dos Campeões da AFC, um calendário ainda mais difícil que o do Tokyo. Porém, o goleiro Kawaguchi (ex-FC Noa Shelan), que se recuperou da lesão no dedo indicador direito, retorna à J-League após 4 temporadas. Hoje, em sua primeira partida de retorno, ele atrai grande atenção.

　O técnico Hara disse antes da partida: "Não acho que o estado do Iwata esteja bom, mas os membros foram inesperados. Desde o jogo contra o Suwon Samsung, apenas o goleiro Kawaguchi e o MF Narioka substituíram o MF Fujita. O plano do técnico Yamamoto pode ser resistir no primeiro tempo e tentar a vitória no segundo tempo. Mas, independentemente do que o adversário pense, nós apenas lutaremos com coragem e buscaremos a vitória. Hoje é o dia para superar a má fase no confronto! Queremos mostrar nossa verdadeira força." Além disso, tanto o técnico quanto os jogadores disseram unanimemente: "Vamos competir de forma justa e honesta, e já é hora de virar essa má fase no confronto", mostrando grande determinação para a vitória. A partida começou às 14h04 sob um clima ameno de primavera.

Enfrentando o Time Azarado

O 4º jogo da temporada de 2005 viu o TOKYO enfrentar o Jubilo Iwata no Estádio Ajinomoto na tarde de domingo. Com três jogos em seis dias, a partida marcou o início de uma semana difícil para o time da casa. O Jubilo tem se mostrado um adversário difícil no passado, como mostrou o recorde de V1 E1 D8; na verdade, o TOKYO não vencia os homens de Iwata desde a 1ª fase da temporada de 2000, pouco mais de cinco anos antes. Seria o primeiro grande obstáculo da temporada.
O Jubilo, com o novo técnico Yamamoto no comando desde a Copa do Imperador de 2004, adicionou vários jogadores de alto nível durante a pré-temporada: o goleiro Kawaguchi, os defensores Chano e Kim, o meio-campista Murai e o atacante Choi reforçaram um elenco já forte. No entanto, os resultados não tinham aparecido e o Jubilo entrou na partida na 9ª colocação com um recorde de V1 E1 D1. Além disso, o Jubilo havia jogado contra o Suwon Samsung da Coreia na Liga dos Campeões da AFC na noite da quarta-feira anterior. O goleiro Kawaguchi havia se recuperado de uma lesão no dedo e fez sua primeira aparição na J.League em 4 anos desde sua transferência do FC Nordsjaelland da Dinamarca.
Antes do início da partida, o técnico do Tokyo, Hara, comentou: "Não acho que o Jubilo esteja em tão boa forma no momento, mas a escalação deles é um tanto inesperada, já que Kawaguchi, Naruoka e Fujita entraram após o jogo contra o Suwon Samsung. Imagino que o plano deles seja lutar no primeiro tempo e buscar a vitória no segundo. Nós só temos que sair e jogar nosso próprio jogo; esperamos poder começar do zero. Quero que o time jogue no auge de sua capacidade." "Queremos vencê-los de forma justa e honesta", acrescentou com firmeza, "É hora da revanche." A partida começou pouco depois das 14h em uma gloriosa tarde de primavera.

Criam chances a partir das laterais, mas não conseguem quebrar a defesa sólida do Iwata

　Desde o início, a postura de pressionar intensamente de frente, sem temer o Iwata, ficou bem evidente. Logo no começo, Lucas recebeu um passe da defesa, deixou a bola cair, e Kurisawa avançou com drible para cruzar pela esquerda. A bola não chegou a Ishikawa pela direita, e aos 2 minutos, após uma grande troca de lado de Miyazawa, Toda cruzou pela esquerda. Ishikawa fez um toque único na área direita e chutou de voleio. O goleiro adversário fez a defesa e evitou o gol, resultando em escanteio, mas com uma jogada cheia de determinação, perseguiram a bola, recuperaram-na e criaram chances a partir das laterais em uma jogada ampla.

　Aos 12 minutos, o Iwata recuperou uma bola solta, e o MF Fukunishi avançou livremente para chutar de fora da área. Mostrou o perigo de aproveitar qualquer brecha... Aos 19 minutos, houve uma jogada ampla do MF Namiwa → Fukunishi → para o FW Karen que se deslocou para a direita. Karen driblou Jean e entrou na posição de chute, mas Moiniwa bloqueou com um carrinho. O Iwata nunca forçou demais, buscando chances com um ataque sem riscos. No entanto, a defesa com três zagueiros era sólida. O Tóquio criou chances a partir das laterais e conquistou alguns escanteios, mas acabou caindo na armadilha do adversário, não conseguindo finalizar de forma decisiva.

　No final do jogo, criou muitas chances. Aos 36 minutos, de uma troca de lado de Kaji para Kanazawa, a bola foi para Toda à frente. Ishikawa avançou no momento exato no centro para cabecear o cruzamento de Toda pela esquerda, mas a bola passou perto do gol. Aos 38 minutos, pelo lado direito, Kaji subiu profundamente até a linha de gol pelo lado interno de Ishikawa e enviou um cruzamento rasteiro e rápido. Lucas avançou para cabecear, mas o zagueiro do Iwata afastou quase em cima da linha. Aos 41 minutos, Toda deixou a bola cair no poste após o cruzamento de Ishikawa, e Miyazawa, que vinha correndo de trás, chutou, mas errou o alvo. Aos 43 minutos, Kaji afastou de cabeça um cruzamento adversário e passou para Ishikawa. Ishikawa avançou com a bola e cruzou pela direita, e Toda tentou um cabeceio, mas a bola foi para a esquerda do gol. Não conseguiram marcar no gol do Iwata, e o jogo foi para o intervalo com o placar de 0 a 0.

TOKYO Domine as Asas

TOKYO mostrou sua determinação desde o início ao pressionar o Jubilo com intensidade. Kurisawa aproveitou um desvio de Lucas, avançou pela ala esquerda e cruzou. O centro evitou Ishikawa pela direita, mas ele registrou o primeiro chute a gol no 2º minuto. Miyazawa fez um passe cruzado excelente para Toda na esquerda, então Ishikawa controlou o cruzamento profundo de Toda no peito antes de arrematar uma potente voleio em direção ao gol, que Kawaguchi defendeu esticando-se ao máximo.
Jubilo respondeu no 12º minuto, ganhando uma bola solta no meio-campo e encontrando Fukunishi logo fora da área com espaço para chutar. Sua tentativa passou longe, mas o perigo ficou evidente. No 19º minuto, Jubilo movimentou a bola com precisão pela ala direita até Cullen; Cullen driblou Jean e chutou, mas um bloqueio deslizante de Moniwa afastou o perigo. Os visitantes jogavam de forma conservadora, criando chances sem se expor demais no ataque, e a defesa de três homens parecia muito sólida. TOKYO usava as laterais para criar oportunidades e conquistou vários escanteios, mas não conseguiu finalizar com clareza ao gol.
À medida que o intervalo se aproximava, TOKYO aumentou o ritmo e criou uma série de chances. No 36º minuto, Ishikawa cabeceou um cruzamento preciso de Toda, passando ligeiramente à direita sob pressão de um defensor; Kaji avançou pela direita até a linha de fundo e cruzou baixo no 38º minuto, mas um defensor afastou a bola do avançado Lucas; no 41º minuto, Toda desviou um cruzamento de Ishikawa para Miyazawa, que não conseguiu manter o chute baixo. No 43º minuto, Kaji afastou um cruzamento do Jubilo para Ishikawa pela direita. Ishikawa correu pela ala e cruzou para Toda, mas novamente a defesa do Jubilo impediu que Toda acertasse o alvo. O primeiro tempo terminou 0-0.

Kurizawa marca seu primeiro gol da temporada! Primeira vitória desde 2000!!

　No primeiro tempo, houve cenas em que o atacante da linha de frente ficou isolado, e o Iwata substituiu o atacante Choi pelo atacante Nakayama. No segundo tempo, eles apostaram na vitória. Aos 48 minutos, Nakayama fez uma investida rápida na frente do gol, mas Doi pegou um passo antes. Aos 49 minutos, escanteio direito do Iwata. O cabeceio de Naminami para Kin foi muito longe. Aos 50 minutos, Kaji sofreu uma lesão na perna e Fujiyama entrou em seu lugar. Aos 54 minutos, Fujiyama fez um arremesso lateral direito para Lucas, que passou novamente para Fujiyama, que cruzou pela direita. Konno, aproveitando o rebote da defesa adversária, tentou um chute de média distância, mas foi impedido pela boa defesa do goleiro do Iwata, Kawaguchi.

　Em um desenvolvimento rápido com ataques e defesas que se alternavam freneticamente, ambas as equipes tiveram chances. Aos 56 minutos, o Iwata, com Fujita subindo pela esquerda para cruzar na área, cabeceou para trás, e Karen finalizou. Aos 59 minutos, o Tokyo, com Lucas correndo pela lateral esquerda, fez um chute certeiro no canto inferior direito do gol. Ishikawa tentou aproveitar o rebote após a defesa do goleiro, mas errou por pouco. Aos 60 minutos, o Iwata conquistou uma falta à direita da área penal. O chute direto de Naganami foi bloqueado pela barreira do Tokyo. Aos 65 minutos, Lucas recebeu um arremesso lateral pela esquerda, girou habilmente e cruzou rasteiro com precisão, e Toda avançou para a área. Aos 67 minutos, foi a vez do Iwata. Murai, MF, fez um cruzamento antecipado e Nakayama finalizou de cabeça. O jogo seguiu tenso, sem um momento para relaxar.

　Tóquio, aos 67 minutos, substituiu Miyazawa por Kajiyama. No entanto, mesmo depois disso, a partir dos passes precisos de Nanami e Murai, o Iwata criou várias chances. Aos 70 minutos, o Iwata substituiu Karen pelo meio-campista Nishi. Tóquio também fez uma substituição aos 78 minutos, tirando Ishikawa para colocar Yusuke KONDO. Logo depois, houve um escanteio pela esquerda para o Iwata. Em meio à confusão na frente do gol, um chute livre foi feito, e Doi defendeu com uma mão. Houve momentos críticos que poderiam ter sido decisivos, mas, no final, a postura de "usar dois atacantes para marcar gols e buscar os 3 pontos" acabou dando certo.

　No minuto 85, após um tiro de meta do Tokyo, Kurisawa recuperou a bola no lado esquerdo após o corte da defesa adversária e passou para Kajiyama no centro. Ele próprio avançou pelo centro. Kajiyama, como se tivesse visto Konno subindo por trás, passou para o espaço à esquerda. Konno, ao receber, avançou ferozmente dentro da área e fez um passe rasteiro para o centro. Kurisawa, com calma, chutou com o pé esquerdo! A bola foi precisamente para o canto superior esquerdo do gol, conquistando um ponto valioso em um momento difícil!!

　Restando o tempo incluindo o acréscimo, o Iwata voltou a lançar um contra-ataque feroz focado em jogadas de bola parada, mas Tóquio resistiu unido. No segundo tempo, apesar de sofrer 8 escanteios, 10 faltas e 9 chutes do Iwata, aguentou firme e conquistou os 3 pontos com uma atuação cheia de determinação. Foi a primeira vitória desde a 1ª fase de 2000!

　【Comentários dos Jogadores】《Kurisawa》"Sabíamos que o Júbilo Iwata era habilidoso. Mas não estávamos pressionados, pensamos em jogar nosso próprio futebol. A partir do meio do primeiro tempo, talvez não conseguimos mais disputar a bola e o ritmo passou a ser deles. Foi difícil, mas esse também é um tipo de jogo. No segundo tempo, tentamos criar ritmo a partir da defesa. Houve momentos em que fomos pressionados, mas acredito que resistir a isso levou à vitória. Na cena do gol, eu acreditava que a bola viria do Ima-chan. Eu só precisei chutar com calma. Foi um gol conquistado por todos. Acho que vou pagar algo para o Ima-chan (risos)" 《Kajiyama》"Hoje, acho que conseguimos entrar no jogo melhor do que antes. O senso de jogo voltou. Se deixarmos o adversário livre no meio-campo, perderemos a bola, então fizemos uma defesa firme ali. Mantivemos o equilíbrio geral para não abrir espaços. Acho que foi o resultado do esforço de todos para vencer" 《Konno》"Na cena do gol, o Yohei se movimentou antes de receber a bola. Havia espaço à frente, então tive certeza de que o passe sairia. Eu não tinha visto o Kurisawa para o passe final, mas arrisquei e conseguimos marcar, fiquei muito feliz."

　[Resumo da coletiva do técnico Hara] "Temos um histórico ruim contra o Iwata, sem vitórias nos últimos quatro anos e meio. Na temporada em que assumi, perdemos o jogo fora de casa tomando 6 gols, e na última temporada, mesmo com o adversário com 10 jogadores, que nos deu quase todo o controle do jogo, acabamos empatando. Hoje, no jogo em casa, todos nós nos empenhamos para vencer. Na quarta-feira passada, assisti à partida entre Iwata e Suwon Samsung e, para ser honesto, achei que o Iwata não estava em boa forma. Porém, não consegui prever a escalação, incluindo os reservas. Quando vi que apenas o goleiro Kawaguchi e o MF Narioka foram substituídos pelo MF Fujita na escalação titular, pensei que eles entrariam no jogo com bastante cautela, suportando nosso ritmo, e que no segundo tempo colocariam o atacante Nakayama e o MF Nishi para decidir o jogo. Então, decidimos não nos adaptar ao Iwata, mas jogar nosso próprio futebol. No meio do primeiro tempo, nossa pressão sobre a bola diminuiu e recuamos gradualmente. O Iwata aproveitou os rebotes, criou ritmo e atacou em uma bola parada a partir de um bom passe do MF Nanami. No intervalo, conversamos para usar as laterais de forma mais simples, recuperar os rebotes e controlar a bola sem medo. No segundo tempo, como o Miyazawa parecia um pouco cansado, coloquei o Kajiyama. Apesar de um acidente em que o Kaji machucou a perna, não me preocupei porque o Fujiyama estava disponível para substituí-lo. Pedi para o Kajiyama recuperar bolas soltas, pois acreditava que, se conseguíssemos segurar a bola, o jogo melhoraria. Coloquei o Yusuke KONDO porque queríamos buscar o gol. Queria transmitir a postura de ir atrás dos 3 pontos até o fim. Quando o transformamos em um ataque com dois atacantes, o Konno avançou bem e o Kurisawa marcou. Embora não tenhamos um elenco tão forte quanto o do Iwata, acho que mostramos uma postura de nunca desistir até o fim. Estou feliz por termos vencido o Iwata depois de tanto tempo, mas já temos o jogo contra o Nagoya, então vamos focar e valorizar cada partida."

　[Resumo da coletiva do técnico Yamamoto] "O resultado foi decepcionante, mas os jogadores deram o seu melhor apesar da agenda difícil. Gostaríamos de ter tido um pouco mais de sorte... Há momentos em que pensamos assim. No entanto, não adianta ficar desanimado, é importante usar essa frustração como motivação para o próximo desafio. Recentemente, não estávamos conseguindo criar boas oportunidades de chute, mas hoje elas apareceram. Precisamos avançar ainda mais nesse aspecto. O calor intenso foi bastante desgastante, mas no final fomos superados pela determinação e o ímpeto de Tóquio. Só nos resta nos esforçar para o próximo jogo."

O Primeiro Gol da Temporada de Kurisawa Dá ao TOKYO uma Vitória Famosa

Após ver seus atacantes isolados durante a maior parte do primeiro tempo, o Jubilo colocou Nakayama no lugar de Choi após o intervalo. No minuto 48, o goleiro do TOKYO, Doi, saiu rapidamente da linha para interceptar uma bola longa do veterano atacante. No minuto 49, Kim cabeceou o escanteio de Nanami muito longe do gol. O TOKYO foi então obrigado a fazer uma substituição, com Fujiyama entrando no lugar do lesionado Kaji. No minuto 54, Fujiyama recebeu a bola de volta de Lucas em um lançamento lateral pela direita e cruzou; a defesa do Jubilo afastou a bola apenas até Konno, que estava à espreita logo fora da área. Konno chutou rasteiro e forte, que Kawaguchi desviou para fora do gol com um esticão.
A partida começou a se abrir e ambos os times criaram chances. No minuto 56, Fujita cabeceou para baixo um cruzamento pela direita para Cullen chutar e, três minutos depois, Lucas forçou outra defesa de Kawaguchi, com Ishikawa incapaz de alcançar a bola solta. No minuto 60, o Jubilo conquistou uma falta logo fora do arco da área do TOKYO. Nanami cobrou a bola na barreira e a defesa do TOKYO afastou o perigo. No minuto 65, Lucas fez uma virada habilidosa para enganar seu marcador pela esquerda e cruzou rasteiro para a área de perigo; mais uma vez, um defensor do Jubilo tirou a bola do pé de Toda quando o menor toque teria resultado em gol. No minuto 67, Nakayama cabeceou um cruzamento precoce de Murai ligeiramente à esquerda do poste esquerdo de Doi.
O TOKYO substituiu Miyazawa por Kajiyama no minuto 67. O Jubilo então ameaçou o gol do TOKYO com uma série de cruzamentos precisos de Murai e Nanami. No minuto 70, os visitantes substituíram Cullen pelo meio-campista Nishi e o TOKYO respondeu colocando Yusuke Kondo no lugar de Ishikawa. O Jubilo imediatamente conquistou um escanteio e a bola ricocheteou pela área lotada até que um jogador do Jubilo mandou um chute rasteiro em direção ao lado interno do poste esquerdo. Doi fez uma defesa espetacular com uma mão para desviar a bola para fora do gol. O TOKYO estava sob pressão, mas havia mudado para uma formação com dois atacantes e foi em busca do gol que certamente garantiria a vitória.
Então, no minuto 85, Kurisawa recebeu um corte pela esquerda e passou a bola para dentro para Kajiyama. Kurisawa continuou sua corrida para o centro enquanto Kajiyama tocava a bola para Konno, avançando pela esquerda. Konno entrou na área e cruzou rasteiro para o coração da grande área para Kurisawa, livre, fazer um belo chute curvado dentro do poste direito de Kawaguchi.
O Jubilo foi em busca do empate nos poucos minutos restantes, bombardeando a área do TOKYO com bolas altas, mas a defesa resistiu firme. No segundo tempo, o Jubilo teve 8 escanteios, 10 faltas e 9 chutes, mas o vigor e a determinação do TOKYO prevaleceram. Três pontos e a primeira vitória sobre o Jubilo desde abril de 2000 foram o prêmio.


Comentários dos jogadores: 
Kurisawa 
" Sabíamos que o Jubilo era um time bom, mas não ficamos intimidados e apenas tentamos jogar nosso próprio jogo. A partir do meio do primeiro tempo, não conseguimos controlar a bola e eles encontraram seu ritmo. Foi muito difícil, mas às vezes é assim que acontece. Estávamos contando com a defesa para ditar nosso ritmo no segundo tempo. Eles nos pressionaram, mas mantivemos nossa forma e isso contribuiu muito para a vitória. No gol, eu tinha certeza de que o Konno me passaria a bola; tudo o que eu precisava fazer era manter a calma e chutar. Foi um gol realmente de equipe. Acho que vou ter que recompensá-lo por esse passe (risos)". 

Kajiyama 
" Acho que esse foi o melhor jogo que fiz até agora. Meu senso de jogo realmente voltou. Não podíamos dar liberdade no meio-campo para eles, ou eles iriam marcar, então me concentrei na defesa, fechando os espaços e mantendo o equilíbrio. Essa foi uma vitória conquistada por toda a equipe".

Konno 
" Para o gol, eu me adiantei ao Yohei (Kajiyama) quando ele estava com a bola. Vi um espaço e tive certeza de que a bola viria para mim. Na verdade, não vi o Kurisawa quando fiz o último passe, mas estou radiante que marcamos ali, pois realmente nos esforçamos hoje." 


O técnico do F.C.TOKYO, Hara
"Jubilo tem sido um verdadeiro time difícil para nós e não os vencíamos há quatro anos. No ano em que assumi aqui, eles nos marcaram seis gols fora de casa e no ano passado só conseguimos um empate depois que eles ficaram com um jogador a menos e dominamos o jogo. Eu assisti ao Jubilo jogar contra o Suwon Samsung na quarta-feira e, para ser honesto, achei que eles não estavam em boa forma. Mas não conseguimos prever realmente a escalação ou a organização deles hoje. Quando vi a lista de jogadores com Kawaguchi e Fujita no lugar de Naruoka, senti que eles jogariam um primeiro tempo cauteloso e depois entrariam com Nakayama e Nishi no segundo tempo. Sabíamos que não podíamos permitir que eles ditassem o ritmo do jogo, que tínhamos que jogar nosso próprio futebol. No meio do primeiro tempo, paramos de atacar a bola, ficamos desatentos e jogamos muito recuados. Eles estavam ganhando as bolas soltas e nos ameaçando em jogadas de bola parada, com Nanami cruzando bolas boas. No intervalo, disse para manter a simplicidade pelas laterais, pegar as bolas soltas e controlar a posse de bola. Miyazawa começou a se cansar no segundo tempo, então mandei Kajiyama entrar. Kaji se machucou, mas Fujiyama estava no banco e não tive dúvidas em colocá-lo em campo. Achei que se Kajiyama conseguisse pegar as bolas soltas, poderíamos melhorar um pouco. Yusuke Kondo entrou para marcar, claro. Queria passar a mensagem de que estávamos em busca dos três pontos. Mudamos para uma formação com dois atacantes, então Konno avançou bem e Kurisawa finalizou com maestria para nos dar a liderança. Não temos os jogadores que o Jubilo tem, mas a determinação da equipe de lutar até o fim se destacou hoje. Estamos felizes por vencer o Jubilo depois de tanto tempo, mas temos outro jogo contra o Grampus na quarta-feira à noite. Vamos tentar nos recuperar e encarar cada jogo como ele vier."

Técnico do Jubilo Yamamoto 
O resultado é decepcionante, mas a equipe jogou com força considerando a agenda difícil. Se ao menos tivéssemos um pouco mais de penetração. Não podemos evitar ficar um pouco desgastados, mas é importante usar essa decepção como impulso para o próximo jogo. Não temos conseguido criar muitas chances recentemente, mas hoje conseguimos. Isso é algo em que realmente precisamos trabalhar. Fizemos uma boa apresentação no calor, mas foi a tenacidade e a vontade de vencer do TOKYO que nos colocou na defensiva. Faremos o nosso melhor no próximo jogo.